-
1 девичий
прил. чызгон, чызджы –девичья красота – чызгон рæсугъддзинад, чызджы рæсугъддзинад
-
2 краса
жен.где ты, девичья краса? (из песни) – кæм дæ, чызгон рæсугъддзинад?
2. (украшение) фидыц...Мария, краса черкасских дочерей! (Пушкин) –...Мариа, черкасаг чызджыты фидыц!
-
3 великолепие
ср. фыррæсугъддзинад, фырхъæздыгдзинад -
4 затмить
совер. в разн. знач. бамбæрзын, фæаууон кæнын, бамынæг кæнынкрасотой она затмила остальных – рæсугъддзинадæй иннæты фæаууон кодта
-
5 красота
жен. рæсугъддзинад, аивдзинад, хæрзуынддзинад -
6 поразительный
прил. диссаг, алæмæттаг, æрдхæрæнпоразительная красота – алæмæттаг рæсугъддзинад
-
7 прельстить
совер. зæрдæ балхæнынпрельстить красотою – рæсугъддзинадæй зæрдæ балхæнын
-
8 совершенный
прил.1. (прекрасный) æххæст, æнæаипп, æнæкъæмсовершенная красота – æнæкъæм рæсугъддзинад
2. (несомненный) бынтон, зыбыты
См. также в других словарях:
рæсугъддзинад — з.б.п., нæдтæ … Орфографический словарь осетинского языка
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй — см. Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – перевод Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – чызджыты сæрмагонд бæрæгбон, кæнынц æй фæззæджы кæрон, æппæты зынгæдæр фæззыгон бæрæгбон Джеоргуыбайы рæстæг. Чизджытæ æрæмбырд вæййынц сæхицæй искæйы, кæнæ та… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪОНА ХАЛЫН — 1. Быны сæфт кæнын. Йæ рæсугъддзинад æлдæрттæм куы байхъуыса, уæд сæ мæгуыр къона кæй байхæлдзæн, уый æмбæрстой æмæ сæ чызджы цыкурай фæрдыгау æмбæхстой. (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) «Цы хабар у? Мæ къона байхæлд, æнхъæлдæн æмæ мыл цыдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРТÆ ÆМÆ МÆЙТÆ КÆСЫН — 1. Тынг сбуц, схъæлдзæг уын. Ацырухсыл йæ хицауы фендæй хуртæ æмæ мæйтæ ракаст. Йæ цæсгом æваст тæмæнтæ скалдта. (Ф. 1991, 6 7.) 2. Тынг рæсугъд уæвын. Цонджы стæвдæн дзыккутæ – дыууæ быды... Цæсгом – хуртæ æмæ мæйтæ. Даргъ аив æрфгуыты бын… … Фразеологический словарь иронского диалекта