-
41 односторонний подвод
Универсальный русско-английский словарь > односторонний подвод
-
42 положение при обработке
1) Engineering: feed position (рабочего органа)2) Automation: (рабочего органа станка) feed positionУниверсальный русско-английский словарь > положение при обработке
-
43 сбой при позиционировании
1) Engineering: positioning malfunction (рабочего органа)2) Automation: positioning malfunction (рабочего органа станка)Универсальный русско-английский словарь > сбой при позиционировании
-
44 скорость координатного перемещения
n1) eng. (рабочего органа) Positioniergeschwindigkeit2) electr. Positioniergeschwindigkeit (рабочего органа станка с ЧПУ, робота)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость координатного перемещения
-
45 заданная координата
(напр. положения рабочего органа) datum coordinate, ( положения рабочего органа станка) positional demand data, desired location, control point, correct point, decision point, destination point, set point, target point, command position, defined position, final position, prearranged position, prescribed position, target position, task positionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заданная координата
-
46 зафиксировать координаты
1) Engineering: freeze coordinates (положения рабочих органов станка), freeze the coordinates (положения рабочих органов станка)2) Automation: (с сохранением в памяти) freeze coordinates (рабочего органа станка)Универсальный русско-английский словарь > зафиксировать координаты
-
47 machine accuracy
геометрическая точность станка; точность позиционирования (рабочего органа)станка (напр., станка с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > machine accuracy
-
48 angular offset
коррекция на угловое положение (рабочего органа станка с ЧПУ, напр., стола шлифовального станка при обработке конуса)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > angular offset
-
49 axis calibration
снятие характеристик позиционирования (напр., для организации программы ввода коррекций через устройство ЧПУ станка); юстировка измерительной системы положения ( рабочего органа станка) по координатной осиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > axis calibration
-
50 base point
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > base point
-
51 double cutting
двустороннее резание; резание в обе стороны (напр., при прямом и обратном ходе стола продольно-строгального станка)двустороннее резание (напр., на строгальном станке); резание на прямом и обратном ходу ( рабочего органа станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double cutting
-
52 origin/datum
исходное положение (напр., рабочего органа станка с ЧПУ) - нуль станкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > origin/datum
-
53 oscillatable stop
упор, управляющий реверсом (рабочего органа станка, напр., при возвратно-поступательных движениях стола шлифовального станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oscillatable stop
-
54 performance value
1. рабочая характеристика (напр., станка с ЧПУ)2. критерий работы (напр., привода подачи рабочего органа станка с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > performance value
-
55 position read-out
устройство цифровой индикации перемещений ( или положения рабочего органа станка); устройство цифровой индикации координат; отсчёт перемещения; ( визуальная) индикация положения; вывод ( на экран) координат положенияиндикация положения (визуализация положения подвижных органов станка в определённой системе координат (ЧПУ))Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > position read-out
-
56 positioning
позиционирование; координатное перемещение ( рабочего органа станка с ЧПУ)позиционирование ( товара): 1) процесс мысленного определения места новинки в ряду существующих товаров; 2) конкретные мероприятия по закреплению за ней этого места на рынкеустановка ( бурового станка и мачты) в заданном положенииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > positioning
-
57 servo-drive system
приводная сервосистема (где электрические входные сигналы преобразуются в механические перемещения рабочего органа станка); сервосистема привода подач (напр., станка с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > servo-drive system
-
58 to trip sensor
отключать (автоматически по циклу, работы, напр. станка с ЧЙУ) датчик (типа дискретного путевого выключателя с целью исключения его влияния, напр. на величину перемещения рабочего органа станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to trip sensor
-
59 базовая координата
Engineering: distance milestone (положения рабочего органа станка)Универсальный русско-английский словарь > базовая координата
-
60 двустороннее строгание
Automation: both ways cut (на прямом и обратном ходу рабочего органа станка), double cutting, double-cut planing, two-way planingУниверсальный русско-английский словарь > двустороннее строгание
См. также в других словарях:
Постоянство углового положения рабочего органа при его перемещении по линейным осям координат — 3.10 Постоянство углового положения рабочего органа при его перемещении по линейным осям координат: а) в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, параллельных направлению его перемещения; б) в плоскости, перпендикулярной направлению его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения подвижного рабочего органа — 3.6 Постоянство углового положения подвижного рабочего органа: а) в горизонтальной и вертикальной плоскостях, параллельных направлению его перемещения; б) в вертикальной плоскости, перпендикулярной направлению его перемещения; в) в двух взаимно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксированная точка станка — фиксированная точка Точка, определенная относительно нулевой точки станка и используемая для определения положения рабочего органа станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы фиксированная точка … Справочник технического переводчика
Точность подачи шлифовальной бабки и других рабочих органов станка на 1 и 10 делений лимба — 2.22. Точность подачи шлифовальной бабки и других рабочих органов станка на 1 и 10 делений лимба (проверяется при наличии на станке лимбов) Черт. 42 Допуск на длине перемещения на 1 и 10 делений лимба для станков классов точности В и А равен 0,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контурная скорость — Результирующая скорость подачи рабочего органа станка, вектор которой равен геометрической сумме векторов скоростей перемещения этого органа вдоль осей координат станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление … Справочник технического переводчика
дискретность задания перемещения — Минимальное перемещение или угол поворота рабочего органа станка, которые могут быть заданы в управляющей программе. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление … Справочник технического переводчика
дискретность отработки перемещения — Минимальное перемещение или угол поворота рабочего органа станка, контролируемое в процессе управления. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление … Справочник технического переводчика
коррекция инструмента — Изменение с пульта управления запрограммированных координат (координаты) рабочего органа станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление … Справочник технического переводчика
максимальное программируемое перемещение — Наибольшее перемещение рабочего органа станка, которое может быть задано в одном кадре управляющей программы. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление … Справочник технического переводчика
размер в приращении в управляющей программе — размер в приращении Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно координат точки предыдущего положения рабочего органа станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации