-
1 ragged
adj1) нерівний, кострубатий; зазублений2) драний, порваний; зношений; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нерозчесаний, кошлатий; патлатий5) кудлатий (про тварину)6) клочкуватий7) недбалий, необроблений, кострубатий (про стиль)8) різкий, неприємний (про звук)9) військ. безладний, розосереджений (про вогонь)ragged robin — бот. горицвіт, зозулин цвіт, бузьків вогонь
* * *a1) нерівний, шорсткуватий; зазублений2) рваний, драний, розідраний; поношений, порваний; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нечесаний, кошлатий, кудлатий ( про людину); з шерстю, яка звалялася ( про тварину); клочкуватий, який висить жмутами5) недбалий, кострубатий ( про стиль)6) різкий, неприємний ( про звук)7) тex. зазублений; рваний ( про поверхню металу)8) вiйcьк. безладний ( про вогонь) -
2 tattered
adj1) розірваний, подраний, пошматований2) обірваний, обдертий; одягнений у лахміття3) розбитий ущент, знищений4) старий* * *a1) розірваний, порваний; у жмутахtattered clouds — рвані /клоччасті/ хмари; обірваний, одягнений у лахміття
2) знищений (репутація, умовності) -
3 ragged
a1) нерівний, шорсткуватий; зазублений2) рваний, драний, розідраний; поношений, порваний; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нечесаний, кошлатий, кудлатий ( про людину); з шерстю, яка звалялася ( про тварину); клочкуватий, який висить жмутами5) недбалий, кострубатий ( про стиль)6) різкий, неприємний ( про звук)7) тex. зазублений; рваний ( про поверхню металу)8) вiйcьк. безладний ( про вогонь) -
4 academic
1. n1) викладач (професор, науковий працівник) вищого учбового закладу2. adj1) академічний; університетський2) теоретичний, відірваний від практики3) канонічний, традиційний4) навчальний* * *I n2) pl суто теоретичні, академічні аргументи, міркування, суперечки3) pl; = academicals4) pl навчальні заняттяII a1) університетський; академічний; фундаментальний; гуманітарний (пpoтил. технічному; про освіту)2) академічний, суто теоретичний, відірваний від практики; який не має жодного практичного значення3) канонічний, традиційний4) фiлoc. платонічний -
5 book-learned
adjвідірваний від життя; який не знає нічого, крім книг* * *aнесхв. книжний; відірваний від життя -
6 bookish
adj1) книжний2) учений3) той, що знає життя тільки з книг; відірваний від життя4) педантичний* * *a1) книжний2) учений; який знає життя тільки по книгах; відірваний від життя3) педантичний4) літературний -
7 broken
1. adj1) зламаний, поламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений (про здоров'я)3) зажурений, пригнічений4) розорений; що розорився5) ламаний (про мову)1) нерівний, горбистий (про місцевість)8) порушений (про закон, обіцянку)9) несуцільний, фрагментарний10) нестійкий, перемінний (про погоду)11) об'їжджений (про коня)12) нечистий, з домішкою (про колір)13) військ. понижений у чині14) дифтонгізованийbroken bread (meat, victuals) — залишки їжі, недоїдки
broken reed — неміцна річ; ненадійна людина
broken ground — пересічена місцевість; зорана земля
broken spirits — смуток, сум
broken numbers — мат. дріб
broken water — бурун; розбурхане море
broken case — військ. розірвана гільза
broken circuit — ел. розімкнутий ланцюг
broken man — людина поза законом, ізгой
2. p.p. від break* * *I a1) зламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений ( про здоров'я); зломлений, пригнічений3) розорений, збанкрутілий5) нескладний ( про мову); переривчастий, переривистий (про голос, лінію)6) нерівний; горбистий ( про землю)7) порушений (про слово, закон)8) не суцільний, фрагментарний; з просвітами ( про небо)9) виїжджений ( про коня)10) нестійкий, змінний ( про погоду)11) нечистий, з домішкою ( про колір)12) вiйcьк. понижений у чині13) мyз. арпеджований14) фон. дифтонгований ( про голосний)15)II p. p. -
