-
1 рабочий день
1. adj1) gener. Alltag, Geschäftstag, Arbeitstag, Werktag, Wochentag2) econ. verkaufsoffener Tag (в торговой сети), Tagewerk3) oil. Feuertag (газогенератора)
2. nlaw. Arbeits Werktag -
2 рабочий день
мArbeitstag (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочий день
-
3 рабочий день
Arbeitstag, Tagewerk, verkaufsoffener TagРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочий день
-
4 рабочий день
-
5 рабочий на полный рабочий день
ngener. (gesucht; требуется) Arbeiter für ganztagsУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий на полный рабочий день
-
6 рабочий на половинный рабочий день
adjlaw. HalbtagskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий на половинный рабочий день
-
7 рабочий день по скользящему графику
adjecon. GleitzeittagУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий день по скользящему графику
-
8 Первый рабочий день месяца
adjgener. der MonatsersteУниверсальный русско-немецкий словарь > Первый рабочий день месяца
-
9 Полный рабочий день
adjgener. Vollzeitbeschäftigung -
10 быть занятым неполный рабочий день
v1) gener. halbtags berufstätig sein2) econ. beschränkt beschäftigt sein, verkürzt beschäftigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть занятым неполный рабочий день
-
11 быть занятым полный рабочий день
vecon. voll beschäftigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть занятым полный рабочий день
-
12 в рабочий день
prepos.gener. wochentags -
13 восьмичасовой рабочий день
adjgener. AchtstundentagУниверсальный русско-немецкий словарь > восьмичасовой рабочий день
-
14 гибкий рабочий день
adjlaw. Arbeit nach freiem Zeitplan, elastischer Arbeitstag, flexibler Arbeitstag -
15 должность, предусматривающая работу полный рабочий день
nlaw. VollzeitstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > должность, предусматривающая работу полный рабочий день
-
16 домашняя работница на полный рабочий день
adjgener. (требуется) Hausangestellte für ganztags (gesucht)Универсальный русско-немецкий словарь > домашняя работница на полный рабочий день
-
17 за один рабочий день
prepos.econ. arbeitstäglichУниверсальный русско-немецкий словарь > за один рабочий день
-
18 за одни рабочий день
prepos.gener. arbeitsatäglichУниверсальный русско-немецкий словарь > за одни рабочий день
-
19 заканчивать рабочий день
Универсальный русско-немецкий словарь > заканчивать рабочий день
-
20 занятый неполный рабочий день
adjecon. der verkürzt ArbeitendeУниверсальный русско-немецкий словарь > занятый неполный рабочий день
См. также в других словарях:
Рабочий день — Восьмичасовой рабочий день Полный рабочий день … Википедия
РАБОЧИЙ ДЕНЬ — день работы согласно графику сменности или распорядку работы (в от личие от выходных и других нерабочих дней). установленная законом норма продолжительности ежедневной работы часов и минут рабочего времени в сутки. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Рабочий день — (англ. working day) в трудовом праве: а) ежедневная работа согласно графику сменности или распорядку работы (в отличие от выходных и др. нерабочих дней). Время начала и окончания ежедневной работы (смены) предусматривается правилами внутреннего… … Энциклопедия права
РАБОЧИЙ ДЕНЬ — англ. working day; нем. Arbeitstag. Время суток, в течение к рого рабочий, служащий работают на предприятии, в учреждении. см. ВРЕМЯ НЕОБХОДИМОЕ РАБОЧЕЕ, ВРЕМЯ ПРИБАВОЧНОЕ РАБОЧЕЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОЧИЙ ДЕНЬ — время суток, в течение которого работник занят на предприятии или в учреждении. Продолжительность рабочего дня регулируется законодательством … Большой Энциклопедический словарь
рабочий день — сущ., кол во синонимов: 2 • будень (4) • выдень (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАБОЧИЙ ДЕНЬ — установленная в соответствии с трудовым законодательством, с действующими в организации правилами внутреннего трудового распорядка и с условиями трудового договора суммированная нормальная продолжительность рабочего времени в сутки, в течение… … Российская энциклопедия по охране труда
рабочий день — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN W/dworking day … Справочник технического переводчика
Рабочий день — см. День рабочий и Ночной труд (см.); здесь дается лишь обзор позднейших законодательных мер по этому предмету. Англия. Законом 6 июля 1895 г. сверхурочная работа, т. е. работа, производимая по особому соглашению сверх законом установленного Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий день — время суток, в течение которого трудящийся работает на предприятии или в учреждении. Р. д. имеет физические границы (определяемые для работника необходимостью восстановить свои силы) и моральные (определяемые необходимостью удовлетворения … Большая советская энциклопедия
рабочий день — время суток, в течение которого работник занят на предприятии или в учреждении. Продолжительность рабочего дня регулируется законодательством. * * * РАБОЧИЙ ДЕНЬ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, время суток, в течение которого работник занят на предприятии или в… … Энциклопедический словарь