-
41 наемный труд
travail m salarié | salariat m ( совокупность наемных работников или статус наемного работника) -
42 неурочный
-
43 отзыв
1) ( кого) rappel m | révocation f ( не оправдавшего доверие работника)2) (о ком, чем) appréciation f -
44 отпуск
1) ( у работника)congé m (употребляется преим. во мн.) | vacances f; pl2) ( стали)revenu m•- отпуск по уходу за ребенком
- отпуск электроэнергии -
45 смена
1) (детали, работника)poste m3) ( состав сменной бригады)équipe f•- ночная смена
- работа в две смены
- работа по сменам
- сдавать смену
- столовая работает в две смены -
46 характеристика
caractéristique f ( на изделие) | attestation f ( на работника) -
47 выплата части заработной платы третьему лицу
nlaw. cession de salaire (напр., жене работника)Dictionnaire russe-français universel > выплата части заработной платы третьему лицу
-
48 выходное пособие
adj1) gener. indemnité de licenciement, (при увольнении работника) prime de départ, pécule (военному, не имеющему права на пенсию)2) busin. indemnité de départ -
49 грубый проступок
adjlaw. faute grave (работника, дающий право нанимателю уволить провинившегося без выходного пособия)) -
50 незначительный дисциплинарный проступок
Dictionnaire russe-français universel > незначительный дисциплинарный проступок
-
51 норма сверхурочного времени
ncultural. contingent d'heures supplémentaires (кол-во часов в год, в течение которых предприниматель имеет право использовать дополнительно любого работника)Dictionnaire russe-français universel > норма сверхурочного времени
-
52 оговорка о недопустимости причинять вред интересам бывшего нанимателя
nlaw. (в трудовом договоре) clause de non-concurrence (после увольнения работника)Dictionnaire russe-français universel > оговорка о недопустимости причинять вред интересам бывшего нанимателя
-
53 передача дел
n1) gener. passation des fonctions2) law. cession de portefeuille (обществом, компаний)3) busin. (при назначении нового работника на какую-л. должность) mise au courant, passation des pouvoirs (entre hauts responsables) -
54 переквалификация
ж.reclassement m (professionnel)* * *n1) gener. reconversion (Cette union a permis la reconversion de médecins dans des activités para médicales.), recyclage, requalification, reclassement2) econ. réadaptation professionnelle, conversion (работника) -
55 переход или перевод на другую работу
nlaw. changement d'emploi (как по желанию или с согласия работника, так и без такового)Dictionnaire russe-français universel > переход или перевод на другую работу
-
56 повышение профессиональной квалификации
nlaw. actions de formation, formation professionnelle continue (обеспечивается правом работника на получение оплачиваемого отпуска для прохождения обучения)Dictionnaire russe-français universel > повышение профессиональной квалификации
-
57 серьёзный дисциплинарный проступок
Dictionnaire russe-français universel > серьёзный дисциплинарный проступок
-
58 служебный коэффициент
Dictionnaire russe-français universel > служебный коэффициент
-
59 тяжкий дисциплинарный проступок
adjlaw. faute lourde (даёт право нанимателю уволить работника без выплаты какой бы то ни было компенсации, в т.ч. за неиспользованный отпуск)Dictionnaire russe-français universel > тяжкий дисциплинарный проступок
-
60 увольнение по собственному желанию, причинившее существенный ущерб предприятию
nlaw. (работника) démission volontaire abusiveDictionnaire russe-français universel > увольнение по собственному желанию, причинившее существенный ущерб предприятию
См. также в других словарях:
Работника — За работой ожидай важного визита; отдыхающего неприятность … Сонник
Ответственность Работника Материальная — обязанность возместить ущерб, причиненный компании, фирме, организации.Закон обязывает работников бережно относиться к имуществу и принимать меры к предотвращению ущерба. В свою очередь администрация обязана создать работникам условия,… … Словарь бизнес-терминов
День банковского работника России — Деньги лучший подарок! День банковского работника России неофициальный профессиональный праздник всех работников банковской системы Российской Федерации … Википедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАБОТНИКА МАТЕРИАЛЬНАЯ — обязанность возместить ущерб, причиненный компании, фирме, организации. Закон обязывает работников бережно относиться к имуществу и принимать меры к предотвращению ущерба. В свою очередь администрация обязана создать работникам условия,… … Энциклопедия трудового права
День работника государственной исполнительной службы Украины — «День работника государственной исполнительной службы» Тип профессиональный праздник … Википедия
ПРОСТОЙ РАБОТНИКА — временная приостановка работы по причинам экономического, технологического, технического или организационного характера (ст. 74 ТК РФ). Экономической причиной простоя работника (далее П.) может быть невыполнение договорных обязательств смежниками … Российская энциклопедия по охране труда
ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ РАБОТНИКА — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, должна осуществляться работодателем с соблюдением следующих требований: 1) не сообщать персональные данные работника третьей стороне без письменного согласия работника, за… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ РАБОТНИКА И ГАРАНТИИ ИХ ЗАЩИТЫ — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, заключаются в следующем: 1) обработка персональных данных работника может осуществляться исключительно в целях обеспечения соблюдения законов и иных нормативных правовых… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
День работника налоговых органов Российской Федерации — Тип государственный праздник Установлен распоряжением президента РФ 11.11.2000 года Отмечается Российская Федерация Празднование 21 ноября Связан с созданием налоговой службы РФ День работника налоговых органов Российской Федерации … Википедия
День работника судебной системы Кыргызстана — «День работника судебной системы Кыргызстана» Кыргызстан Тип … Википедия
День работника налоговой службы Украины — «День работника налоговой службы» … Википедия