-
1 Arbeitsgang
рабочий ход -
2 Fertigungsgang
рабочий ход
Законченная часть технологического перехода, состоящая из однократного перемещения инструмента относительно заготовки, сопровождаемого изменением формы, размеров, качества поверхности и свойств заготовки.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
58. Рабочий ход
D. Fertigungsgang
E. Manufacturing pass
F. Passe de fabrication
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fertigungsgang
-
3 Arbeitsgang
сущ.1) общ. производственная операция, технологическая операция, рабочий такт (машины), рабочий ход, рабочая операция2) тех. операция, проходка, рабочий процесс, такт, ход работы, проход (eines Drehstahls)3) стр. заход, цикл, ход работ4) экон. рабочий приём, (технологическая) операция, рабочий ход (машины)5) авт. процесс работы6) дор. приём7) полигр. проход, рабочий прогон, рабочий проход8) текст. процесс9) выч. рабочий цикл10) прогр. процедура11) сет.пл. (действительная) работа -
4 Arbeitstakt
сущ.1) общ. рабочий ритм, рабочий ход (двигателя)2) тех. такт расширения (ДВС), такт расширения (двигателя), ход расширения (двигателя), ритм выпуска, рабочий ход, такт (поточного производства)3) стр. темп работы4) экон. рабочий такт, ритм работы, такт поточного производства, такт работы5) авт. рабочий ход (поршня), такт (производственный)6) свар. такт (поточного процесса)7) дер. рабочий цикл8) судостр. такт поточного процесса -
5 Arbeitshub
сущ.1) воен. рабочий ход (поршня)2) тех. ход расширения, такт расширения (ДВС), рабочий ход3) авт. рабочий такт5) кож. рабочий ход (ударника) -
6 Dehnungshub
-
7 Federweg
сущ.1) авиа. ход амортизатора2) тех. осадка пружины, прогиб рессоры, ход пружины3) ж.д. прогиб пружины, упругий ход (поглощающего аппарата)4) авт. ход пружины (подвески), зазор (в замке маслосъёмного поршневого кольца), измеренный при несжатом пружинном расширителе, ход рессоры5) свар. деформация, упругое перемещение6) гидравл. (рабочий) деформация пружины, (рабочий) ход пружины -
8 Stellweg
сущ.1) ж.д. (рабочий) ход исполнительного органа, рабочий ход исполнительного органа, ход переводной тяги, ход сигнальной тяги, ход стрелочной тяги2) электр. ход переменного исполнительного органа3) гидравл. (установочное) перемещение (затвора) -
9 Fertigungsgang
сущ.1) экон. период работы, рабочий такт, ход работы, рабочая операция, рабочий процесс, рабочий ход, технологическая операция2) бизн. процесс работы3) судостр. процесс изготовления, технологический процесс, ход изготовления -
10 Schnittgang
сущ.1) тех. рабочий ход, шаг резания2) свар. проход, рабочий ход (резания)3) дер. рабочий ход (напр. резца) -
11 Stellbewegung
сущ.1) тех. установочное движение3) артил. движение деталей во время установки взрывателя, рабочий ход установщика взрывателя4) электр. (рабочий) ход исполнительного органа, установочное перемещение5) гидравл. перестановочное движение6) судостр. движение, перестановка -
12 Arbeitsgang
-
13 Ausdehnungshub
сущ.1) авиа. такт расширения (ДВС)2) тех. рабочий ход, ход расширения3) авт. рабочий ход (поршня) -
14 Explosionshub
-
15 Verbrennungshub
-
16 Arbeitsgang
m операция ж.; проход м. полигр.; рабочая операция ж.; рабочий процесс м.; рабочий такт м.; рабочий ход м.; такт м.; технологическая операция ж.; ход м. работыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsgang
-
17 Arbeitsspiel
сущ.1) тех. рабочий зазор, цикл работы, зазор, рабочий цикл2) стр. цикл3) авт. рабочий цикл (напр. ДВС)4) дор. рабочий период, рабочий оборот (машины)5) электр. рабочий ход6) сил. рабочий зазор (напр., между валками вальцов)7) судостр. процесс работы -
18 Druckhub
сущ.1) авиа. ход сжатия (поршня)2) тех. нагнетательный ход, рабочий ход (поршневого насоса)3) авт. ход нагнетания (напр. поршневого насоса), ход сжатия (напр. поршневого насоса)4) аэродин. ход сжатия -
19 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
20 Expansionstakt
См. также в других словарях:
рабочий ход — Законченная часть технологического перехода, состоящая из однократного перемещения инструмента относительно заготовки, сопровождаемого изменением формы, размеров, качества поверхности и свойств заготовки. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические … Справочник технического переводчика
рабочий ход — 16 рабочий ход: Режим работы движущего механизма, при котором производится запись или воспроизведение Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий ход бурильного молотка — рабочий ход долота ударного бурения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочий ход долота ударного бурения EN drilling stripping … Справочник технического переводчика
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — ход поршня, при к ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости переднюю и заднюю. Если при одном ходе поршня совершается полезная работа в передней полости,… … Технический железнодорожный словарь
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — (Working stroke) ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения цилиндра и расширения в нем пара в поршневых паровых машинах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
рабочий ход электрода контактной машины — Ход электрода контактной машины в течение цикла сварки. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
рабочий ход (контакта) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pretravel … Справочник технического переводчика
рабочий ход активного захвата испытательной машины — Наибольшее перемещение активного захвата, обеспечивающее деформирование образца. [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
рабочий ход молота (забивной машины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downward hammer blow … Справочник технического переводчика
рабочий ход регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control rod operating range … Справочник технического переводчика
рабочий ход тетивы арбалета — Расстояние между центром установленной на арбалет тетивы и вилкой замка. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика