-
1 общественный
1) ( относящийся к обществу) sociale, pubblicoобщественный строй — ordinamento sociale, regime м.
••2) ( коллективный) collettivo* * *прил.1) sociale, pubblico, della comunita, comunitario; societario юр. (конкретного общества, организации)обще́ственный строй — ordine / regime / ordinamento sociale
обще́ственное мнение — opinione pubblica
обще́ственная собственность — proprietà pubblica
обще́ственное производство — produzione sociale
обще́ственные отношения — rapporti sociali
обще́ственные организации — organizzazioni / formazioni sociali
обще́ственное имущество — beni sociali / comuni
обще́ственное положение — posizione / condizione sociale
обще́ственные науки — scienze sociali
обще́ственная работа — attività / lavoro sociale
обще́ственное питание — alimentazione / ristorazione pubblica
обще́ственный обвинитель юр. — pubblico ministero
обще́ственное бытие — l'essere sociale
обще́ственное животное — animale sociale
2) разг. ( любящий общество) socievole* * *adjgener. pubblico, comune, sociale -
2 самостоятельный
1) ( не находящийся в подчинении) indipendente, autonomo, non sottomesso2) ( оригинальный) indipendente, originale, proprio3) ( осуществляемый собственными силами) autonomo, basato sulle proprie risorse4) ( обладающий собственной инициативой) autonomo, indipendente, dotato di iniziativa5) ( обособленный) autonomo, separato, a sé stante* * *прил.1) ( отдельный) indipendente; autonomoсамостоя́тельное государство — Stato indipendente
2) расширит. autonomo, indipendenteпринять самостоя́тельное решение — prendere; una decisione autonoma
самостоя́тельная работа — lavoro originale
самостоя́тельные занятия — studi individuali
самостоя́тельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose
самостоя́тельное предложение грам. — proposizione indipendente
3) ( сам по себе) particolareэто самостоя́тельный вопрос — è una questione a parte
* * *adj1) gener. indipendente2) econ. autonomo3) politics. cane sciolto (т.е. действующий вне какой-л организации)
См. также в других словарях:
Работа Владимира Путина в органах власти Санкт-Петербурга (Ленинграда) — продолжалась с 1990 по 1996 годы. За этот период Владимир Путин занимал ряд должностей в органах власти Ленинграда Санкт Петербурга: 1990 1991 советник председателя Ленинградского городского совета А. А. Собчака. 1991… … Википедия
Работа Владимира Путина в органах власти Ленинграда — Работа Владимира Путина в органах власти Санкт Петербурга (Ленинграда) продолжалась с 1990 по 1996 годы. За этот период Владимир Путин занимал ряд должностей в органах власти Ленинграда Санкт Петербурга: 1990 1991 советник… … Википедия
Работа В Ночное Время — ночным считается время с 10 часов вечера до 6 часов утра (ч.4 ст.48 КЗоТ). При работе в ночное время установленная продолжительность работы (смены) сокращается на 1 час. Это правило не распространяется на работников, для которых уже предусмотрено … Словарь бизнес-терминов
Работа — осуществление осмысленной трудовой деятельности; совокупность задач и функций: которые способен выполнять один человек; или которые могут быть поручены одному человеку. Работой для целей налогообложения признается деятельность, результаты которой … Бухгалтерская энциклопедия
работа в режиме прямой связи — Метод организации непосредственной связи между транкинговыми радиостанциями без использования сетевой инфраструктуры. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
работа, выполняемая в порядке текущей эксплуатации — Небольшая по объему (не более одной смены) ремонтная и другие работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В оперативным, оперативно ремонтным персоналом на закрепленном оборудовании в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Работа — – для целей налогообложения признается деятельность, результаты которой имеют материальное выражение и могут быть реализованы для удовлетворения потребностей организации и (или) физических лиц. [Налоговый кодекс Российской Федерации.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
работа с персоналом — 3.6 работа с персоналом: Форма производственной деятельности организации, обеспечивающая поддержание необходимого профессионального уровня персонала для выполнения им производственных функций, определенной работы или группы работ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организации и текущего управления ПОО психологии — Вся совокупность психологических факторов, функционирующих в системе управления, влияющих на нее и нуждающихся в понимании и совершенствовании находится на двух уровнях: организующем глубинном, относительно устойчивом, внешне малозаметном, но… … Энциклопедия современной юридической психологии