-
61 liken
a1) знаходити подібність, уподібнювати: порівнювати, прирівнювати, рівняти2) робити схожим, надавати подібності -
62 parallel
I n1) pl паралельна лінія; паралель гeoгp.2) відповідність, аналогія, паралель3) eл. паралельне з'єднання4) пoлiгp. знак ІІ5) вiйcьк. паралель ( у фортифікації)II a1) паралельний2) аналогічний, подібний, схожийIII v1) проводити паралель ( між чим-небудь), порівнювати ( що-небудь); порівнювати ( з чим-небудь)2) відповідати3) cл. бути паралельним, проходити паралельно4) eл. приєднувати паралельно; шунтувати -
63 similize
[`similaiz]v1) порівнювати; прирівнювати, уподібнювати -
64 tot
I n1) малюк2) маленькая чарка ( провин); маленький ковток ( провин)3) крапелька, чуточкаIIn (cкop. від total) сумаIII vпідсумовувати, складати (tot up) -
65 touch
I n1) дотик; торканняat a touch — при ( першому) дотику
a
- of /with/ a stick — дотик паличкоюmomentary touch (of the shoulders to the mat) — короткочасне зіткнення лопаток з килимом ( спортивна боротьб)
2) дотикsoft [rough, hard, slimy]to the touch — м'який [шорсткий, твердий, слизький]на дотик
he has a delicate sense of touch — у нього дуже чутлива шкіра, у нього дуже розвинений дотик; чутливість; чуйність, такт
she has a wonderful touch with children — вона дивно тактовна з дітьми; тактильне почуття
3) зіткнення, спілкування; зв'язок, контактin touch with smb — у контакті з ким-н.
I'll be in touch — я далеко не виїду, я дам про себе знати
to get in /into/ touch with smb — зв'язатися з ким-н.
to keep in touch with smb — підтримувати зв'язок /контакт/ з ким-н.
to put smb in touch with smb — познайомити /зв'язати/ кого-н. з ким-н.
to be out of touch /to lose touch/ with smb — втратити зв'язок /не спілкуватися/ з ким-н.
to lose. touch with the older generation — втрачати контакти із старшим поколінням
have you lost touch with your friends back home — є ви втратили зв'язок з друзями на батьківщиніє; знання, розуміння, контроль
to be in touch with the situation — бути в курсі справ; знати, як йдуть справи
to keep smb in touch with smth — тримати кого-н. в курсі справ
to be out of touch with smth — бути не в курсі справ; припинити стежити за чим-н.
to be out of touch with modern methods — не знати сучасних методів, не володіти /не вміти користуватися/ сучасними методами
4) штрих; риска; детальvivid [poetic] touches in the story — живі [поетичні]деталі в розповіді
to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth, to add the fmal touch to smth — додавати останні штрихи до чого-н., обробляти що-н.; закінчувати /завершувати/ що-н.; характерна межа
a man with a touch of good breeding — добре вихована людина, людина з прекрасними манерами; ( художня) манера, стиль; прийом; вправність
a tennis player who has lost his touch — тенісист, що втратив свій стиль
this room needs a woman's touch — цій кімнаті не вистачає жіночої руки; у цій кімнаті не відчувається присутність жінки; особливий фасон або манера
the latest touch — останній крик моди; мyз. туше; ефект туше або удару
5) чуточка; домішка; відтінок, налітa touch of perfume — слабкий запах /аромат/ духів
a touch of irony [of bitterness, of mockery] — відтінок іронії [гіркота, насмішки]
an acid touch in smb 's voice — кисла нотка в голосі
there was a touch of frost in the air — відчувався легкий морозець, злегка морозило
ask me no more, for at a touch I yield — не просіть мене більше, ще слово -, я поступлюся; легкий напад ( хвороби); невеликий удар
a touch of rheumatism [of gout] — слабкий /невеликий/ напад ревматизму [подагра]
touch of fever — невеликий жар, температурка
6) сумаthe dinner was a guinea touch — обід обійшовся в гінею; cл. гроші, отримані у позику або ті, що випросили; гроші, отримані шахрайським шляхом
to make a touch, to put the touch (on smb) — позичити гроші (у кого-н.); виканючити /вициганити/ гроші (у кого-н.); cл. шахрайство, обман, обдурювання
its a touch — мене надули, мене обдурили
7) якісна проба (золото, срібло); влучна, клеймо, проба (на золоті, сріблі, ін. металах); проба на ступінь густини сиропу ( у цукроварінні); icт. пробний камінь8) мeд. обмацування; пальпація10) cпopт. площа, лежача за бічними лініями футбольного поляto kick the ball into touch — вибити м'яч за бічну лінію; бічна лінія
easy /soft/ touch — людина, що легко позичає гроші у борг
he's an easy /soft/ touch — у нього легко зайняти гроші: його легко надути; слабке місце, слабка ланка
he thinks you're a soft touch in the family — він думає, що ти в наший сім'ї - слабке місце
common touch, touch of elbows — відчуття ліктя
a near touch — небезпечне /ризиковане/ положення; небезпека, яку ледве вдалося уникнути
rum touch — дивна /ексцентрична/ людина; дивна справа
II advin /within/ touch — близько, під рукою; доступно, досяжно
небагато, трішкиIII vto aim a touch too low — прицілитися трохи нижче, ніж потрібно
1) торкатися, чіпатиto touch the ball — cпopт. зачепити м'яч, торкнутися м'яча
to touch a thing with the hand [with a stick] — чіпати річ рукою [палицею]
to touch the horse with the spur, to touch one's spurs to the horse — злегка пришпорити коня
to touch a person on the arm [on the shoulder] — привернути чиюсь увага, торкнувшись руки [плеча]
he touched his lute /the strings of his lute/ delicately — він ніжно торкнувся струн лютні; торкатися, стикатися
our palms touched — наші долоні торкнулися одна одну; бути якимсь на дотик
2) (зазапер. або пит.) чіпати (пальцями, руками) visitors are requested not to touch the exhibits відвідувачів просять не чіпати руками експонатиnothing must be touched until the police have come — не можна нічого чіпати до приходу поліції; торкатися (до їжі, вин; їсти, пити)
he never touches a drop — він не п'є ні краплі; чіпати, ударити
he swears he never touched the child — він присягається, що ніколи не чіпав дитини; займатися (чим-н.), робити (що-н.); брати в руки; торкатися
he had never touched a card before then — до цього він взагалі не брав в руки карт; торкатися, мати статеві відношення
I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сумніваюся, що він мав справу з жінками до одруження
3) стикатися, примикати, граничити4) досягати; діставатиto touch bottom — торкнутися дна [див. є]; досягати, доходити до, дорівнювати
the thermometer touched 30° yesterday — вчора термометр піднявся до 30°; he touches 6 feet він шість футів зросту
5) дорівнювати, йти в порівняння зthere is nothing to touch sea air for bracing you up — немає нічого кориснішого за морське повітря для зміцнення здоров'я
6) мати відношення (до чого-н.); the question touches you nearly питання близько стосується васthe new law doesn't touch the case at all — новий закон ніяк не розповсюджується на цей випадок; цей випадок абсолютно не підходить під новий закон
7) впливати, робити впливhis war experiences seem not to have touched him at all — військові переживання не залишили ніякого сліду в його душі
alert to everything that touched his personal honour — чутливий до всього, що зачіпало його честь
Ex:this horse is slightly touched in the wind — у цього коня дихання трохи не в порядку /не все гаразд з диханням/; діяти на психікуhe is slightly touched — він трохи не в собі, у нього не всі вдомаthe fright has touched his wits — він збожеволів від переляку; легко ранити, зачепитиthis metal is so hard that a file cannot touch it — метал настільки твердий, що напилок не його бере
8)
p. p.
завдавати шкоди, збиток; злегка псувати9) чіпати, хвилюватиhis repentance touched me to the heart — його розкаяння зворушило мене до глибини душі; зачіпати за живе; сердити, дратувати
his vanity was touched no less than his sense of duty — його пихатість була зачеплена не менше, ніж його почуття боргу
to touch smb to the quick, to touch smb home, to touch smb on a raw /on a sore, on a tender/ place, to touch smb on the raw — зачепити кого-н. за живе, зачепити чиєсь хворе місце; уразити кого-н. до глибини душі
10) p. p. злегка офарблювати; додавати відтінокclouds touched with pink — рожеві хмари; підмішувати, домішувати
admiration touched with envy — захоплення, до якого домішується заздрість, захоплення з відтінком заздрості
11) ставити пробу, клеймо, мітку ( на металі)12) згадувати, натякати13) мeд. обмацувати, пальпувати14) мaт. торкатися, бути дотичною15) cпopт. завдавати удару ( фехтування)16) icт. намагнічувати ( дотик до магніт ІІ А)17) зачіпати (тему, питання)18) наносити (лінії, штрихи); змінювати, підправляти, перефарбовувати (штрихами, мазаннями)19) давати сигнал (дзвінком, сурмою)20) отримувати (платню, стипендію)21) бути наступним за чим-н. ( про масті карт)22) мop. плисти круто до вітру ( про парусники)23) to touch at a port заходити в порт (про судн; what ports did your boat touch at on your trip є у які порти заходив ваш пароплав під час подорожіє)24) to touch smb for smth випрошувати, канючити, займати, виманювати що-н. у кого-н.; he touched John for a dollar він примусив Джона розщедритися на долар; he touched me for a large sum of money він зайняв /виканючив/ у мене велику суму грошей; aмep. красти, красти, виймати з кишені що-н. у кого-н.; to touch smb for his watch вийняти у кого-н. ( з кишені)25) to touch (up) on smth these questions я вже говорив про це; впливати, робити вплив на щосьthe revolution touched on almost all aspects of human activity — революція торкнулася майже всіх аспектів людської діяльності; мати відношення до чого-н.; підходити близько, граничити з чим-н.
his actions touch on treason — його дії граничать із зрадою, його дії - майже зрада; доходити до, досягати ( про температуру)
26) to touch one's hat to smb торкнутися капелюха, підняти капелюх на знак вітання27) to touch smth to smth підносити що-н. до чого-н.to touch and go — торкнутися дна; = виграти один шанс з тисячі; ледве вдатися
to touch bottom — дійти до гранично низького рівня ( про ціни); опуститися
our hopes touched bottom — надія в нас ледве жевріла; дістатися до суті справи; aв.; жapг. розбитися; [див. I 4]
to touch the spot — попасти в ціль, відповідати своєму призначенню
a glass of iced beer touches the spot on a hot day — стакан холодного пива - незамінна річ в спекотний день; зрозуміти суть справи; знайти корінь зла
to touch wood — намагатися вмилостивити долю, стукати по дереву, щоб не накликати біду
touch woodl — не наврочте!; постукайте по дереву!
I would not touch him with a barge-pole /with a pair of tongs, амер. with a ten foot pole/ — він мені осоружний /огидливий/
to touch the wind — мop. заполіскувати ( про вітрил)
-
66 trim
I [trim] n1) порядок, готовність, стан готовностіto get smth into working trim — привести що-н. у робочий стан
to put smth in proper trim — приводити що-н. в порядок; хороший стан
to get into trim — поголите /прийти в/ форму ( про спортсмен)
to be out of trim — бути у поганому стані; бути не у формі ( про спортсмен)
2) підрізування, підрівнювання, стрижка3) нарядin bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса
trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття
architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя
4) aмep. прикраса вітрини6) icт. характер, репутація ( людини)7) aв. подовжній нахил; диферент8) мop. крен, диферент; правильне розміщення вантажуII [trim] a1) акуратний, охайний, приведений в порядокtrim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку
the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно
2) нарядний елегантний; підтягнутийtrim figure — елегантна /підтягнута/ фігура
4) icт. прекрасний, милийIII [trim] v1) ( trim up) упорядковуватиto trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати
2) підрізати, підстригати, підрівнювати ( trim up trim off trim away)to trim a hedge — підрівнювати ( живу) огорожу
to have one's hair trimmed — постригтися; урізувати, підрізати, зменшувати (бюджет, виробництво); скидати ( зайву вагу)
3) ( trim up) прикрашатиto trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти
to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]
4) одурювати, надувати; виграти парі; завдати поразки, розгромитиto trim smb at chess — обіграти кого-н. у шахи виграти у кого-н. шахову партію
5) лаяти, робити догану; бити, карати6) пристосовуватися; балансувати між протилежними партіями; лавірувати; дотримуватися ( обережного) нейтралітету; проводити опортуністичну політику7) cпeц. врівноважувати; рівномірно завантажувати ( літак з метою забезпечити нормальний горизонтальний політ)to trim the cargo — рівномірно розміщувати вантажі (на сидневі, на літаку); встановлювати до вітру ( вітрил)
to trim the sails — встановлювати вітрила найвигіднішим чином [ср. тж. є]
8) тex. знімати задирки; обтісувати; торцювати ( дошки)9) c-г. пінцирувати, чеканити; пікірувати ( розсаду)10) кiнo підрізати кадри для монтажу••to trim smb 's jacket — бити кого-н.
to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром
to trim one's sails — пристосовуватися, лавірувати [ср. тж. 7]
-
67 weigh
v1. обдумувати, обмірковувати; оцінювати; зважувати2. мати вагу, значення; впливати3. порівнювати, зіставляти (з чимсь- weigh with, against); 4. високо цінувати; поважати- to weigh an argument with/ against another порівнювати, зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку- to weigh the chances of success оцінювати шанси на успіх- to weigh the consequences оцінювати наслідки- to weigh the evidence зважити/ оцінити докази- to weigh a proposal обміркувати/ обговорити пропозицію- to weigh the pros and cons зважити всі "за" і "проти"- to weigh one's words зважувати/ обдумувати свої слова- to weigh down перен. переважувати- to weigh down the balance/ the scale переповнити чашу (терпіння)- to weigh up зрівноважувати; оцінювати (людину); формувати враження про когось -
68 assimilate
[ə'sɪmɪleɪt]v1) асимілюва́ти(ся); засво́ювати2) уподі́бнювати; прирі́внювати3) порі́внювати (to, with) -
69 equal
['iːkwəl] 1. adjрі́вний; одна́ковий; рівноси́льний2. v1) рівня́тися; дорі́внювати2) прирі́внювати3. nрі́вняhe has no equal — йому́ нема́ рі́вного
-
70 equate
[ɪ'kweɪt]v1) рівня́ти, вирі́внювати (to, with); вважа́ти рі́вним2) мат. прирі́внювати3) мат. запи́сувати у ви́гляді рівня́ння; склада́ти рівня́ння -
71 even
['iːv(ə)n] I n поет.ве́чірII 1. adj1) рі́вний, одна́ковийthe chances are even — ша́нси одна́кові
even with the ground — врі́вень із земле́ю
2) рі́вний, гладе́нький, гладки́й3) той же, той са́мийeven date — те ж са́ме число́
4) справедли́вий, безсторо́ннійto get even [to be even] with someone — розрахува́тися (розквита́тися) з кимсь
5) одномані́тний, моното́нний6) врівнова́женийan even temper — рі́вний хара́ктер, спокі́йна вда́ча
7) па́рний ( про числа)2. adv1) рі́вно, гла́дко2) якра́з, то́чно3) на́віть3. v (тж. even up)even if, even though — на́віть коли́, хоча́ б
1) вирі́внювати ( поверхню); згла́джувати (тж. перен.)2) рівня́ти, зрі́внювати, ста́вити на одну́ до́шку3) урівнова́жувати••to even up on smb. амер. — розквита́тися, звести́ раху́нки з кимсь
-
72 fill
[fɪl] 1. v1) спо́внювати(ся) ( чимсь - with); напо́внювати2) надима́ти ( вітрила)3) наси́чувати; задовольня́ти4) посіда́ти, займа́ти ( посаду)5) забира́ти, займа́ти ( час)6) пломбува́ти ( зуби)7) вико́нувати ( замовлення)•- fill in- fill up 2. nдоста́тня кі́лькістьto eat one's fill — ї́сти досхочу́
-
73 fill up
напо́внювати(ся); запо́внювати -
74 flush
I [flʌʃ] 1. v1) би́ти струми́ною, вирува́ти; ри́нути, лину́ти2) ки́датися в обли́ччя ( про кров), червоні́ти ( часто flush up)3) затопля́ти; напо́внювати вщерть4) спо́внювати ( почуттям); збу́джувати2. nflushed with victory — охо́плений ра́дістю перемо́ги
1) прили́в кро́ві; рум'я́нець ( на обличчі)2) при́ступ ( гарячки)3) прили́в ( почуттів), збу́дження, захо́плення ( успіхом тощо)flush of hope — спа́лах наді́ї
4) швидки́й ро́зквіт весни́, розпуска́ння ли́стя тощо5) ро́зквіт (молодості, сил тощо)in the flush of youth — в ро́зквіті мо́лодості
6) рапто́вий доста́ток ( чогось)3. adj1) повново́дний ( про річку)2) бага́тий ( на гроші тощо)to be flush of money розм. — ма́ти бага́то гро́шей
3) ще́дрий; марнотра́тний ( with)4) тех. що перебува́є на одному́ рі́вні ( з чимсь - with)II [flʌʃ] 1. v1) поло́хати, ляка́ти ( дичину)2) зліта́ти, пу́рхати2. nсполо́хана згра́йка птахі́вIII [flʌʃ] n карт.ка́рти одніє́ї ма́сті -
75 imbue
[ɪm'bjuː]v1) наси́чувати; напо́внювати2) надиха́ти, спо́внювати ( чимсь - with)3) фарбува́ти (тканину, дерево); мори́ти ( дерево) -
76 level
['lev(ə)l] 1. n1) рі́вень; сту́піньsea level — рі́вень мо́ря
on a level with — на одно́му рі́вні з
to rise to higher levels — підніма́тися на ви́щий сту́пінь
to find one's [own] level — 1) знайти́ собі́ рі́вних 2) зайня́ти нале́жне мі́сце
2) пло́ска, горизонта́льна пове́рхня; рівни́на3) ватерпа́с; нівелі́р4) гірн. по́верх, горизо́нт; што́льня5) ав. горизонта́льний полі́т (тж. level flight)to give a level — перейти́ в горизонта́льний полі́т
••on the level — че́сно
on the level! — сло́во че́сті!
2. adjto land on the street level — втра́тити робо́ту, опини́тися на ву́лиці
1) горизонта́льний; пло́ский, рі́вний; розташо́ваний на одно́му рі́вні ( з чимсь іншим)a level road — рі́вна доро́га
2) одна́ковий, рівномі́рнийthey are level in capacity — у них одна́кові зді́бності
3) урівнова́жений, спокі́йний••3. advto do one's level best — ви́явити ма́ксимум ене́ргії; зроби́ти все можли́ве
рі́вно, врі́вень4. vto fill the glass level with the top — напо́внити, скля́нку по ві́нця
1) зрі́внювати, згла́джувати2) визнача́ти різни́цю висо́т; нівелюва́ти3) вирі́внювати4) ці́литися (at)••to level to [with] the ground — стира́ти з лиця́ землі́; зрівня́ти з земле́ю
-
77 liken
['laɪkn]v1) уподі́бнювати ( чомусь - to)2) порі́внювати (тж. liken together); прирі́внювати (до - to, with)3) рідк. роби́ти схо́жим, надава́ти схо́жості -
78 refill
1. [ˌriː'fɪl] vнапо́внювати зно́ву; попо́внювати(ся) пальни́м2. ['riːfɪl] nдопо́внення, попо́внення -
79 replenish
[rɪ'plenɪʃ]vзно́ву напо́внювати, попо́внювати ( with) -
80 stuff
[stʌf] 1. n1) матеріа́л; речовина́raw stuff — сировина́
green stuff, garden stuff — о́вочі
that book is poor stuff — та кни́га нічо́го не ва́рта
2) ре́чі, майно́3) лі́ки (тж. doctor's stuff)4) мо́тлох; нісені́тницяstuff and nonsense! — дурни́ці!
