-
101 Spitzenbetrieb
сущ.1) общ. ведущее предприятие (отрасли)2) тех. работа по пиковому графику, (тк.sg) работа при пиковой нагрузке3) ж.д. движение (поездов) в часы пик4) экон. работа при пиковой нагрузке, передовое предприятие, режим работы в часы пик -
102 steady run
1. установившийся режим работы2. установившийся режим -
103 continuous run
The English-Russian dictionary general scientific > continuous run
-
104 continuous operation
- продолжительная работа
- непрерывный режим работы
- непрерывный режим (работы)
- непрерывное действие
- непрерывная эксплуатация
- непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
- непрерывная работа
- бесперебойная эксплуатация
бесперебойная эксплуатация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывная работа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
непрерывная работа
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
непрерывная эксплуатация
(ITIL Service Design)
Подход или архитектура, направленные на устранение плановых простоев ИТ-услуг. При этом отдельные конфигурационные единицы могут быть отключены, в то время как ИТ-услуга будет оставаться доступной.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
continuous operation
(ITIL Service Design)
An approach or design to eliminate planned downtime of an IT service. Note that individual configuration items may be down even though the IT service is available.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
непрерывное действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
непрерывный режим (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
непрерывный режим работы
(напр. водоочистной остановки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
71. Непрерывная работа электроагрегата (электростанции)
Непрерывная работа
D. Kontinuierlicher Betrieb
E. Continuous operation
Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
1.2.2.3 продолжительная работа (continuous operation): Работа оборудования при нормальной нагрузке в течение неограниченного времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.3.7 непрерывный режим работы (continuous operation): Режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous operation
-
105 equivalent running time
Автомобильный термин: эквивалентное время работы (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое.же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы)Универсальный англо-русский словарь > equivalent running time
-
106 low-load running
1) Военный термин: работа при малой нагрузке (двигателя)2) Контроль качества: работа при малой нагрузке -
107 эквивалентное время работы
Automobile industry: equivalent running time (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое.же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы)Универсальный русско-английский словарь > эквивалентное время работы
-
108 equivalent running time
эквивалентное время работы (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы)Англо-русский словарь по машиностроению > equivalent running time
-
109 when run under
-
110 run
серия; распространялся; управлял; управляемый; работать -
111 filter run
фильтроцикл; длительность работы фильтра; цикл работы фильтра -
112 split run
The English-Russian dictionary general scientific > split run
-
113 partial power operation
1.работа при неполной нагрузке; режим неполной нагрузки2.уровень частичной нагрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > partial power operation
-
114 дальность полета с максимальной нагрузкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дальность полета с максимальной нагрузкой
-
115 marche
fдвижение; ход □ inverser la marche реверсировать, изменять направление; mettre en marche приводить в движение; включать ход; régler la marche регулировать ходmarche AR — обратный [задний] ходmarche en arrière — обратный [задний] ходmarche des calculs — выполнение [ход] расчётаmarche sans chocs — плавная [безударная] работаmarche continue — непрерывный ход; непрерывная работаmarche équilibrée — плавный ход; равномерный ходmarche industrielle — производственные условия, условия эксплуатацииmarche par inertie — движение по инерции; выбегmarche lente — медленный [тихий] ходmarche normale — нормальный ход; нормальная работаmarche ralentie — замедленный ход; тихий ходmarche en sens inverse — задний [обратный] ход -
116 повторно-кратковременный режим работы
повторно-кратковременный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.22 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Работа при последовательном чередовании установленных одинаковых циклов, каждый из которых включает период работы при нормальной нагрузке, за которым следует период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы
-
117 full capacity operation
1) Экономика: работа при полной нагрузке2) Деловая лексика: работа в полную производственную мощность, работа при полной загрузкеУниверсальный англо-русский словарь > full capacity operation
-
118 Schwachlastbetrieb
сущ.1) тех. работа при низкой нагрузке2) АЭС. работа на малой мощности3) энсист. работа с низкой нагрузкой -
119 Stoßbetrieb
сущ.1) комп. монопольный режим (передачи данных), пакетно-монопольный режим (передачи данных), пиковый режим, режим максимальной нагрузки, режим пиковой нагрузки3) стр. неритмичная работа, работа рывками, эксплуатация при неравномерной нагрузке4) ж.д. манёвры толчками5) выч. монопольный режим, селекторный режим6) оп.сист. режим пакетной обработки (данных), пакетный режим (обработки данных)7) судостр. импульсная работа -
120 Vollastbetrieb
сущ.1) тех. взлётный режим, работа при полной нагрузке, режим номинальной нагрузки, режим полной нагрузки2) авт. режим номинальной нагрузки (ДВС)3) АЭС. эксплуатация при полной нагрузке
См. также в других словарях:
работа на полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load operation … Справочник технического переводчика
работа при переменной нагрузке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN variable load operation … Справочник технического переводчика
работа при пиковой нагрузке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN peak load operation … Справочник технического переводчика
работа при полной нагрузке — [Интент] Тематики холодильная техника EN full load conditions … Справочник технического переводчика
работа при пониженной нагрузке — условия пониженной нагрузки [Интент] Тематики холодильная техника EN reduced load conditions … Справочник технического переводчика
работа при частичной нагрузке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN part load operation … Справочник технического переводчика
работа турбины при нормальной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine normal loaded operation … Справочник технического переводчика
кратковременная работа — 1.2.2.4 кратковременная работа (short time operation): Работа при нормальной нагрузке в течение точно определенного промежутка времени начиная с холодного состояния. При этом интервалы после каждого периода работы должны быть достаточными, чтобы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистая работа — 1.2.2.5 прерывистая работа (intermittent operation): Работа последовательными одинаковыми точно определенными идентичными циклами, каждый из которых состоит из периода работы при нормальной нагрузке, чередующегося с периодом работы на холостом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительная работа — 1.2.2.3 продолжительная работа (continuous operation): Работа оборудования при нормальной нагрузке в течение неограниченного времени. Источник: ГОСТ Р МЭК 60950 1 2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона