Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

работа+-+to

  • 61 наполовину

    наполовину
    нареч μισός, κατά τό ήμισυ, ἐξ ἡμισείας, μισό καί μισό:
    работа \наполовину сделана ἡ μισή δουλειά Εγινε· делать дело \наполовину κάνω τήν δουλειά μισή.

    Русско-новогреческий словарь > наполовину

  • 62 напряженный

    напряж||енный
    1. прич. от напрячь·
    2. прил ἐντεταμένος, τεταμένος, ἐντατικός τεντωμένος:
    \напряженныйенная борьба ὁ ἐντατικός ἀγώνας· \напряженныйенная работа ἡ ἐντατική δουλειά· \напряженный-енное ожидание ἡ ἀγωνιώδης ἀναμονή· \напряженныйенные отношения οἱ τεταμένες σχέσεις.

    Русско-новогреческий словарь > напряженный

  • 63 научно-исследовательский

    нау́чно-исследовательск||ий
    прил τῶν ἐπιστημονικών ἐρευνών:
    \научно-исследовательский институ́т τό Ίνστιτοῦτο ἐπιστημονικών ἐρευνών \научно-исследовательскийая работа ἡ ἐπιστημονική ἐρευνα

    Русско-новогреческий словарь > научно-исследовательский

  • 64 научный

    научн||ый
    прил ἐπιστημονικός:
    \научныйая работа ἡ ἐπιστημονική ἐργασία· \научный работник ὁ ἐπιστήμονας [-ων].

    Русско-новогреческий словарь > научный

  • 65 небрежный

    небрежный
    прил
    1. ἀμελής, τσαπατσούλικος, ἀφρόντιστος / ἀκατάστατος, ἀτημέλητος (в одежде):
    \небрежныйая работа ἡ τσαπατσούλικη δουλειά· \небрежныйый стиль τό ἀκατάστατο στυλ·
    2. (безразличный) ἀδιάφορος:
    с \небрежныйым видом μέ ἀδιάφορο ὕφος.

    Русско-новогреческий словарь > небрежный

  • 66 неплодотворный

    неплодотво́рн||ый
    прил ἄγονος, ἄκαρπος, στείρος, ἀνωφελΐ-ς:
    \неплодотворныйая работа ἡ ἄγονη ἐργασία, ἡ στείρα δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > неплодотворный

  • 67 непрерывный

    непрерывн||ый
    прил συνεχής, ἀδιάκοπος, ἀκατάπαυστος, ἀδιάλειπτος, ἀσταμάτητος:
    \непрерывныйая работа ἡ ἀδιάκοπη ἐργασία· \непрерывныйый шум ὁ ἀκατάπαυστος θόρυβος· шли \непрерывныйые дожди ἐβρεχε ἀκατάπαυστα· ◊ \непрерывныйая дробь мат τό συνεχές κλάσμα.

    Русско-новогреческий словарь > непрерывный

  • 68 непродуктивный

    непродукти́вн||ый
    прил μή παραγωγικός, μή ἀποδοτικός:
    \непродуктивныйая работа μή ἀποδοτική δουλειά· \непродуктивныйое хозяйство ἡ μή παραγωγική ἐπιχείρηση.

    Русско-новогреческий словарь > непродуктивный

  • 69 неряшливый

    неряшливый
    прил
    1. (неопрятный) ἀτημέλητος, ἀπεριποίητος / ἀκάθαρτος, βρώμικος (преимущественно об одежде, виде)/ τσαπατσούλης (о человеке)·
    2. (небрежный) τσαπατσούλικος:
    \неряшливыйшливая работа ἡ τσαπατσούλικη δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > неряшливый

  • 70 низовой

    низов||о́й
    прил (периферийный) τοπικός, τής βάσης:
    \низовойа́я организация ἡ ὁργάνωση βάσης· \низовойая работа ἡ δουλειά στίς ὁργανώσεις βάσης.

    Русско-новогреческий словарь > низовой

  • 71 ночной

    ночн||о́й
    прил νυκτερινός, νυχτιάτικος, νυκτόβιος (происходящий ночью):
    в \ночнойое время τήν νύκτα, νύκτωρ· \ночнойая работа ἡ νυκτερινή ἐργασία, τό νυχτέρι· \ночнойои столик τό τραπεζάκι· \ночнойо́й свет τό νυκτερινό φῶς· \ночнойой сторож ὁ νυκτοφύ-^<-ξ [-ακας]· \ночнойая сорочка (женская и ^етская) τό νυχτικό· \ночнойая фиалка τό ἐρνικοβότανο, τό σαλέπι· \ночнойой полет ἀβ. ἡ νυκτερινή πτήση [-ις]· \ночнойо́е дежу́р-ство ἡ νυκτερινή ὑπηρεσία.

