-
81 bucket
ковш; рабочая лопатка; ковшовый отражатель пламени; ковшовая створка ( реверса тяги) ; ркт. подъёмная клеть; разг. группа бомбардировщиков в сомкнутых боевых порядках -
82 turbine
turbine nтурбинаair turbineвоздушная турбинаaviation turbine fuelавиационное топливо для турбореактивных двигателейaxial-flow итьбю.gas turbine engineгазотурбинный двигатель с осевым компрессоромaxial-flow turbineосевая турбинаbefore the turbineперед турбинойconstant speed drive turbineтурбина привода постоянных оборотовcooling turbineтурбохолодильникfan turbineтурбина вентилятораfree power turbineсвободная турбинаfree turbineсвободная турбинаgas turbineгазотурбинный двигательgas turbine engineгазотурбинный двигательgas turbine power plantгазотурбинная силовая установкаhigh-pressure turbineтурбина высокого давленияimpulse turbineактивная турбинаlow pressure turbineтурбина низкого давленияmultistage turbineмногоступенчатая турбинаpast the turbineза турбинойpower recovery turbineтурбина с приводом от выхлопных газовradial-flow turbineцентробежная турбинаram-air turbineтурбина с приводом от набегающего потокаreaction turbineреактивная турбинаreverse-flow turbineпротивоточная турбинаsingle-shaft turbine engineодновальный газотурбинный двигательsingle-stage turbineодноступенчатая турбинаturbine blade twistкрутка лопатки турбиныturbine boreканал в ступице турбиныturbine disc hubступица диска турбиныturbine disk rimвенец диска турбиныturbine engineгазотурбинный двигательturbine entry temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine exhaust fairingстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust pressureдавление газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература выходящих газов за турбинойturbine inlet pressureдавление газовturbine inlet temperatureтемпература на входе в турбинуturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныturbine stageступень турбиныturbine starterтурбостартерturbine wheelрабочее колесо турбиныturbine wheels spacerпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныtwo-shaft turbine engineдвухвальный газотурбинный двигательtwo-stage turbineдвухступенчатая турбина -
83 Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с петлевым течением воздуха
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
113. Лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с петлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with serpentinelike cooling channel
F. Aube à écoulement inverse de l’air de refroidissement
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
-
84 turbine blade with serpentinelike cooling channel
лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с петлевым течением воздуха
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
113. Лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с петлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with serpentinelike cooling channel
F. Aube à écoulement inverse de l’air de refroidissement
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine blade with serpentinelike cooling channel
-
85 aube à écoulement inversé de l'air de refroidissement
лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с петлевым течением воздуха
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aube à écoulement inversé de l'air de refroidissement
-
86 Aube à écoulement inverse de l’air de refroidissement
113. Лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с петлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with serpentinelike cooling channel
F. Aube à écoulement inverse de l’air de refroidissement
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aube à écoulement inverse de l’air de refroidissement
-
87 runner blade
рабочая лопасть; лопатка рабочего колеса (турбины) -
88 vane
1. лопатка, лопасть; створка, перегородка2. зонд-крыльчатка3. направляющая лопатка4. направляющий аппарат на входе в вентиляторair vane — вентилятор; воздушный руль
5. блок направляющих перегородокturning vane — струенаправляющая перегородка, отражатель
-
89 medizinischer Spatel
медицинская лопатка
лопатка
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — лопатка с выпуклой поверхностью и закругленными краями, предазначенный для оттеснения и защиты внутренних органов и мягких тканей при хирургически операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
медицинский шпатель
шпатель
Оттесняющий медицинский инструмент в форме пластины с отверстиями или без них, ложечки или лопатки, предназначенный для вправления радужной оболочки, оттеснения языка при осмотре полости рта, зубопротезных работ, расфасовки лекарственных мазей, для взятия проб из естественных полостей в диагностических целях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Spatel
