-
61 gown
1. [gaʋn] n1. 1) платье (женское)2) свободная домашняя одежда3) ночная рубашка4) рабочий халат2. мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)black gown - амер. «чёрная сутана», католический священник
to take the gown - принять духовный сан, стать священником
to give up the gown for the sword - образн. отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным; ≅ снять мантию и надеть перевязь
3. собир. студенты и преподаватели университета4. римская тога5. разг. обёрточная бумага2. [gaʋn] vоблачать; одевать (кого-л.) -
62 smock
сущ.1) общ. рабочий халат, спецовкаcamouflage smock — камуфляж, камуфляжная одежда
We also ask that you wear the smock provided for protection of your clothing. — Мы также просим вас надевать рабочий халат для защиты вашей одежды.
Syn:2) общ. свободная верхняя рубаха -
63 overalls
1) Общая лексика: спецодежда, широкие рабочие брюки2) Морской термин: прозодежда3) Военный термин: костюм4) Строительство: рабочие халаты5) Автомобильный термин: комбинезон6) Лесоводство: тряпьё7) Текстиль: широкие брюки на подтяжках8) Космонавтика: индивидуальное средство защиты9) Бурение: рабочий халат10) Охрана труда: халат11) Одежда: рабочий костюм, спецовка -
64 smock-frock
1) Общая лексика: рабочий халат, спецовка2) Одежда: рабочий халат, блуза (a heavy smock, esp. of the kind formerly worn by European farm laborers) -
65 Kittel
-
66 smock
1. n рабочий халат; спецовка2. n детский комбинезон3. n блуза4. v украшать мелкими сборками или буфами -
67 overall
всеобъемлющий
всеохватывающий
(о плане, программе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- overall
- OA
габаритный
полностью
в целом
в общем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
рабочий халат
спецодежда
комбинезон
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сводный (об отчёте)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- overall
- OA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall
-
68 overall
[ˌəʊvə'rɔːl]1) Общая лексика: в основном, в целом, во всю длину, габаритный, детский комбинезон, женский халат, общий, от начала до конца, от одного конца до другого, передник, полностью, полный, предельный, спецодежда, детский комбинезон (и т.п.), вообще (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), комплексный, всеобщий, всеобъемлющий, совокупный2) Компьютерная техника: итоговый3) Морской термин: крайний4) Спорт: абсолютный, многоборье5) Техника: весь, комбинезон, общее, рабочий халат, внешний (о размере)6) Математика: повсюду7) Бухгалтерия: суммарный8) Горное дело: коммерческий (о скорости бурения)9) Текстиль: халат10) Вычислительная техника: в общем11) Нефть: (coverall-US)(PPE) защитный комбинезон12) Деловая лексика: всеохватывающий, сводный13) Автоматика: габаритный (о размере)14) Контроль качества: габаритный (напр. о размерах)15) Макаров: включая все, наибольший, охватывающий, покрывающий16) Тенгизшевройл: (inspection) всеобщий, (inspection) всеохватывающий, (inspection) полный -
69 wrapper
['ræpə]1) Общая лексика: бандероль, длинное детское платье, капот, комбинезон, лёгкое широкое полупальто, накидка (дамская), обёртка, обёрточная бумага, обложка (брошюры), покровный лист, роба, рубашка (сигары), сигара, суперобложка, халат, чалма, чехол (от пыли), фантик2) Компьютерная техника: родное приложение, а не адаптированное с других платформ4) Диалект: рабочий халат (мужской)5) Американизм: женский халат, пеньюар, покровный лист (сигары)6) Техника: обёрточная машина, обёрточный материал, обвязочный механизм, однофонтурная кругловязальная машина, раппер (устройство для наматывания первых витков полосы вокруг барабана моталки), упаковка, упаковочная машина, упаковочное устройство, упаковщик, хомут (например для фиксации лишнего кабеля (кольцами и т. д.))7) Редкое выражение: тюрбан8) Строительство: оболочка, покрытие, соединение уголками9) Железнодорожный термин: изоляция10) Автомобильный термин: прокладка, соединение при помощи уголков, обёртка бортовой проволоки (шины)11) Горное дело: оболочка (взрывчатого вещества)12) Лесоводство: обвязочная цепь, обвязочный канат13) Металлургия: захлёстыватель14) Текстиль: завёрточная машина, обвязочная машина, детское длинное платье, обмотка15) Вычислительная техника: надстройка17) Швейное производство: приспособление для обвивания стойки пуговицы18) Полимеры: закаточная ткань19) Программирование: адаптер (структурный шаблон проектирования)20) Прокат: захлёстыватель (устройство для наматывания первых витков полосы вокруг барабана моталки)21) Макаров: машина для одевания суперобложек, однофортурная кругловязальная машина с механизмом прокладывания обкруточной нити, бумажная обложка (брошюры), покровный табак (для сигар), суперобложка (книги)22) Ценные бумаги: досье-заявка (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/3591814-wrapper.html), заявочное досье23) Табачная промышленность: покровный лист сигары -
70 gown
1. noun1) платье (женское); morning gown халат2) мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)3) римская тогаcap and gown см. cap 1.2. verb1) надевать2) pass. быть одетым; she was perfectly gowned она была прекрасно одета* * *1 (n) мантия; ночная рубашка; оберточная бумага; платье; рабочий халат; свободная домашняя одежда; студенты и преподаватели университета2 (v) облачать; облачить; одевать; одеть* * ** * *[ gaʊn] n. свободная домашняя одежда, платье; мантия, римская тога v. облачать, одевать* * *мантияплатьеплатьяхалат* * *1. сущ. 1) платье (женское) 2) а) мантия б) военная форма 2. гл. 1) надевать 2) перен. охватывать -
71 спецодежда
coveralls имя существительное:coveralls (спецодежда, рабочий комбинезон)unionalls (спецодежда, рабочий комбинезон) -
72 smock-frock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smock-frock
-
73 overall
1. [ʹəʋvərɔ:l] n1. 1) рабочий халат; спецодежда2) женский халат; передник3) детский комбинезон и т. п.2. pl широкие рабочие брюки; комбинезон2. [ʹəʋvərɔ:l] a1. 1) полный, общий; от начала до концаoverall scoring - спорт. общий счёт ( очков)
overall dimensions - габаритные /внешние, предельные/ размеры
an overall length of 10 feet - вся длина (предмета) составляет десять футов
overall project - сводный проект, окончательный вариант
2) всеобщий; всеобъемлющий; всеохватывающийthe overall Latin-American picture - общая картина положения в Латинской Америке
overall efficiency - тех. суммарный коэффициент полезного действия всей установки
2. спорт. абсолютный3. [͵əʋvəʹrɔ:l] adv1) от одного конца до другого, во всю длинуthe room's length was ten feet overall - вся длина комнаты составила десять футов
2) в целом, вообще; в основномoverall, he seems to be suitable for the job - в целом он, кажется, подходит для этой работы
-
74 wrapper
[ʹræpə] n1. см. wrap II + -er2. упаковщик3. обёртка; обёрточная бумага5. бандероль (тж. postal wrapper)6. чехол ( от пыли)7. амер. женский халат, пеньюар8. длинное детское платье9. диал. рабочий халат ( мужской); роба; комбинезон10. амер.1) покровный лист, рубашка ( сигары)2) сигара11. редк. тюрбан; чалма12. обёрточная машина -
75 blouse
-
76 tablier
m1) передник, фартукtablier blouse — передник с рукавами; рабочий халат, спецовка••rendre son tablier разг. — отказаться от места, потребовать расчёт ( о прислуге); подать в отставкуceindre le tablier — стать франкмасоном2) халат, блуза ( застёгивающиеся сзади)3) кожаный фартук ( коляски)6) настил моста; проезжая часть моста; помост7) обходная площадка ( локомотива)9) уст. игральная доска (шахматы, шашки и т. п.)10) афр. торговец с лотка, лоточник -
77 gown
[gaʊn]1) Общая лексика: быть одетым, мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.), надевать, ночная рубашка, облачать, одевать, одеть, платье (женское), рабочий халат, римская тога, свободная домашняя одежда, одевать (кого-л.)2) Медицина: медицинский халат3) Разговорное выражение: обёрточная бумага4) Собирательно: студенты и преподаватели университета5) Текстиль: нарядное вечернее платье, свободная широкая одежда6) Одежда: женское платье -
78 Kittelschürze
сущ.общ. рабочий халат, домашний халат -
79 jumper
Inoun1) прыгун; скакун2) (Jumper) hist. член английской секты методистов-прыгунов3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.)4) amer. санки, салазки5) amer. захватчик чужого земельного участка6) collocation контролер (в метро, автобусе и т. п.)7) aeron. парашютист8) mil. появляющаяся мишень9) tech. ручной бур, забурник10) electr. перемычка; соединительный проводIInoun1) джемпер2) матросская рубаха3) блуза4) малица5) рабочая блуза или халат6) (обыкн. pl) детский комбинезон* * *1 (a) ручной бур2 (n) забурник; захватчик чужого земельного участка; кирка; прыгающее насекомое; прыгун; салазки; санки; скакун; член английской секты методистов-прыгунов* * ** * *[jump·er || 'dʒʌmpə(r)] n. прыгун, скакун; член английской секты методистов-прыгунов; прыгающее насекомое, ручной бур, забурник, шлямбур, перемычка [эл.], соединитель, соединительный провод; парашютист; захватчик чужого земельного участка; джемпер, матросская рубаха, рабочая блуза, рабочий халат, сарафан, детский комбинезон* * *блузаджемперзабурникмалицапрыгунсалазкисарафансвитерскакун* * *I 1. сущ. 1) а) прыгун, скакун (о любом живом существе) б) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) в) (Jumper) ист. член религиозной секты методистов-прыгунов г) авиац. парашютист 2) спорт мяч, заброшенный в прыжке (в баскетболе) 3) а) амер. захватчик чужого земельного участка б) разг. контролер 4) электр. перемычка, соединительный провод, компьют. джампер 2. гл. 1) буравить, сверлить при помощи сверла типа jumper I 1. 5) 2) электр. соединять контакты накоротко перемычкой II сущ. различные виды одежды, характеризующиеся простотой покроя и неплотным прилеганием к телу 1) джемпер, блуза, толстовка и т.д. 2) малица, мальця 3) фартук -
80 smock frock
n. рабочий халат, холщовый халат
См. также в других словарях:
рабочий халат — спецодежда комбинезон — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спецодеждакомбинезон EN overall … Справочник технического переводчика
халат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? халата, чему? халату, (вижу) что? халат, чем? халатом, о чём? о халате; мн. что? халаты, (нет) чего? халата, чему? халатам, (вижу) что? халаты, чем? халатами, о чём? о халатах 1. Халатом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ХАЛАТ — Видеть во сне врачей в белых халатах предвещает недомогание или боязнь перед предстоящим серьезным испытанием, проверкой, экзаменами и т. д. Черный рабочий халат на ком то предвещает похороны незнакомого человека, в которых вам придется… … Сонник Мельникова
ХАЛАТ — ХАЛАТ, а, муж. Домашняя или рабочая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу (у нек рых азиатских народов верхняя запахивающаяся одежда). Домашний х. Рабочий х. Больничный х. Купальный х. Бухарский пёстрый х. | уменьш. халатик, а … Толковый словарь Ожегова
ХАЛАТ — а; м. [араб. hilat] 1. У некоторых азиатских народов: верхняя одежда без застёжек, с запахивающимися полами. Бухарский х. Узбекский х. 2. Домашняя или производственная одежда, застёгивающаяся спереди или сзади сверху донизу. Встретить кого л. по… … Энциклопедический словарь
халат — а; м. (араб. hilat) см. тж. халатик 1) У некоторых азиатских народов: верхняя одежда без застёжек, с запахивающимися полами. Бухарский хала/т. Узбекский хала/т. 2) Домашняя или производственная одежда, застёгивающаяся спереди или сзади сверху… … Словарь многих выражений
китель — я; мн. кители, ей и кителя, ей; м. [нем. Kittel] Форменная однобортная куртка со стоячим воротником. Морской к. Военный к. * * * китель (нем. Kittel рабочий халат), форменная куртка личного состава вооружённых сил и некоторых гражданских… … Энциклопедический словарь
КИТЕЛЬ — (нем. Kittel рабочий халат) форменная куртка личного состава вооруженных сил и некоторых гражданских ведомств в ряде стран. В русской армии с 1796, на флоте с 1910 … Большой Энциклопедический словарь
молескин — а; м. [англ. moleskin] Плотная, прочная хлопчатобумажная ткань, применяемая для изготовления рабочей, спортивной и т.п. одежды. Рабочий халат из молескина. ◁ Молескиновый, ая, ое. М. пиджак. * * * молескин (англ. moleskin), плотная прочная… … Энциклопедический словарь
Кало, Фрида — Фрида Кало Автопортрет Фриды Кало с терновым … Википедия
Китель — … Википедия