    Русско-новогреческий словарь > ночной

  • 72 общественный

    общественн||ый
    прил в разн. знач. κοινωνικός:
    \общественныйое развитие ἡ κοινωνική ἐξέλιξη· \общественный строй τό κοινωνικό καθεστώς, τό κοινωνικό σύστημα· \общественныйые отношения οἱ κοινωνικές σχέσεις· \общественныйое производство ἡ κοινωνική παραγωγή· \общественныйая жизнь ἡ κοινωνική ζωή, ὁ κοινωνικός βίος' \общественныйое мнение ἡ κοινή γνώμη· \общественныйые организации οἱ κοινωνικές ὁργανώσεις· \общественныйая работа ἡ κοινωνική ἐργασία· \общественныйая собственность ἡ κοινωνική ἰδιοκτησία· \общественныйое имущество ἡ δημόσια περιουσία· \общественныйые доходы οἱ δημόσιες πρόσοδοι· \общественныйая обработка земли́ ἡ κοινή καλλιέργεια τής γής, ἡ συλλογική καλλιέργεια τής γής· \общественныйое землепользование ἡ κοινωνική γαιοχτησία· \общественныйое животноводство ἡ συλλογική (или κολεχτιβι-στική) κτηνοτροφία· на \общественныйых началах στή βάση ἐθελοντικής προσφορδς· ◊ \общественныйое порицание ἡ δημοσία μομφή, ἡ δημοσία κατάκριση· \общественный обвинитель ὁ δημόσιος κατήγορος· \общественныйое питание ἡ δημοσία σίτισις, ἡ δημοσία διατροφή, ἡ σίτισις στά ἐστιατόρια· \общественныйое положение ἡ κοινωνική θέση [-ις]· \общественныйые науки οἱ κοινωνικές ἐπιστήμες.

    Русско-новогреческий словарь > общественный

  • 73 организационный

    организационный
    прил ὁργανωτικός:
    \организационныйая работа ἡ ὁργανωτική δουλειἄ· \организационныйые выводы τἄ ὁργανωτικἄ συμπεράσματα.

    Русско-новогреческий словарь > организационный

  • 74 отнимать

    отнима||ть
    несов
    1. ἀφαιρῶ, παίρνω, ἀρπάζω (ἀπό τά χέρια) / ὑπεξαιρώ, σφετερίζομαι (присваивать) / ἀφαιρώ (лишать):
    \отнимать надежду ἀφαιρώ τήν ἐλπίδα· \отнимать жизнь У кого-л. ἀφαιρώ (или παίρνω) τήν ζωή κάποιου·
    2. (отводить в сторону, убирать) παίρνω:
    \отнимать ру́ку от лица παίρνω τό χέρι μου ἀπ'τό πρόσωπο μού
    3. (вызвать расход чего-л.) τρώγω:
    эта работа \отниматьет много времени αὐτή ἡ ἐργασία μοῦ τρώει πολύ χρόνο·
    4. (ампутировать) κόβω·
    5. мат ἀφαιρώ· ◊ \отнимать от груди (ребенка) ἀποθήλάζω τό βρέφος, ἀποκόβω· этого у и его не отнимешь αὐτό δέν μπορείς νά τοῦ τό ἀρνηθείς.

    Русско-новогреческий словарь > отнимать

  • 75 переработка

    переработка
    ж ι. ἡ κατεργασία:
    \переработка сырья ἡ κατεργασία τῶν πρώτων ὑλών * (Переделка) ἡ διόρθωση [-ις], τό ξανα-*ουλΕμα:
    \переработка книги ἡ βελτίωση τοῦ βιβλίου· з. (работа сверх положенного времени) ἡ ὑπερωρία

    Русско-новогреческий словарь > переработка

  • 76 письменный

    пи́сьменн||ый
    прил
    1. (написанный) γραπτός, Εγγραφος, γραφτός:
    \письменныйая работа τό γραπτό· в \письменныйой форме ἐγγράφως, γραπτώς·
    2. (служащий для писания) τής γραφής:
    \письменныйый прибор ἡ καλαμαριά· \письменныйый стол τό γραφεῖο[ν]· \письменныйые принадлежности τά σκεύη τοῦ γραφείου.

    Русско-новогреческий словарь > письменный

  • 77 побочный

    побочн||ый
    прил
    1. ἐπουσιώδης / δευτερεύων (второстепенный) / συμπληρωματικός (дополнительный):
    \побочный проду́кт τό συμπληρωματικό προϊόν \побочныйая работа ἡ πάρεργος ἐργασία·
    2. (о детях) уст. ἐξώγαμος.

    Русско-новогреческий словарь > побочный

  • 78 повседневный

    повседневн||ый
    прил καθημερινός, τακτικός:
    \повседневныйая работа ἡ καθημερινή (или ἡ τακτική) ἐργασία.

    Русско-новогреческий словарь > повседневный

  • 79 поглотить

    поглотить
    сов, поглощать несов
    1. καταπίνω, καταβροχθίζω:
    поглощать пищу καταπίνω τήν τροφή·
    2. (впитывать) ἀναρροφώ, ἀπορροφώ·
    3. перен (захватывать) ἀπορροφω, καταβροχθίζω, κυριεύω:
    работа поглотила его́ целиком ἡ δουλειά τόν ἀπορρόφησε ἐντελώς.

    Русско-новогреческий словарь > поглотить

  • 80 подготовительный

    подготовительный
    прил προπαρασκευαστικός:
    \подготовительныйая работа ἡ προπαρασκευαστική ἐργασία.

    Русско-новогреческий словарь > подготовительный

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход …   Словарь синонимов

  • РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… …   Физическая энциклопедия

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… …   Экономический словарь

  • РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»