-
1 пӧль
1) дед, дедушка ( отец отца) || дедовский;пӧльӧн шуысь — внук, внучка; пӧль керкаын овны — жить в дедовском доме; пӧльыс тӧдлӧма вӧр-валысь гусяторъяс — его дед знал секреты природыпӧрысь пӧль — прадед, прадедушка;
2) старик, старый человек;дзор пӧль — седой старик ◊ море мӧдлапӧлӧдз пӧль воськовтас — загадка дед море перешагнёт ( отгадка пӧрт вуг — дужка котелка)вӧр пӧль — фольк. леший;
3) только во мн.ч.;миян пӧльяс — наши предкипӧльяс — прадеды; предки;
-
2 falla
I f1) недоста́ток ( изделия; чаще, ткани); дефе́кт; брак3) геол сброс; сдвиг4) геол оседа́ние; сполза́ние; обва́лII f1) фа́лья (собрание огромных куколкарикатур; устраиваемое в Валенсии и публично сжигаемое в день Св. Иосифа)2)las fallas — фа́льяс (народные гуляния в Валенсии накануне дня Св. Иосифа)
-
3 ватлавны
Iнеперех.1) выступать на поверхность (о воде в зимнее время, о наледи на вымерзающих ручьях);йӧнӧдъясті тӧлын ватлалӧ — на мочажинах зимой выступает водаичӧтик ёльяс тӧлын ватлалӧны — на маленьких лесных ручьях зимой выступает наледь;
2) покрываться сыростью, влагой; отпотевать; отсыреть;3) диал. сочиться (о старой незажившей ране, язве);см. тж. улявны во 2 знач. IIнеперех. начинать говорить ( о ребёнке) -
4 косьмалӧм
пересыхание || пересохший;юяс косьмалӧм — пересыхание реккосьмалӧм ёльяс — пересохшие лесные речки;
-
5 миян
мест.1) род. п. от ми;миян йылысь — о нас; бабӧ видзӧдӧ миян вылӧ жугыль синъясӧн — бабушка смотрит на нас печальными глазами; быдӧн миян дор — все за нас; миян вӧлі бабӧ да ещӧ дед — у нас были бабушка да ещё и дед; миян ставыс на лючки-ладнӧ — у нас пока всё благополучно миян пӧ няньыс тэкӧд шӧрыштӧма, шыд-рокыс пусьӧма, межаыс юкӧма — нам спорить не о чем (букв. у нас с тобой коврига нарезана, суп-каша сварены, земля отмежевана)миян вылӧ — на нас;
2) наш;миян йӧз — наши люди; миян ныв-пи — наши дети; миян пыж — наша лодкамиян батьяс да пӧльяс — наши отцы и деды;
-
6 омӧль
I1.1) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий || плохое; дурное; худое;омӧль поводдя — плохая, скверная, гадкая погода; омӧль син — дурной глаз; омӧль слава — худая слава; омӧль удж — плохая работа - омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас петас — погов. от плохого семени не жди хорошего племени; омӧль слава смерть дорысь омӧльджык — погов. дурная слава хуже смертиомӧль морт — плохой, гадкий, дурной человек;
2) худой разг. (дырявый, старый);омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв — погов. не носить плохой одежды - не видеть новой3) худой, тощий;зэв омӧль, куш кучикыс — очень худой, одна кожа
4) хилый, слабый;старикыс зэв нин омӧль — старик очень уж слабомӧль кага — хилый ребёнок;
5) чахлый;2. в роли сказ. плохо, скверно, дурно;◊ омӧль кучик — пренебр. нытик, неженка; омӧль туйӧ овны — быть на плохом счету; омӧль туйӧ пуктыны — ни во что не ставить, пренебрегать IIнечистый, нечистая сила;омӧльысь бурӧн он мын — погов. от чёрта добром не избавишься ◊ Омӧльыс тойыштіс — чёрт дёрнулпӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс — старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
-
7 пӧч-пӧль
1) дедушка с бабушкой ( родители отца)2) предки; -
8 торъявлыны
неперех.1) расслоиться;2) распасться; -
9 шыбӧль
1) раскат ( по сторонам зимней дороги), уклоны к обочинам дороги;2) перен. отход; отвлечение
См. также в других словарях:
Агульяс-Неграс — У этого термина существуют и другие значения, см. Агульяс. Агульяс Неграс порт. Pico das Agulhas Negras … Википедия
Jere & The Universe — Жанр альтернативный рок финский рок Годы c 2002 Страна … Википедия
Jere & The Universe — Jere The Universe Годы c 2002 Страна Финляндия … Википедия
Jere \x26 The Universe — Jere The Universe Jere The Universe Жанр альтернативный рок финский рок Годы c 2002 Страна … Википедия
Агульяс — I Агульяс Агульяш (от португ. agulha игла), самый южный мыс Африки. См. Игольный мыс. II Агульяс (Agulhas) Игольного мыса котловина, понижение дна на границе Атлантического и Индийского океана. На Ю. ограничена Африканско… … Большая советская энциклопедия
Агульяс — Агульяш (португ. agulha игла), см. Игольный мыс. * * * АГУЛЬЯС АГУЛЬЯС (Агульяш) (португ. agulha игла), см. Игольный мыс (см. ИГОЛЬНЫЙ МЫС) … Энциклопедический словарь
Семейство Спаровые или Морские караси (Sparidae) — Представители семейства спаровых имеют продолговатое или высокое, сжатое с боков тело. Спинной плавник один с 10 13 колючими и 10 15 мягкими лучами. Колючки спинного плавника убираются в бороздку на спине. В анальном плавнике 3 сильные… … Биологическая энциклопедия
Тур Евгения — (наст. имя и фам. Елизавета Васильевна Салиас де Турнемир; 1815–1892) – рус. писательница. Являлась сестрой А.В. Сухово Кобылина. Получила домашнее образование, закончив его во Франции. Автор пов. «Ошибка» (1849), романов «Племянница» (1850),… … Энциклопедический словарь псевдонимов
АГУЛЬЯС-НЕГРАС — (порт. Agulhas Negras «черная игла»; другое название Итатиайя, Itatiaia), горная вершина в Бразилии, высшая точка хребта Серра да Мантикейра (см. СЕРРА ДА МАНТИКЕЙРА), вторая по высоте вершина Бразилии. Находится в 150 км к северо западу от Рио… … Энциклопедический словарь
Касильяс, Икер — Икер Касильяс … Википедия
Папульяс, Каролос — Каролос Папульяс Κάρολος Παπούλιας … Википедия