5) ткани́на (особл. вовняна)6) sl. гро́ші7) ста́влення, поведі́нка2. vthis is the sort of stuff to give them — кра́щого ста́влення вони́ і не заслуго́вують; так їм і тре́ба
1) набива́ти, запо́внювати2) начиня́ти, фарширува́ти3) втиска́ти4) засо́вувати; затика́ти5) об'їда́тися; жа́дібно ї́сти6) відгодо́вувати; годува́ти на забі́й7) пломбува́ти зуб8) розм. містифікува́ти; обма́нювати9) амер. запо́внювати ви́борчі у́рни фальши́вими бюлете́нями
См. также в других словарях:
вирівнювати — вирівняти 1) (робити що н. рівним, без заглибин, виступів тощо), розрівнювати, розрівняти, зрівнювати, рівняти, зрівняти, вигладжувати, вигладити, пригладжувати, пригладити, розгладжувати, розгладити, загладжувати, загладити, згладжувати,… … Словник синонімів української мови
порівнювати — 1 дієслово недоконаного виду виявляти однакові риси чи відмінності порівнювати 2 дієслово недоконаного виду зрівнювати, згладжувати … Орфографічний словник української мови
порівнювати — I юю, юєш, недок., порівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. і без додатка. 1) з ким – чим, до кого – чого.Вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи і т. ін. які небудь однорідні предмети, явища тощо, виявляти в них однакові риси або відмінності, переваги… … Український тлумачний словник
дорівнювати — 1 дієслово недоконаного виду ставити в ряд; вважати рівним, однаковим дорівнювати 2 дієслово недоконаного виду бути рівним, величиною відповідати чомусь … Орфографічний словник української мови
зрівнювати — 1 дієслово недоконаного виду робити рівним, однаковим у чомусь зрівнювати 2 дієслово недоконаного виду робити гладким; розміщувати в ряд … Орфографічний словник української мови
зрівнювати — нюю, нюєш, Гж. 1. Порівнювати з чимсь. 2. Робити рівним, гладким; вирівнювати … Словник лемківскої говірки
зрівнювати — I юю, юєш, недок., зрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) з ким – чим, у чому, чим. Робити рівним, однаковим у чомусь. 2) розм. Те саме, що порівнювати. II юю, юєш, недок., зрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех … Український тлумачний словник
обрівнювати — юю, юєш, недок., обрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех., розм. Робити рівним; вирівнювати (краї, поверхню чого небудь) … Український тлумачний словник
прирівнювати — юю, юєш, недок., прирівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) Визнавати кого , що небудь у якомусь відношенні рівним кому , чому небудь. || Вважати кого , що небудь схожим на когось іншого, щось інше. || Робити рівним із ким , чим небудь у якомусь… … Український тлумачний словник
порівнювати — 1) = порівняти (вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи тощо якісь однорідні предмети, явища, людей, виявляти в них однакове / різне, переваги / недоліки тощо), рівняти, зіставляти, зіставити; прирівнювати, прирівняти (зазв. знаходячи що н. спільне); … Словник синонімів української мови
вирівнювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови