-
41 Schicht
f =, -en1) слой; пластaufgerichtete Schichten — геол. дислоцированные слои ( пласты), слои ( пласты), выведенные из первоначального залеганияdiskordante Schichten — геол. несогласно залегающие пластыkonkordante Schichten — геол. согласно залегающие пластыschwebende Schichten — геол. слабо наклонные ( пологие) пластыsteile Schichten — геол. крутопадающие пласты2) плёнка; фото (светочувствительный) слой; эмульсияledige Schicht — горн. сверхурочная работа сменыeine Schicht fahren ( verfahren) — горн. отработать сменуeine Schicht arbeiten — работать в одну сменуdie Schicht wechseln — менять смену, обменяться с кем-л. сменамиvon Schicht kommen — идти ( возвращаться) со смены ( с работы)von Schicht zu Schicht einen Wettbewerb abschließen — заключать договор о соревновании между сменами6) разг. конецSchicht ist's! — конец!, кончай(те)!Schicht machen — кончать работу, шабашитьSchicht rufen — объявить о конце работы ( рабочего дня, смены)7) мет. шихта -
42 swing shift
[ˌswɪŋ'ʃɪft]1) Общая лексика: подменная бригада2) Американизм: вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи), вторая смена на заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи), вторая смена на фабрике (с 4 часов дня до 12 часов ночи)3) Экономика: ночная смена, подсменка, переходная смена (между дневной и вечерней)4) Бухгалтерия: "сдвигающая" смена (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечить пересмену для остальных), вечерняя или ночная смена, дополнительная бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), подсменная бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)5) Сленг: вторая рабочая смена6) Космонавтика: вечерняя смена7) SAP. скользящая смена8) Нефтегазовая техника промежуточная смена -
43 műszak
1 \műszakbanсмена в 1 смену* * *формы: műszakja, műszakok, műszakotсме́на жegy műszakban — в одну́ сме́ну
éjjeli műszak — ночна́я сме́на
* * *смена, вахта;éjjeli \műszak — ночная смена; nappali \műszak — дневная смена; sztahanovista \műszak — стахановкая вахта; egy-egy \műszak alatt — за смену; három \műszakban dolgozik — работать в три смены; \műszakban végzett munka — сменная работа; \műszakban dolgozó (munkás) — сменник, (nő) сменницаdélelőtti/reggeli \műszak — утренняя смена;
-
44 swing shift
1) подсменная [дополнительная] бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)2) "сдвигающая" смена (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечить пересмену для остальных)3) вечерняя или ночная смена -
45 сдвигающая смена
Accounting: swing shift (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечить пересмену для остальных) -
46 turno rotante
сущ.фин. "сдвигающаяся смена" (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечения пересмены для остальных) -
47 сдвигающаяся смена
vfin. turno rotante (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечения пересмены для остальных)
См. также в других словарях:
работа в одну смену — сущ., кол во синонимов: 1 • односменка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работа в одну смену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN one shift operation … Справочник технического переводчика
МУСОРОСЖИГАНИЕ — МУСОРОСЖИГАНИЕ, радикальный способ обезвреживания твердых отбросов огнем. Отличают М. в небольших несложных печах без использования теплоты сжигания и золы от М. в центральных станционных установках с утилизацией отходящего тепла для… … Большая медицинская энциклопедия
односменка — сущ., кол во синонимов: 1 • работа в одну смену (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ МОЩНОСТЬ — (capacity) Максимальный объем продукции, который может произвести промышленное предприятие. При расчете производственной мощности предполагается, что условия работы остаются обычными: если обычной является работа в одну смену, объем выпуска в… … Экономический словарь
односменка — и; ж. Разг. Работа в одну смену. На заводе о … Энциклопедический словарь
односменка — и; ж.; разг. Работа в одну смену. На заводе односме/нка … Словарь многих выражений
Сатпаев (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сатпаев. Город Сатпаев Сәтбаев Герб … Википедия
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
Стаханов, Алексей Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стаханов. Алексей Григорьевич Стаханов … Википедия
односме́нный — ая, ое. Производящийся в одну смену. Односменная работа … Малый академический словарь