-
1 ӧрдыкташ
ӧрдыкташ-емоткармливать, откормить (животных)Пукшен ӧрдыкташ откормить.
Ик марий сӧснам чот ӧрдыктен да шӱшкылын. Один мужик сильно откормил свинью и зарезал.
Сравни с:
ӧрдыктараш -
2 ӧрдыкташ
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрдыкташ
-
3 ӧрдыкташ
-ем откармливать, откормить (животных). Пукшен ӧ рдыкташ откормить.□ Ик марий сӧ снам чот ӧ рдыктен да шӱ шкылын. Один мужик сильно откормил свинью и зарезал. Ср. ӧ рдыктараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрдыкташ
-
4 пӧрдыкташ
пӧрдыкташ-ем1. вращать, вертеть; кружить, крутить что-л.Станок оравам пӧрдыкташ крутить колёса станка;
шыман пӧрдыкташ тихо вращать;
электровий дене пӧрдыкташ вращать электричеством.
Карусельым кугу куатан барабан-влак пӧрдыктат. «Ончыко» Мощные барабаны вращают карусель.
2. катать, катить что-л.Печкем пӧрдыкташ катить бочку.
Самырык-влак, пычкемыш лиймеш, волок дене муным пӧрдыктен але оксам кышкен модыт. Н. Лекайн. Молодёжь играет до темноты: катят по желобу яйца или кидают деньги.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
5 пӧрдыкташ
-ем1. вращать, вертеть; кружить, крутить что-л. Станок оравам пӧрдыкташ крутить колёса станка; шыман пӧрдыкташ тихо вращать; электровий дене пӧрдыкташ вращать электричеством.□ Карусельым кугу куатан барабан-влак пӧрдыктат. «Ончыко». Мощные барабаны вращают карусель. 2, катать, катить что-л. Печкем пӧрдыкташ катить бочку.□ Самырык-влак, пычкемыш лиймеш, волок дене муным пӧрдыктен але оксам кышкен модыт. Н. Лекайн. Молодежь играет до темноты: катят по желобу яйца или кидают деньги.// Пӧрдыктен колташ покатить, скатить. Руш-влак толкынла ончыко каят, татар-влак нунын ӱмбак пырням пӧрдыктен колтат. С. Чавайн. Русские волной идут вперёд, татары на них покатили брёвна.◊ Вуйым пӧрдыкташ вскружить голову, сильно увлечь кого-л., лишить способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему. Тӱжем теҥге кажнын вуйжым пӧрдыкта. «Ончыко». Тысяча рублей вскружат каждому головы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧрдыкташ
-
6 вуйым пӧрдыкташ
вскружить голову, сильно увлечь кого-л., лишить способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающемуТӱжем теҥге кажнын вуйжым пӧрдыкта. «Ончыко» Тысяча рублей вскружат каждому головы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӧрдыкташ -
7 пӧрдыкташ
2 спр.1) вертеть, кружить, вращать что-л.;2) катать, катить что-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧрдыкташ
-
8 алым налаш
изнурять, изнурить; истощать, истощить; изматывать, уморитьЭн нелыже – кылтам шӱшмӧ барабаным пӧрдыкташ, пел шагат жапыште чыла алетым налеш. В. Сапаев. Самое трудное – крутить барабан молотилки, за полчаса измотает всего тебя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ал -
9 кантоватлаш
кантоватлаш-емкантовать (пӧрдыкташ, савыркалаш)Яшлык-влакым кантоватлаш кантовать ящики.
Тидлан, пырням кантоватлен, кӧргӧ велже гыч локшинчаш кӱлеш. А. Юзыкайн. Для этого, кантуя бревно, надо обтесать его с внутренней стороны.
-
10 карусель
карусельКарусельым пӧрдыкташ крутить карусель.
Пазар площадь тӱрыштӧ сылнештарыме карусель пӧрдеш. Д. Орай. Ка краю базарной площади крутится разукрашенная карусель.
-
11 кычкаш
кычкашГ.: кӹцкӓш-ем1. запрягать, запрячь кого-л.Ӱшкыжым кычкаш запрячь быка.
Шийме машинам пӧрдыкташ кок имньым кычкеныт. В. Иванов. Вращать молотилку запрягли две лошади.
Акнаш тегытым сайын шӱрыш, вара кычкаш тӱҥале. С. Чавайн. Акнаш ось телеги смазал дёгтем хорошо и затем начал запрягать.
2. перен. впрягать, впрячь; привлекать (привлечь) к какому-л. делу– Она вашке. Унам вигак пашаш огыт кычке, – чара Марина. Ю. Артамонов. – Не будем спешить. Не впрягают гостя сразу в дело, – отговаривает Марина.
-
12 медогонка
медогонкаМедогонкым пӧрдыкташ крутить медогонку.
Медогонкыш ныл рамым шындаш лиеш. В медогонку можно ставить четыре рамы.
-
13 ӧрдыктымаш
ӧрдыктымашсущ. от ӧрдыкташ откормТӱкан шолдыра вольыкым ӧрдыктымаш откорм крупного рогатого скота.
-
14 ӧрдыктымӧ
-
15 пӧрдыктен колташ
покатить, скатитьРуш-влак толкынла ончыко каят, татар-влак нунын ӱмбак пырням пӧрдыктен колтат. С. Чавайн. Русские волной идут вперёд, татары на них покатили брёвна.
Составной глагол. Основное слово:
пӧрдыкташ -
16 пӧрдыктымаш
пӧрдыктымашсущ. от пӧрдыкташ кружение, вращениеОравам пӧрдыктымаш вращение колёс;
капым пӧрдыктымаш кружение туловища.
-
17 проигрыватель
проигрывательПроигрывательым колышташ слушать проигрыватель.
Ӱдыр проигрывательым почо да веселарак лийже манын, йылдырий мурым йонгалтараш пиже. Г. Чемеков. Девушка открыла проигрыватель, чтобы немного было веселей, стала включать весёлые песни.
Уже ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин. Уже над деревней вы видите телевизионные антенны, в домах имеются радиоприёмники, проигрыватели, в быту женщины пользуются электроприборами.
-
18 сепаратор
сепараторСепаратор гоч колташ пропустить через сепаратор;
сепараторым пӧрдыкташ вращать сепаратор.
Сепаратор локтылалтын, ӱмбалжым шӧрышкӧ колта. П. Эсеней. Сепаратор испортился, сметану пропускает в молоко.
2. в поз. опр. сепаратора; относящийся к сепараторуСепаратор ужаш деталь сепаратора.
Ферме деч сепаратор йӱк шокташ тӱҥале. «Мар. ком.» От фермы послышался шум сепаратора.
-
19 тазаландараш
тазаландараш-емГ.1. делать упитанным, полным, способствовать ожирениюШел тазаландара. Сало способствует ожирению.
2. откармливатьШӹшкӹлмӹ анзыц саснам тазаландараш шагалтат. Перед убоем свиней ставят на откорм (букв. откармливают).
-
20 турбин
турбинГ.: турбинатех. турбина (парын, газын але йогышо вӱдын энергийыштым механический пашашке савырыше двигатель)Вӱд турбин водяная турбина;
газ турбин газовая турбина;
пар турбин паровая турина.
ГЭС-ын турбинже-влак пӧрдашат тӱҥалыныт. К. Васин. Турбины ГЭС уже начали вращаться.
Пӱртӱс пар электрический станцийын турбинже-влакым пӧрдыкташ тӱҥалеш. «Мар. ком.» Природный пар будет крутить турбины электрической станции.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкипӧрдыкташ
Страницы