-
1 венец
1. стр. (сруба) η οριζόντια σειρά ξύλινων δοκαριών 2. маш. η στεφάνηзубчатый - οδοντωτή -, η οδόντωση3. (ореол) η άλως 4. (венок) το στεφάνι 5. астр. η άλως.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > венец
-
2 насадка
1. (удлинитель) о επιμηκυ-ντήρας 2. (тело, служащее для заполнения рабочего пространства теплообменных и реакционных аппаратов) το παρέμβυσμα 3. мор. о δακτύλιοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насадка
-
3 продолжительность
продолжительностьж ἡ διάρκεια:\продолжительность рабочего дня ἡ διάρκεια τής ἐργάσιμης ἡμέρας. -
4 сокращение
сокращени||ес1. (укорочение) τό κόν-τεμα, ἡ συντόμευση [-ις]:\сокращение рабочего дня ἡ ἐλάττωση τής ἐργάσιμης ἡμέρας·2. (уменьшение) ἡ ἐλάττωση [-ις], ἡ μείωση[-ις1, ἡ ὀλιγόστευση [-ις], ἡ περικοπή:\сокращение вооружений ἡ ἐλάττωση τών ἐξοπλισμών3. (увольнение) ἡ ἀπόλυση [-ις], ἡ ἐλάττωση τοῦ προσωπικοί4. физиол. ἡ συστολή/ ἡ σύσπαση [-ις]·5. мат ἡ ἀπλοποίηση·6. (аббревиатура) ἡ σύντμηση[-ις], ἡ συντόμευση [-ις]. -
5 уплотнение
уплотнениес1. (действие) ἡ συμπίε-οη [-ις]. ἡ συμπύκνωση [-ις]:\уплотнение рабочего дня ἡ ἐντατικότερη χρησιμοποίηση τής ἐργάσιμης ἡμέρας·2. (место) ἡ ἐξοίδηση[-ις], τό οίδημα. -
6 длина
-ы θ.1. μήκος, μάκρος•меры -ы μέτρα μήκους•
длина окружности μήκος περιφέρειας•
длина пути, реки το μήκος δρόμου, ποταμού•
он растянулся во всю -у αυτός ξάπλωσε φαρδιά-πλατιά.
2. διάρκεια•длина рабочего дня διάρκεια εργατικής μέρας•
длина рассказа το μάκρος διηγήματος.
-
7 длительность
-и θ.διάρκεια•длительность рабочего дня διάρκεια της εργατικής μέρας.
-
8 неоплаченный
επ.απλήρωτος•неоплаченный труд рабочего απλήρωτη δουλειά του εργάτη.
-
9 продолжительность
-и θ.διάρκεια•продолжительность рабочего дня η διάρκεια της εργάσιμης μέρας.
-
10 раскольник
-а α.-ца, -ы θ.1. διασπαστής•раскольник рабочего движения διασπαστής του εργατικού κινήματος.
2. βλ. старообрядец. -
11 рассчитать
-аю, -аешъ, παθ. μτχ. παρλθ. рассчитанный, βρ: -тан, -а, -о ρ.σ.μ.1. υπολογίζω, λογαριάζω•-ай, сколько выйдет на каждого λογάριασε, πόσο πέφτει στον καθένα•
рассчитать стоимость товара λογαριάζω την αξία του εμπορεύματος•
всё было -о όλα υπολογίστηκαν.
|| προορίζω•книга -а для детей το βιβλίο είναι για παιδιά.
2. εξοφλώ (τον απολυόμενο)•рассчитать рабочего εξοφλώ τον εργάτη.
3. αριθμώ κατά τη (γυμναστική) σύνταξη.1. ξεπλερώ-νω, εξοφλώ•рассчитать с долгами ξοφλώ με τα χρέη.
2. απολύομαι, εξοφλώ οικονομικά με τον εργοδότη.3. μτφ. ανταποδίδω, εκδικούμαι, ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς.4. αριθμώ, μετρώ (κατά τη σύνταξη)•рассчитать по порядку номеров μετρώ κατ αύξοντα αριθμό.
-
12 стихийность
-и θ.1. στοιχείο της φύσης.2. το αυθόρμητο, αυθύπαρκτο•-экономических законов капитализма το αυθόρμητο των οικονομικών νόμων του καπιταλισμού•
стихийность рабочего движения το αυθόρμητο του εργατικού κινήματος.
-
13 стихийный
επ. βρ: -хйен, -хиина, -хийно.1. του στοιχείου της φύσης•-ое бедствие θεομηνία.
|| έμφυτος, ενυπάρχων•стихийный закон φυσικός νόμος (των φαινομένων).
|| ισχυρός, δυνατός (όπως των στοχείων).2. αυθόρμητος•характер экономических законов ο αυθόρμητος χαρακτήρας των οικονομικών νόμων•
-ое развитие рабочего движения αυθόρμητη ανάπτυξη του εργατικού κινήματος•
стихийный характер крестьян ских восстаний ο αυθόρμητος χαρακτήρας των αγροτικών εξεγέρσεων.
-
14 упрочить
-чу, -чишьρ.σ.μ.(γραπ. λόγος). || σταθεροποιώ, στερεώνω, στεργιώνω, εδραιώνω• παγιώνω•упрочить мир упрочить εδραιώνω την ειρήνη•
упрочить власть εδραιώνω την εξουσία•
упрочить союз рабочего класса с крестьяанством στεργιώνω τη συμμαχία της εργατικής τάξης με την αγροτιά (ή και αγροτιάς)•
упрочить своё положение σταθεροποιώ την κατάσταση μου (ήτη θέση μου).
σταθεροποιούμαι, στερεώνομαι, εδραιώνομαι• εμπεδώνομαι-παγιώνομαι•положение страны -лось η κατάσταση της χώρας σταθεροπο ιήθηκε.
-
15 штаб
-а, πλθ. штабы, -ов α.1. επιτελείο•штаб генеральный штаб армии γενικό επιτελείο στρατού•
штаб дивизии επιτελείο μεραρχίας•
начальник -а επιτελάρχης.
2. καθοδηγητικό όργανο•штаб рабочего класса το επιτελείο της εργατικής τάεης.
См. также в других словарях:
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
РАБОЧЕГО КЛАССА КОНСЕРВАТИЗМ — (WORKING CLASS CONSERVATISM) Значительная часть (от 1/3 до 2/5) британского рабочего класса, охватывавшего занятых физическим трудом, голосовала за консерваторов в период с конца 1940 х до конца 1960 х гг. Поскольку такое поведение противоречило… … Социологический словарь
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ — (см. РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ УЧЕТ — (см. УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОЮЗ РАБОЧЕГО КЛАССА И КРЕСТЬЯНСТВА — особая форма клас. сотрудничества рабочего класса и крестьянства в бурж. демократич. и социалистич. революции, в период построения социализма и коммунизма. К. Маркс и Ф. Энгельс обосновали общность коренных интересов рабочих и крестьян,… … Советская историческая энциклопедия
Режим Рабочего Времени — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Словарь бизнес-терминов
РЕЖИМ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Энциклопедия трудового права
Среда рабочего стола — (также окружение рабочего стола, англ. desktop environment) это разновидность графических интерфейсов пользователя, основанная на метафоре рабочего стола. Такая среда обеспечивает пространство, называемое рабочим столом, на котором… … Википедия
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
СОЮЗ РАБОЧЕГО КЛАССА И КРЕСТЬЯНСТВА — форма классового сотрудничества двух трудящихся классов в бурж. демократич., нар. демократич. и социалистич. революциях, в антиимпериалистич. и нац. освободит. движениях, в строительстве социализма и коммунизма, обусловленная совпадением… … Философская энциклопедия