-
1 підбурювати
abet, art, encourage, foment, incite, incline, instigate, poach, prompt, suborn, work up -
2 підбурювати масові заворушення
Українсько-англійський юридичний словник > підбурювати масові заворушення
-
3 підбурювати на бунт
Українсько-англійський юридичний словник > підбурювати на бунт
-
4 підбурювати на страйк
Українсько-англійський юридичний словник > підбурювати на страйк
-
5 підбурювати
= підбурити1) to incite, to instigate, to excite, to provoke, to call forth, to rouse indignation2) фіг. to pour oil on the flames; to add fuel to the fire3) гірн. to bore, to perforate ( under) -
6 підбурювати
= підбу́рити1) (побуждать к действиям против кого-нибудь, чего-нибудь) подстрека́ть, подстрекну́ть, подбива́ть, подби́ть, перен. поджига́ть, поджечь; (склонять к чему-нибудь, действуя на самолюбие) подзадо́ривать, подзадо́рить; ( к восстанию) возмуща́ть, возмути́ть, волнова́ть (несоверш.)2) ( направлять против) настра́ивать, настро́ить; ( сильнее) возбужда́ть, возбуди́ть; (вызывать злобу, недовольство) восстана́вливать, восстановля́ть, восстанови́ть; ( сильнее) вооружа́ть, вооружи́ть; ( побуждая к враждебным действиям) натра́вливать, натравля́ть, натрави́ть -
7 підбурювати
წაქეზება -
8 підбурювати
yaramay işke teşviq etmek, yaramay işke meyil etmek -
9 solicit
v1) наполегливо прохати; клопотатися2) випрошувати; домагатисяto solicit help — благати про допомогу, шукати допомоги
3) домагатися, добиватисяto solicit smb.'s sympathy — домагатися чийогось співчуття
4) чіплятися до чоловіків (про проституток)5) підбурювати; юр. підбурювати до вчинення злочину6) юр. вести справу; бути адвокатом7) хвилювати, турбувати8) обережно витягувати* * *v1) наполегливо просити; клопотатися2) випрошувати, благати; домагатися; приставати до чоловіків ( про повій)3) відстоювати, захищати; агітувати4) підбурювати; юp. підбурювати до здійснення злочину5) юp. внсти справу; практикувати як адвокат -
10 abet
-
11 instigate
vto instigate smb. to smth. (to do smth.) — підбурювати когось на щось
2) провокувати, розпалювати* * *vпідбурювати; спонукувати; провокувати, розпалювати -
12 spur
1. n1) шпора2) вершина; відріг (гори)3) відросток (на крилі, лапі); півняча шпора4) стимул, спонука5) гострий наконечник, шип, зуб6) металевий наконечник7) бот. шпорка8) підкіс; контрфорс9) геол. відгалуження (жили)10) зал. тупик; під'їзна лінія (тж spur track)11) ріжки (хвороба рослин)on the spur of the occasion (of the moment) — експромтом, відразу, вмить
to be on the spur — квапитися, не баритися
to dish up the spurs — дати зрозуміти гостям, що час іти (розходитися)
to need the spur — бути млявим; потребувати підганяння
to win one's spurs — іст. заслужити (одержати) звання лицаря; перен. домогтися визнання
spur gear — тех. циліндрична шестірня
2. v1) пришпорювати2) бити шпорами (про півня)3) спонукати, підбурюватиto spur smb. to do smth. — спонукати когось зробити щось; підбурювати когось до певної дії
4) припасовувати шпори5) надівати шпори6) мчати щодуху; поспішати7) підпирати, ставити підпіркуspur forward, spur on — гнати, мчати
to spur a willing horse — підганяти сумлінного працівника (без усякої потреби); бути надмірно настирливим
* * *I n1) шпора; пришпорювання, підганяння2) pl; icт. шпори як символ лицарського достоїнства; визнання, нагорода; слава; ( добре) ім'я3) стимул, спонукання4) відросток (на крилі або лапі птахів; spur shoot); півняча шпора5) гострий наконечник, шип, зуб (на альпіністському ціпку, взутті)6) металевий наконечник, що надягається на шпору бійцівського півня7) бoт. шпорка9) бyд.10) підкіс, контрфорс; буна11) гeoл. відгалуження ( жили)12) зaл. тупик, гілка ( spur track)13) ріжки ( хвороба рослин)II von the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом
1) пришпорювати2) бити шпорами ( про птаха)3) спонукувати, підбурювати ( часто spur on)4) прилаштовувати шпори, оснащувати шпорами; надягати шпори5) мчати щодуху, поспішати ( spur on)6) ставити підпірку, підпирати -
13 suborn
v юр.1) давати хабар, підкуповувати2) підбурювати (схиляти) до вчинення злочину* * *v; юр.1) давати хабар, підкупати; підбурювати до вчинення злочину2) підкупити свідка; підбурювати до дачі неправдивих свідчень; використовувати лжесвідчення -
14 encourage
заохочувати, сприяти; підбурювати, намовляти, схиляти ( до чогось)- encourage reconciliationencourage perpetration of a crime — підбурювати до вчинення злочину, сприяти вчиненню злочину
- encourage to commit an offence
- encourage to commit an offense -
15 incite
заохочувати, стимулювати; інспірувати, провокувати, намовляти, підбурювати, схиляти ( до чогось)- incited- incite a riot
- incite enmity
- incite hatred
- incite hostility
- incite mass disorder
- incite mass disorder
- incite mass disorders
- incite mass riots
- incite mass riots
- incite racial enmity
- incite racial hatred
- incite riot
- incite riots
- incite rioting
- incite rioting
- incite the people to sedition
- incite to crime
- incite to racial hatred
- incite to unrest -
16 agitate
v1) хвилювати, збуджувати2) палко обговорювати; піддавати серйозному обговоренню, розглядати (плани тощо)3) агітувати4) підбурювати5) збовтувати, трясти6) махати (капелюхом)7) тех. перемішувати8) надавати руху9) замишляти, задумувати; затівати* * *v1) хвилювати, збуджувати2) обговорювати ( гаряче), піддавати серйозному обговоренню, розглядати; icт. обмірковувати3) (for, against) агітувати; підбурювати4) збовтувати, перемішувати; надавати руху; струшувати, трясти; тріпати; махати -
17 bolster
1. n1) валик (під подушку)2) брус; поперечина3) буфер4) металева частина ручки складаного ножа5) компрес6) підбивка (пальта тощо)2. v1) підпирати валиком (подушку)2) підтримувати; зміцнювати; посилювати3) сприяти4) подавати фіктивну підтримку5) підбурювати6) шк., розм. битися подушками* * *I n1) валик ( під подушку)2) cпeц. брус, дерев'яна підкладка або подушка3) буфер4) apxiт. горизонтальна частина іонічної капітелі між двома волютами5) заплечик колодочки ножа; металева частина ручки складаного ножа6) тex. підштампова плита7) заст. компрес; валик8) заст. підбивка (плаття, пальто)II v2) (тж. bolster up) підтримувати, підкріплювати; сприяти ( злу)3) підбурювати4) вiйcьк. підтримувати, підсилювати; зміцнювати -
18 encourage
v1) підбадьорювати; вселяти мужність (надію); надихати2) підтримувати, заохочувати3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось)* * *v1) підбадьорювати; вселяти мужність, надію; надихати2) заохочувати, підтримувати3) підбурювати; потурати -
19 foment
v1) мед. класти припарки2) роздувати, розпалювати; підбурювати* * *I = fomentation I II v1) мeд. класти припарки2) роздмухувати, розпалювати; підбурювати -
20 goad
1. n1) стрекало2) збудник, стимул3) розм. принада (на аукціоні)2. v1) підганяти2) спонукати; стимулювати; підбурювати; підбивати (на — on, to)3) роздратовувати; дратувати; роз'ятрювати* * *I n1) стрекало2) збудник, стимулII v2) спонукувати; стимулювати; підбурювати (тж. goad on)3) дратувати
См. также в других словарях:
підбурювати — підбурити (спонукати когось до певних дій, учинків, перев. недозволених, злочинних тощо), збурювати, збурити, підбивати, підбити, підводити, підвести, провокувати, направляти, направити, під юджувати, під юдити, інспірувати; цькувати,… … Словник синонімів української мови
підбурювати — юю, юєш, недок., підбу/рити, рю, риш, док., перех. 1) Розмовами спонукати кого небудь до якихось дій, вчинків. || перев. у сполуч. зі сл. проти. Викликаючи протест, невдоволення, підмовляти когось проти кого , чого небудь. 2) перен. Підсилювати,… … Український тлумачний словник
підбурювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бунтувати — у/ю, у/єш, недок. 1) неперех. Здіймати бунт, повстання; брати участь у бунті. || розм. Виявляти велике незадоволення або неспокій, роздратування. 2) перех. Підбурювати до бунту. || Підбурювати проти кого небудь. 3) перех., що, перен. Хвилювати,… … Український тлумачний словник
збивати — а/ю, а/єш, недок., зби/ти, зіб ю/, зіб є/ш, док., перех. 1) Ударом зрушуючи з місця, перекидати, змушувати падати кого , що небудь. || Ударом, поштовхом скидати кого , що небудь із когось, чогось. || Влучаючи кулею і т. ін., скидати кого небудь… … Український тлумачний словник
баламутити — (кого що сіяти неспокій серед людей, підбурювати на лихі вчинки), каламутити, колотити, мутити, заколочувати (перев. зі сл. спокій ) Див. тж. підбурювати … Словник синонімів української мови
каламутити — 1) (робити каламутним, нечистим), колотити, сколочувати, сколотити, мутити, баламутити 2) (кого що сіяти неспокій серед людей, підбурювати на якісь учинки), баламутити, колотити, підбурювати, мутити, заколочувати (перев. зі сл. спокій ) … Словник синонімів української мови
баламутити — у/чу, у/тиш, недок., перех. 1) рідко. Робити неспокійним, каламутити (воду і т. ін.). 2) кого. Хвилювати кого небудь, сіяти неспокій серед когось. || Підбурювати на якісь учинки; бунтувати. || без додатка. Поводитися задерикувато, робити таке, що … Український тлумачний словник
загрівати — а/ю, а/єш, недок., загрі/ти, і/ю, і/єш, док., зах. 1) перех. Робити теплим, гарячим; зігрівати. 2) перех., перен. Морально підтримувати кого небудь; втішати, підбадьорювати когось. || до чого. Заохочувати, закликати, підбурювати до дії і т. ін.… … Український тлумачний словник
збаламучувати — ую, уєш, рідко. 1) Робити неспокійним, каламутити (воду і т. ін.). 2) кого. Хвилювати кого небудь, сіяти неспокій серед когось. || Підбурювати на якісь учинки; бунтувати. 3) Залицятися, настирливо домагатися взаємності в коханні … Український тлумачний словник
збурювати — юю, юєш, недок., збу/рити, рю, риш, док., перех. 1) Надавати бурхливого руху, робити що небудь дуже неспокійним. || Порушувати що небудь (спокій, певний порядок, звичний перебіг чогось і т. ін.). || Роздратовувати, робити сердитим кого небудь. 2) … Український тлумачний словник