-
90 medical spade
медицинская лопатка
лопатка
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — лопатка с выпуклой поверхностью и закругленными краями, предазначенный для оттеснения и защиты внутренних органов и мягких тканей при хирургически операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical spade
-
91 blade
1. n лезвие2. n клинокToledo blade — толедский клинок, толедское оружие
3. n фехтовальщик4. n длинный, узкий лист; побег, стебелёкblade of grass — стебелёк травы, травинка
5. n бот. листовая пластинка6. n лопасть; лопатка7. n эл. нож8. n крыло9. n перо10. n полотно11. n спец. лопасть, крыло12. n анат. фон. передняя часть языка13. n сл. парень14. v насаживать лезвие15. v пускать побеги16. v счищать грязь, гравий бульдозером17. v диал. рвать травуСинонимический ряд:1. Casanova (noun) Casanova; don Juan; playboy; romeo; womanizer2. leaf (noun) frond; leaf; petiole; shoot; spear; stalk3. sharp edged metal (noun) brand; cutter; cutting edge; edge; knife; razor; saw blade; scalpel; sharp edged metal; sword -
92 medizinischer Retraktor
медицинский ретрактор
ретрактор
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — плоская или желобоватая лопатка и ручка или две створки, соединенные при помощи шарнира, для отведения органов и мягких тканей.
Примечание
Зубное зеркало предназначено для исследования зубов при их отражении на зеркальной поверхности инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Retraktor
-
93 medizinischer Spiegel
медицинское зеркало
Оттесняющий медицинский инструмент рабочая часть которого — желоб, лопатка или две ложки,, имеющие общую ручку, для расширения полостных ран и естественных каналов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Spiegel
-
94 medical retraktor
медицинский ретрактор
ретрактор
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — плоская или желобоватая лопатка и ручка или две створки, соединенные при помощи шарнира, для отведения органов и мягких тканей.
Примечание
Зубное зеркало предназначено для исследования зубов при их отражении на зеркальной поверхности инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical retraktor
-
95 meical speculum
медицинское зеркало
Оттесняющий медицинский инструмент рабочая часть которого — желоб, лопатка или две ложки,, имеющие общую ручку, для расширения полостных ран и естественных каналов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meical speculum
См. также в других словарях:
рабочая лопатка — Лопатка рабочего колеса ступени компрессора (турбины). [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины виды лопаток EN blade DE die Laufschaufel FR aube rotorique … Справочник технического переводчика
Рабочая лопатка — 4. Рабочая лопатка Лопатка рабочего колеса ступени компрессора (турбины) Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая лопатка газовой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas turbine Z Jock bucket … Справочник технического переводчика
рабочая лопатка компрессора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compressor rotor blade … Справочник технического переводчика
рабочая лопатка первой ступени активной турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first stage impulse bucket … Справочник технического переводчика
рабочая лопатка турбины — (установлена на роторе напротив сопловых лопаток статора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine rotor bladebucketequiaxed bucketrotor blade … Справочник технического переводчика
рабочая лопатка турбины с направленным упрочнением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN directionally solidified bucket … Справочник технического переводчика
рабочая лопатка турбины, отлитая в огнеупорной смеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN investment cast bucket … Справочник технического переводчика
тангенциально расположенная (на рабочем колесе) замыкающая рабочая лопатка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tangential entry closure bucket … Справочник технического переводчика
лопатка турбины с радиальным течением охлаждающего воздуха — лопатка с радиальным течением Рабочая лопатка турбины ГТД, в пере которой каналы или полости расположены так, что охлаждающий воздух протекает через них в радиальном направлении и вытекает в радиальный зазор. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели… … Справочник технического переводчика
лопатка — 3.2 лопатка: Составная часть подбойки, выполняющая функцию подачи балласта под шпалу и передачу частицам балласта вибрационного воздействия. Источник: ГОСТ Р 52277 2004: Подбойки машин для выправки, подбивки и рихтовки железнодорожного пути.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации