-
81 humble
I1. [ʹhʌmb(ə)l] a1. 1) скромный, застенчивый, робкий; почтительныйhumble smile - робкая /жалкая/ улыбка
2) смиренный, покорныйhumble request - покорная /смиренная/ просьба
your humble servant - уст. ваш покорный слуга ( в обращении в конце письма)
2. раболепный, лишённый чувства собственного достоинстваto speak in the humblest accents - говорить заискивающим /просительным/ тоном
3. простой, бедный, скромный; незаметныйhumble occupation [station in life] - скромное занятие [место в обществе]
humble dwelling - простое /бедное/ жилище
Lincoln was born in a humble log cabin - Линкольн родился в бедной бревенчатой хижине
of humble birth /origin, stock/ - незнатного рода
4. бот. низкорастущий; низкорослый♢
to eat humble pie - а) проглотить обиду, покориться, смириться; сносить оскорбления; б) прийти с повинной; унижаться2. [ʹhʌmb(ə)l] v1) смирять, унижать; принижатьto humble oneself (before smb.) - унижаться, уничижаться, заискивать (перед кем-л.)
2) посрамлятьII1. [ʹhʌmb(ə)l] = hummel I и II2. [ʹhʌmb(ə)l] = hummel I и II -
82 jackal
1. [ʹdʒækɔ:l,ʹdʒæk(ə)l] n1. зоол. шакал ( Canis aureus)2. 1) тот, кто делает для другого неприятную, чёрную работу; подручный; приспешник2) человек, служащий орудием в чьих-л. руках3) раболепный человек; подхалим3. подлый, низкий обманщик4. сл. наёмный убийца2. [ʹdʒækɔ:l,ʹdʒæk(ə)l] vвыполнять неприятную, чёрную работу -
83 kneecrooking
knee-crooking
1> раболепный, подоострастный -
84 menial
1. [ʹmi:nıəl] n пренебр.слуга, лакей2. [ʹmi:nıəl] a пренебр.the menials - собир. челядь
низкий, лакейский; раболепный -
85 obsequious
[əbʹsi:kwıəs] a1. подобострастный, раболепныйmost obsequious politeness - вежливость, граничащая с подобострастием
2. редк. послушный, исполнительный -
86 servile
[ʹsɜ:vaıl] a1. рабский2. раболепный, подобострастный, холопскийservile flattery [manners, behaviour] - подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение]
servile obedience [imitation] - рабское повиновение [подражание]
-
87 slave
1. [sleıv] n1. 1) раб, невольникtrade /traffic/ in slaves - работорговля
slave labour - рабский /подневольный/ труд
Slave States - амер. ист. рабовладельческие штаты
2) жертва, раб (идей, страстей, чужой воли и т. п.)a slave of habit [of one's passions] - раб привычки [собственных страстей]
to be a slave to alcohol [to ambition] - быть жертвой алкоголизма [собственного честолюбия]
to be a slave to a formula - слепо цепляться за какую-л. формулу
2. робот ( в фантастике)3. низкий угодник, раболепный прислужник4. спец. исполнительный механизм манипулятора5. тех. вспомогательное устройство; ведомая станция2. [sleıv] a1. ведомый, управляемый2. тех. копирующий, исполнительный ( о механизме)3. [sleıv] v1. работать до изнеможения, надрываться (тж. slave away)to slave and toil to earn one's living - работать до изнеможения ради куска хлеба
to slave for one's master - работать на хозяина; работать подневольно
2. редк. обращаться как с рабом; помыкать3. ист. редк. торговать рабами♢
to slave one's life /one's guts/ (out) - надрываться, кишки надрывать -
88 slavelike
[ʹsleıvlaık] a1. по-рабски трусливый; забитый, пришибленный2. раболепный -
89 slavish
[ʹsleıvıʃ] a1. раболепный, рабски покорный2. подражательный, несамостоятельныйslavish translation - буквальный /ремесленнический/ перевод
-
90 sneaking
[ʹsni:kıŋ] a1. подлый, низкий; трусливый2. 1) тайный, скрытыйshe had a sneaking sympathy for the rascal - она в душе сочувствовала негодяю
2) безотчётный, смутныйI have a sneaking feeling that... - мне почему-то кажется, что...
3. раболепный, угодливый -
91 sneaky
[ʹsni:kı] a1. подлый2. трусливый3. раболепный, угодливый -
92 subservient
[səbʹsɜ:vıənt] a1. раболепный, подобострастный2. служащий средством, содействующий; полезный3. подчинённый -
93 subsequent
ˈsʌbsɪkwəntпоследующий, более поздний, являющийся результатом чего-л. раболепный, подобострастный, подчиненный -
94 bauchkriecherisch
adjраболепный, низкопоклонный -
95 bedientenhaft
adj -
96 Bedientennatur
fлакейская душа, раболепный характер -
97 byzantinisch
-
98 hündisch
1. adj1) собачийhündische Kriecherei — раболепство, низкопоклонство2. advj-m hündisch anhängen — быть по-собачьи преданным кому-л. -
99 Katzbuckel
m разг. -
100 knechtisch
См. также в других словарях:
раболепный — См … Словарь синонимов
РАБОЛЕПНЫЙ — РАБОЛЕПНЫЙ, раболепная, раболепное; раболепен, раболепна, раболепно (книжн. презр.). Исполненный раболепства. Раболепная просьба. Раболепно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАБОЛЕПНЫЙ — РАБОЛЕПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Рабски льстивый, угодливый. Раболепное поведение. | сущ. раболепие, я, ср. и раболепность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раболепный — ая, ое; пен, пна 1) О человеке: рабски льстивый, угодливый. Раболепная свита. Раболепный поклонник. Люди, по натуре раболепные, в обыкновенной наружности людей познатнее себя умудряются с первого взгляда находить породу (Чехов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Раболепный — прил. 1. соотн. с сущ. раболепие, связанный с ним 2. Отличающийся раболепием. 3. Преисполненный раболепия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раболепный — раболепный, раболепная, раболепное, раболепные, раболепного, раболепной, раболепного, раболепных, раболепному, раболепной, раболепному, раболепным, раболепный, раболепную, раболепное, раболепные, раболепного, раболепную, раболепное, раболепных,… … Формы слов
раболепный — рабол епный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
раболепный — кр.ф. раболе/пен, раболе/пна, пно, пны; раболе/пнее … Орфографический словарь русского языка
раболепный — Syn: подобострастный, льстивый … Тезаурус русской деловой лексики
раболепный — ая, ое; пен, пна, пно. Рабски угодливый, льстивый; покорный. Р. по натуре человек. // Проникнутый рабской угодливостью, льстивостью, покорностью; выражающий их. Р ое поведение. Р ая просьба. Р ое преклонение. Р. тон, взгляд. ◁ Раболепно, нареч. Р … Энциклопедический словарь
раболепный — раболепие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи