Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

під+себе+противника

  • 1 отрезать

    отре́з||ать, \отрезатьа́ть
    1. detranĉi, fortranĉi;
    amputi (ампутировать);
    2. (резко отвечать) разг. bruske (или malĝentile) respondi.
    * * *
    I отр`езать
    сов.
    1) cortar vt, recortar vt; atajar vt ( отделить)

    отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan

    отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote

    отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien

    отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada

    2) ( ампутировать) amputar vt
    3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt
    ••

    отре́занный ломо́ть — rama desgajada

    семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una

    II отрез`ать
    несов., вин. п.
    см. отрезать I
    * * *
    I отр`езать
    сов.
    1) cortar vt, recortar vt; atajar vt ( отделить)

    отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan

    отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote

    отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien

    отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada

    2) ( ампутировать) amputar vt
    3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt
    ••

    отре́занный ломо́ть — rama desgajada

    семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una

    II отрез`ать
    несов., вин. п.
    см. отрезать I
    * * *
    v
    1) gener. (ампутировать) amputar, atajar (отделить), recortar, tranzar
    4) eng. tronzar
    5) phys. cortar
    6) Ecuad. destajar

    Diccionario universal ruso-español > отрезать

  • 2 крот

    крот
    talpo.
    * * *
    м.
    1) topo m
    2) ( мех) piel de topo
    * * *
    м.
    1) topo m
    2) ( мех) piel de topo
    * * *
    n
    1) prof.term. topo (“крот” - это агент, завербованный или внедренный в спецслужбу противника; в русском языке используется, как правило, в кавычках)
    2) special. topo ((агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране))

    Diccionario universal ruso-español > крот

См. также в других словарях:

  • Чтобы побеждать, надо выбирать себе правильного противника — Фраза может звучать горделиво в устах того, кто взял верх в споре, каком то конфликте, а также и как самооправдание проигравшего, не соизмерившего свои силы …   Словарь народной фразеологии

  • Введение. Виды оружия и их развитие — «Рыцарь, смерть и дьявол». Рыцарь облачен в доспехи максимилиановского типа, но вместо шлема типа армет на голове у него готический салад без подбородника. Доспех имеет другие особенности, характерные для немецкого снаряжения воинов начала XVI… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Позиционная борьба — Борьба в партере Позиционная борьба  это основа борьбы на земле (в партере), которая заключается в том, чтобы обрести и сохранить доминирующее положение на земле, так как подобное положение является наиболее подходящим д …   Википедия

  • Седьмой элемент — Разработчик CR Space Издатель Nival …   Википедия

  • EVE Online — Разработчик …   Википедия

  • Судебный поединок — (preuve par gages de bataille, поле) является одним из судебных доказательств древнего права, как вид суда Божьего. Очистительная присяга, занявшая с эпохи введения христианства одно из главных мест между ордалиями, весьма скоро утратила свое… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Арена (онлайн-игра) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Арена (значения). Арена  русскоязычная BBMMORPG . Известна тем, что распространены компьютерные вирусы[1] …   Википедия

  • Zombies Ate My Neighbors — Разработчик LucasArts Издатель Konami (SNES, Mega Drive/Genesis) LucasArts (Virtual Console) Дата выпуска NA July 19, 1993 PAL January 27, 1994 Virtual Console NA October 26, 2009 …   Википедия

  • Massive Assault Network 2 — Обложка от диска Разработчик Wargaming.net Издатель Wargaming.net …   Википедия

  • Блудов, граф Дмитрий Николаевич — президент Академии наук, председатель Государственного Совета; род. 5 апреля 1785 г. в родовом имении Романовке (Владимирской губернии, Шуйского уезда), ум. в Петербурге 19 февраля 1864 г. Ко времени рождения Димитрия Николаевича род Блудовых был …   Большая биографическая энциклопедия

  • на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»