8 cracked
adj1) тріснутий, надтріснутий2) різкий (про голос)3) розм. дурний, ненормальний; що з'їхав з глузду4) підірваний (про репутацію тощо)* * *[krʒkt]a1) тріснутий2) надтріснутий, різкий ( про голос)3) схиблений, ненормальний4) відкритий, відчинений ( про двері)5) підірваний (про репутацію, довіру, кредит) -
9 culled
adj1) бракований, вибракуваний2) відібраний3) зірваний (про квіти)* * *[keld]a1) c-г. бракований, відбракований2) відібраний -
10 detached
adj1) окремий, відокремлений; що стоїть осібно2) відірваний; незв'язаний3) незалежний; що виконує самостійне завдання4) безсторонній, неупереджений5) військ. відряджений6) геол. відтиснутий* * *a1) окремий, відособленийdetached extracts — вирвані з контексту уривки; відірваний ( від життя); незв'язаний; окремий, який виконує самостійну задачу
2) безсторонній, неупереджений; незалежний3) вiйcьк. відряджений4) гeoл. віджатий -
11 discrete
adj1) розрізнений; що складається з окремих частин; роз'єднаний; окремий2) переривчастий, дискретний3) відірваний; абстрагований, абстрактний* * *I n; тех. II a1) переривчастий, дискретний; розрізнений, який складається з розрізнених частин2) відірваний; абстрактний -
12 disrupt
1. adj поет.розірваний, зруйнований2. v1) розривати; руйнувати2) перен. підривати* * *I a; поет.розірваний; зруйнованийII v1) розривати, руйнувати2) підривати, руйнувати; зривати; розривати ( узи) -
13 exploded
adj1) висаджений у повітря, підірваний2) розібраний, у розібраному вигляді* * *a1) висаджений, підірваний2) cпeц. у розібраному вигляді -
14 far-out
adj розм.1) відірваний від життя; що не помічає оточення2) скептичний; критично мислячий; розчарований3) чудовий, надзвичайний* * *a1) відірваний від життя; який не помічає навколишнє; дивний, дивовижний; екстравагантний2) критично мислячий, скептичний; розчарований3) чудовий4) віддалений5) мyз. розрахований на знавців, ( про джаз); складний, важкий для розуміння -
15 faulted
adj геол.розірваний, порушений* * *[fxːltid]a; геол.скинутий, порушений, розірваний -
16 ideologist
n1) ідеолог2) відірваний від життя теоретик; пустий мрійник* * *n1) ідеолог2) відірваний від життя теоретик; пустий мрійник -
17 isolated
adjізольований; відокремлений, відірваний (від чогось); окремий* * *aізольований, відділений, відірваний; окремий -
18 lacerated
-
19 out
1. n1) (the outs) pl розм. опозиція2) pl команда, яка в певний момент не відбиває (крикет)3) друк. пропуск4) амер., розм. вихід; лазівка5) амер., розм. недолік6) ділі, екскурсія, прогулянка (заміська)◊ at outs, амер. on the outs with smb. — у поганих стосунках з кимсь
2. adj1) зовнішній2) крайній, віддалений3) незвичайний (за розміром); великий4) спорт. що перебуває поза грою5) вільний6) виїзний7) неточний, відхилений; що вийшов з ладу8) вимкнутий (про світло)3. advозначає:1) відсутність, перебування за межами чогосьhe is out — його немає вдома, він вийшов
2) рух назовніout! — спорт. аут!
3) розтягування, розгортання, простяганняto smooth smth. out — розгладити щось
4) віддаленість5) появу, вихід, випуск чогось6) пропуск, недогляд, усунення7) завершеність дії, закінчення процесу8) раптовість дії9) чіткість, ясністьspeak out please! — говоріть, будь ласка, голосніше!
◊ out loud — уголос
◊ to be out — страйкувати
◊ to be out to do smth. — збиратися зробити щось
◊ he is out to make a record — він хоче установити рекорд
◊ to be out with smb. — посваритися з кимсь
◊ out and away — значно; повністю
◊ out and out — безсумнівно, безперечно; цілком, повністю
4. v1) вигнати; виставити2) гасити3) спорт. нокаутувати4) порішити на місці; убити5) вивести з гри, усунути з поля6) вибити м'яч за межі поля, вибити в аут7) виходити, вирушати на прогулянку (екскурсію)5. prepз, із, за6. intгетьout! — спорт. аут!
◊ out upon you! — а) як вам не соромно!; б) геть!
* * *I n1) pl ( the-outs) опозиція2) cпopт. аут; pl команда, яка в цей момент не відбиває ( крикет)3) щось неправильне; те, що не в порядку; недолік, вада4) aмep. відмовка, виправдання, привід, причина5) aмep. вихід; вирішення, розв'язання (питання, проблеми)6) пoлiгp. пропуск; те, що пропущено; пропущене слово7) дiaл. екскурсія, прогулянка ( заміська)II a1) зовнішній2) крайній, віддалений3) незвичайного розміру, великий4) незайнятий, вільний5) який втратив ( посаду); звільнений; необраний, непереобраний6) виключений, вимкнений; погашений7) відсутній; наявний у недостатній кількості8) який вийшов з моди, з ужитку10) спрямований, направлений назовні11) cпopт. який знаходиться поза грою13) рваний, продертий, розірваний ( про одяг)14) непритомний15) тex. який втратив точність, зміщений; який вийшов з ладу ( про механізм)III adv1) відсутність (на місці) або знаходження за межами чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-he is out — його немає вдома, він вийшов; рух назовні- часте передається дiєcл. префіксом ви-
to fall out — випасти; не бути переобраним
2) простягання, розтягування- передається дiєcл. префіксом роз-to smooth smth out — розгладити що-небудь; витягування- передається дiєcл. префіксами ви-, про-
3) віддаленість ( деяку)to be out at sea — бути у ( відкритому) морі
4) появу чого-небудь (у полі зору)- передається дiєcл. префіксом ви-; появу, вихід або випуск чого- небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-5) пропуск, недогляд або видалення чого-небудь- передається дiєcл. префіксами про-, ви-6) завершеність дії- часто передається дiєcл. префіксами ви-, з-, до-, від-, роз-; доведення дії до кінця- часто передається дiєcл. префіксами ви-, про-, до-, роз-; закінчення або зникнення чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксами ви, - до-, про-to burn out — вигорати; випалювати
7) високий ступінь якості зовсім, до межі; передається. дiєcл. префіксом пере-tired out — дуже втомлений, перевтомлений
8) виділення серед інших або на якому-небудь фоні- передається дiєcл. префіксом ви-; відхилення від норми, стандарту9) раптовість дії- часто передається дiєcл. префіксом с-, з-10) чіткість, ясність, гучністьspeak out, please! — говоріть, будь ласка, голосніше!
11) розподіл- передається префіксом роз-IV v1) вигнати, виставити3) cпopт. нокаутувати; cл. вбити4) cпopт. вивести з гри, видалити з поля; вибити м'яч за межі поля, за бічну лінію; вибити в аут5) виходити, відправлятися на прогулянку, пікнік, екскурсію6) ( with) розповісти, висловити; розбовкати7) розкритися, виявитися, виникнутиV prep; амер.1) з; за2) уздовж, поVIint cпopт. аут! -
20 plucked
adj1) зірваний2) общипаний, обскубаний3) розм. що провалився на екзамені* * *[plekt]a1) зірваний2) общипаний; вищипаний; обпатраний
См. также в других словарях:
рваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. теп. ч. до рвати. 2) у знач. прикм. Розірваний на частини, обірваний. 3) у знач. прикм. З дірками, дірявий; драний. 4) у знач. прикм. З нерівними, ніби розірваними краями; нерівний. 5) у знач. прикм. Який насилу… … Український тлумачний словник
рваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
напіввідірваний — а, е. Відірваний частково, трохи, не повністю; наполовину відірваний … Український тлумачний словник
обірваний — 1 дієприкметник від: обірвати обірваний 2 прикметник обшарпаний; незакінчений; прямовисний, обривистий діал … Орфографічний словник української мови
ввірваний — див. увірваний … Український тлумачний словник
розірваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розірвати. || розі/рвано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Різким рухом розділений на частини; розідраний. || Увесь у дірках; порваний. || Розпечатаний (про пакет, конверт, телеграму і т. ін.) || Який має… … Український тлумачний словник
увірваний — (вві/рваний), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до увірвати … Український тлумачний словник
ввірваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
відірваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
зірваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
надірваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
