Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

работа+-+to

  • 121 дружный

    επ., βρ: -жен, -жна, -жно.
    1. μονοιασμένος, ενωμένος, συσπειρωμένος, αγαπημένος•

    -ая семья μονοιασμένη οικογένεια.

    || ως κατηγ. είμαι φίλος•

    я с ним -жен εγώ μ' αυτόν είμαστε φίλοι.

    2. ομαδικός, σύσσωμος, αθρόος• συλλογικός•

    дружный смех ομαδικό φιλικό γέλιο•

    -ые аплодисменты ζωηρά φιλικά χειροκροτήματα•

    -ая работа εργασία συλλογική (με σύμπνοια).

    || γρήγορος, γοργός, ταχύς.

    Большой русско-греческий словарь > дружный

  • 122 дьявольский

    επ.
    1. διαβολικός• διαβολεμένος•

    -ое наваждение διαβολικό φάντασμα•

    дьявольский характер διαβολεμένος χαρακτήρας.

    2. πολύ μεγάλος, καταπληκτικός•

    -ое терпение γαϊδουρινή υπομονή.

    3. κακούργος, δόλιος ύπουλος•

    -ая улыбка διαβολικό χαμόγελο.

    || βαρύς, δύσκολος, επαχθής•

    -ая работа δουλιά του διαβόλου•

    -ая погода διαβολόκαιρος.

    Большой русско-греческий словарь > дьявольский

  • 123 египетский

    επ.
    αιγυπτιακός.
    εκφρ.
    - ая казнь – οι δέκα πληγές του Φαραώ (τιμωρία)•
    - ая работа – βαριά (εξαντλητική) δουλειά (όπως των πυραμίδων)•
    - ая тьма – τρισκόταδο, θεοσκόταδο, Αδης.

    Большой русско-греческий словарь > египетский

  • 124 загрузка

    θ.
    1. φόρτωση.
    2. μτφ. εξασφάλιση δουλειάς•

    работа при полной -е δουλειά φόρτσα ή κάργα.

    Большой русско-греческий словарь > загрузка

  • 125 заладить

    -ажу, -адишь
    ρ.σ. (απλ.) λε’γω, κοπανώ τα ίδια και τα ίδια•

    что ты -ил дурак да дурак τι κοπανάς συνέχεια βλάκας και βλάκας.

    || επαναλαβαίνω την ίδια πράξη•

    он -ит к нам в дом αυτός έρχεται ταχτικά στο σπίτι μας.

    λειτουργώ κανονικά•

    работа не -лась η δουλειά δεν πάει καλά (δεν έστρωσε), κουτσαίνει.

    Большой русско-греческий словарь > заладить

  • 126 замереть

    -мру, -мрешь, παρλθ. χρ. замер, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. замерший ρ.σ.
    1. κοκκαλώνω, μαρμαρώνω, παγώνω•

    замереть от страха κοκκαλώνω από το φόβο•

    сердце -ло η καρδιά πάγωσε.

    2. σταματώ, στέκομαι, νεκρώνω•

    работа -ла η δουλειά νέκρωσε•

    движение -ло η κίνηση νέκρωσε.

    || (για λόγια, ήχους) σβήνω, ησυχάζω, χάνομαι, εκλείπω.

    Большой русско-греческий словарь > замереть

  • 127 затормозить

    -ожу, -озишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заторможенный, -жен, -жена, -жено
    ρ.σ.μ. κ. αμ.
    1. φρενάρω, τροχοπεδώ.
    2. μτφ. αναστέλλω, ανακόπτω την κίνηση ή την ανάπτυξη.
    3. αρχίζω να φρενάρω,
    φρενάρω. || μτφ. καθυστερώ, βραδύνω•

    работа -лась η δουλειά καθυστέρησε.

    Большой русско-греческий словарь > затормозить

  • 128 изморось

    θ.
    ψιχάλα πολύ λεπτή.
    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. измбтанный, βρ: -тан, -а, -о
    καταπονώ, κατακουράζω, τσακίζω, εξαντλώ•

    утомительная работа -ла его η κουραστική δουλειά τον εξάντλησε•

    изморось врага в боях εξαντλώ τον εχθρό με τις μάχες.

    καταπονούμαι, εξαντλούμαι, κατακουράζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > изморось

См. также в других словарях:

  • РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход …   Словарь синонимов

  • РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… …   Физическая энциклопедия

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… …   Экономический словарь

  • РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»