-
1 бечёвник
n1) gener. chemin de halage, le, le (прибрежная дорога для тяги судов волоком), tirage2) hydrogr. marchepied -
2 виновник
coupable m, responsable mвиновник торжества — héros m de la fête
* * *м.coupable m ( провинившийся); auteur m d'une faute, fautif m ( являющийся причиной чего-либо)вино́вник торжества́ — héros (придых.) m de la fête
* * *n1) gener. fauteur, artisan, auteur, responsable, coupable2) colloq. criminel -
3 генеральша
-
4 крупный
1) gros, grand; volumineux ( объёмистый); de haute (придых.) taille ( рослый)кру́пный песо́к — gros sable
кру́пный же́мчуг — grosse perle
кру́пный мужчи́на — homme enveloppé
кру́пный плод — gros fruit, fruit fort
кру́пная промы́шленность — grande industrie
кру́пное землевладе́ние — grande propriété foncière
кру́пный рога́тый скот — races f pl bovines, bovins m pl
кру́пные разме́ры — grandes dimensions
кру́пные черты́ лица́ — traits prononcés
кру́пным ша́гом — d'un pas large
2) (важный, значительный) grand, importantкру́пный учёный — un savant éminent
кру́пный чино́вник — fonctionnaire important
••кру́пный разгово́р — vive discussion
кру́пная неприя́тность — de gros ennuis
кру́пный план кино — gros plan
засня́ть кру́пным пла́ном — filmer en gros plan
* * *adj1) gener. d'envergure, d'échelle, grand, gros, pépère, signalé, volumineux (Le foie est l'organe le plus volumineux de l'organisme.), de grande taille (Pièces anatomiques et cadavres d'animaux de grandes tailles), de haute taille, important, fort2) liter. de haut vol, vaste -
5 наставник
м. уст.précepteur m, instituteur mкла́ссный наста́вник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m ( fam)
* * *n1) gener. bon berger, instructeur, mauvais berger, moniteur, précepteur, pédagogue, "parrain", tuteur, mentor, zélateur2) obs. démonstrateur, boussole3) liter. nourrieier, bréviaire (об авторе)4) school.sl. maître5) pompous. docteur -
6 отставной
1) ( о служащих и военных) en retraite, retraité, démissionnaireотставно́й полко́вник — colonel en retraite
2) ( отодвигающийся) mobileотставна́я ле́стница — escalier m mobile
* * *adjmilit. à la retraite (íàïð., un capitaine à la retraite), en retraite -
7 полковник
м.colonel mполко́вник медици́нской слу́жбы — médecin-colonel m
* * *n1) gener. colon, colonel, maître de camp2) obs. mestre de camp -
8 противник
м.adversaire m; ennemi [ɛnmi] m ( враг)полити́ческий проти́вник — adversaire politique
разби́ть проти́вника — écraser l'ennemi
* * *n1) gener. antagoniste, camp adverse, ennemi, détracteur (какой-то идеи, явления), adversaire, jouteur, opposant, improbateur (чего-л.)2) liter. challenger, challengeur3) sports. tireur (напр., в фехтовании)4) law. partie adverse5) game.theor. contradicteur
См. также в других словарях:
ВНИК — ВНИИК ВНИК Всесоюзный научно исследовательский институт каучуконосов образование и наука ВНИК 0 ВНИК временный научно исследовательский коллектив образование и наука Источник: http://urorao.rsvpu.ru/site.php?o=shp&p=97 … Словарь сокращений и аббревиатур
ВНИК — Всесоюзный научно исследовательский институт каучуконосов … Словарь сокращений русского языка
вказівник — (указівни/к), а/, ч. 1) У вимірювальній техніці – частина чи елемент показувального пристрою у вигляді стрілки, променя, які відносно позначок шкали визначають показання приладу. 2) Посилання, адреса зв язку. 3) У системах обробки інформації –… … Український тлумачний словник
уполо́вник — (прост. к половник) … Русское словесное ударение
ЧАЁВНИК — ЧАЁВНИК, чаёвника, муж. (разг.). Любитель чаю, охотник пить чай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЁВНИК — ЧАЁВНИК, а, муж. (разг.). Любитель пить чай. | жен. чаёвница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЕРАСИМ-ГРАЧ-ВНИК — ГЕРАСИМ ГРАЧ ВНИК, день 4 го марта, прилет грачей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
графобудівник — а/, ч. Пристрій виведення графічних даних на паперовий носій. Планшетний графобудівник. Рулонний графобудівник … Український тлумачний словник
працівник — а/, ч. 1) Трудяща людина, трудівник. || рідко. Те саме, що робітник. 2) чого і без додатка. Член якогось виробничого колективу, особа, яка бере участь у певному трудовому процесі, працює за певним фахом. || Людина, що працює в якійсь галузі… … Український тлумачний словник
півник — 1 іменник чоловічого роду, істота півень півник 2 іменник чоловічого роду рослина частіше вживається у множині … Орфографічний словник української мови
азбуко́вник — азбуковник … Русское словесное ударение