-
1 пять
пятьчисл. колич. πέντε:\пять драхм πέντε δραχμές, ἕνα τάληρο· \пять рублей πέντε ρούβλια. -
2 пять
-
3 пять
-й, οργν. пятью (αριθμ. ποσοτικό).1. ο αριθμός 5• дважды пять - десять δύο επί πέντε δέκα. || ποσό•пять метров πέντε μέτρα.
2. ο σχολικός βαθμός5. (πεντάρι), άριστα. -
4 пять
[πγιάτ’] αριθμ. πέντε -
5 пять
[πγιάτ’] αριθμ πέντε -
6 в
в(во) предлог с вин. и пред л. п.1. (на вопрос «где», «куда») σέ, είς, στον, στήν, στό, ἐν:в Москве στή Μόσχα; находиться в доме εἶμαι στό σπίτι; ехать в город πηγαίνω στήν πόλη, ἀναχωρῶ γιά τἡν πόλη; вступить в партию μπαίνω στό κόμμα;2. (при обозначении времени) στίς, είς, ἐν:в пять часов утра στίς (είς τάς) πέντε τό πρωί; в мае τό Μάη; в прошлом году́ τόν περασμένο χρόνο, πέρυσι (πέρσι); в молодости στά νειατα (μου);3. (в течение) σέ, μέσα σέ, ἐντός:я сделал это в пять дней τό Εκαμα σέ πέντε μέρες;4. (при обозначении расстояния в переводе опускается):в двух шагах от до́ма δύο βήματα ἀπ' τό σπίτι; в пяти километрах от Москвы πέντε χιλιόμετρα μακριά ἀπ' τή Μόσχα;5. (при указании количественных признаков, размера, веса):дом в три этажа σπίτι μέ τρία πατώματα; комната в десять квадратных метров δωμάτιο δέκα τετραγωνικών μέτρων стоимостью в пять рублей ἀξίας πέντε ρουβλίων весом в три килограмма βάρους τριών κιλών (или χιλιόγραμμων); комедия в трех действиях κωμωδία σέ τρεις πράξεις, τρίπρακτη κωμωδία;6. (при обозначении перехода в какое-л. состояние или пребывания в нем) σέ, είς:превратить в развалины κάνω ἐρείπια, μετατρέπω (или μεταβάλλω) σέ (είς) ἐρείπια; деревья в цвету́ τά δένδρα εἶναι ἀνθισμένα; в расцвете сил στήν ἀκμή (τῶν δυνάμεων); быть в хорошем настроении ἔχω κέφι, εἶμαι κεφάτος, εἶμαι εὐδιάθετος;7. (при указании на признак, вид, форму предмета) μέ, σέ:произведение в прозе τό ἔργο σέ πεζό, τό πεζό, τό πεζογράφημα; драма в стихах δράμα σέ στίχους, ἐμμετρο δράμα; тетрадь в клетку τετράδιο μέ τετραγωνάκια, τετράδιο τής ἀριθμητικής; в форме (в виде) чего-л., μέ τή μορφή, ἐν είδει; ◊ быть в пальто́ φορώ παλτό, εἶμαι μέ τό παλτό; слово в слово ἐπί λέξει, λέξη προς λέξη, κατά λέξιν в шу́тку στ' ἀστεία, χωρατεύοντας, ἀστειευόμενος; в качестве μέ τήν ἰδιότητα τοῦ, σάν, ἐν εἰδεν в честь προς τιμήν в действительности στήν πραγματικότητα; в оправдание γιά δικαιολογία; в слу́чае σέ περίπτωση, ἐν περιπτώσει; он весь в отца εἶναι ίδιος ὁ πατέρας του; играть в шахматы παίζω σκάκι. -
7 длина
длина ж το μάκρος, το μήκος в \длинау στο μάκρος, σε μήκος' \длинаой в пять метров πέντε μέτρα μάκρος* * *жτο μάκρος, το μήκοςв длину́ — στο μάκρος, σε μήκος
длино́й в пять ме́тров — πέντε μέτρα μάκρος
-
8 за
за 1) (позади, вне ) από πίσω (или πέρα) από; για за вокзалом πίσω από το σταθμό за рекой πέρα από το ποτάμι за Москвой πέρα (или έξω) από τη Μόσχα бросить что-либо за окно πετώ κάτι από το παράθυρο; идти за кем-л. ακολουθώ κάποιον 2) (возле) σε κοντά, γύρω από сесть за сгол κάθομαι στο τραπέζι 3) (н.а расстоянии) από, σε απόσταση за десять километров до... δέκα χιλιόμετρα από..- 4) (о сроке) πριν, προ за десять дней до... δέκα μέρες πριν από... за десять дней μέσα σε δέκα μέρες 5) (о йене): за наличный расчёт τοις μετρητοίς купить билет за пять рублей αγοράζω εισιτήριο των πέντε ρουβλιών 6) (цель ) για послать за доктором στέλνω να φωνάξουν το γιατρό бороться за мир αγωνίζομαι για την ειρήνη 7) (направление действия): держаться за перила κρατιέμαι από το κιγκλίδωμα приняться за работу αρχίζω τη δουλειά 8): уважать за храб* * *1) (позади, вне) από; πίσω ( или πέρα) από; γιαза вокза́лом — πίσω από το σταθμό
за реко́й — πέρα από το ποτάμι
за Москво́й — πέρα ( или έξω) από τη Μόσχα
бро́сить что́-либо за окно́ — πετώ κάτι από το παράθυρο
идти́ за кем-л. — ακολουθώ κάποιον
2) ( возле) σε; κοντά, γύρω από3) ( на расстоянии) από, σε απόστασηза де́сять киломе́тров до... — δέκα χιλιόμετρα από…
4) ( о сроке) πριν, προза де́сять дней до... — δέκα μέρες πριν από…
за де́сять дней — μέσα σε δέκα μέρες
5) ( о цене)за нали́чный расчёт — τοις μετρητοίς
купи́ть биле́т за пять рубле́й — αγοράζω εισιτήριο των πέντε ρουβλιών
6) ( цель) γιαпосла́ть за до́ктором — στέλνω να φωνάξουν το γιατρό
боро́ться за мир — αγωνίζομαι για την ειρήνη
7) ( направление действия)держа́ться за пери́ла — κρατιέμαι από το κιγκλίδωμα
приня́ться за рабо́ту — αρχίζω τη δουλειά
8)уважа́ть за хра́брость — εκτιμώ για την πάλικαριά
-
9 ноль
ноль м в рази. знач. το μηδέν, το μηδενικό· η νούλα (тж. перен.)· в пять \ноль-·\ноль στις πέντε η ώρα ακριβώς* * *м, в разн. знач.το μηδέν, το μηδενικό; η νούλα (тж. перен.)в пять нол-ноль — στις πέντε η ώρα ακριβώς
-
10 опоздать
опоздать, опаздывать αργώ, καθυστερώ· я \опоздатьл на пять минут άργησα πέντε λεπτά· я не \опоздатьл δεν άργησα· я \опоздатьл на поезд δεν πρόλαβα το τρένο; не опаздывай μην αργήσεις* * *= опаздыватьαργώ, καθυστερώя опозда́л на пять мину́т — άργησα πέντε λεπτά
я не опозда́л — δεν άργησα
я опозда́л на по́езд — δεν πρόλαβα το τρένο
не опа́здывай — μην αργήσεις
-
11 процент
процент м το ποσοστό* пять \процентов πέντε τα εκατό* * *мτο ποσοστόпять проце́нтов — πέντε τα εκατό
-
12 точно
точно ακριβώς; \точно в пять часов ακριβώς στις πέντε; переводить \точно μεταφράζω με ακρίβεια; \точно так же με τον ίδιο ακριβώς τρόπο* * *то́чно в пять часо́в — ακριβώς στις πέντε
переводи́ть то́чно — μεταφράζω με ακρίβεια
то́чно так же — με τον ίδιο ακριβώς τρόπο
-
13 человек
человек м о άνθρωπος; молодой \человек ο νέος; пять \человек πέντε άτομα; деловой \человек о ενεργητικός (или δραστήριος) άνθρωπος; нас десять \человек είμαστε δέκα* * *мο άνθρωποςмолодо́й челове́к — ο νέος
пять челове́к — πέντε άτομα
делово́й челове́к — ο ενεργητικός ( или δραστήριος) άνθρωπος
нас де́сять челове́к — είμαστε δέκα
-
14 минута
мину́т||аж в разн. знач. τό λεπτό, ἡ στιγμή:десять мину́т пятого τέσσαρες καί δέκα (λεπτά)· без двадцати́ мину́т восемь ὁχτώ παρά είκοσι· через пять I мину́т я ухожу́ μετά πέντε λεπτά φεύγω· через пять мину́т будь готов σέ πέντε λεπτά νά είσαι ἔτοιμος· в данную \минутау αὐτή τή στιγμή· в последнюю \минутау τήν τελευταία στιγμή· \минута в \минутау ἀκριβῶς στήν ῶρα· с \минутаы на \минутау ἀπό στιγμή σέ στιγμή· в одну́ \минутау μέσα σ· ἕνα λεπτό, σέ μιά στιγμή· подождите одну́ \минутау περιμένετε μιά στιγμή· сию \минутау ἀμέσως, μιά στιγμή· каждую \минутау κάθε λεπτό· с той \минутаы ἀπό ἐκείνη τή στιγμή, ἀπό τότε· в свободную \минутау σ'ἐλεύθερη ὠρα, ὀταν θά ἔχω καιρό· у меня нет ни одной свободной \минутаы δέν ἔχω ἐλεύθερη ὁὔτε μιά στιγμή. -
15 пятью
επίρ.επί•пятью пять пятью двадцать пять πέντε επί πέντε пятью είκοσι πέντε.
-
16 семью
επιρ. (στον πολλαπλασιασμό)• εφτά φορές•-пять семью тридцать пять εφτά φορές το πέντε = τριάντα πέντε• εφτά επι πέντε = τριαντα πέντε.
-
17 переключаемый
(о конденсаторах, резисторах, блоках) επιλεγόμενος μέσω διακόπτηпредусмотрено пять - ых диапазонов προβλέπονται πέντε περιοχές για επιλεγόμενη μέσω διακόπτηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переключаемый
-
18 отправить
отправить στέλνω \отправиться πηγαίνω· \отправиться в путь ξεκινώ"поезд отправится в пять часов το τρένο θα ξεκινήσει στις πέντε* * * -
19 отправиться
отпра́витьсяся в путь — ξεκινώ
по́езд отпра́вится в пять часо́в — το τρένο θα ξεκινήσει στις πέντε
-
20 впятеро
впятеронареч (в пять раз) πεντάκις, πέντε φορές.
См. также в других словарях:
пять — пять/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЯТЬ — ПЯТЬ, счет, следующий за четырьмя, четыре с одним. На руке пять перстов. Хвать (в карман), ан мягких пять! пусто. Православная церковь о пяти главах. На пяти просвирах обедня. Без пяти просвир обедни нет, а шестая в запас. Потерял пять, а нашел… … Толковый словарь Даля
пять — числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? пять, (нет) скольких? пяти, скольким? пяти, (вижу) сколько? пять, сколькими? пятью, о скольких? о пяти 1. Пять это цифра, число 5. Дважды пять десять. | Семьдесят пять лет. 2. Пять это количество 5.… … Толковый словарь Дмитриева
ПЯТЬ — ПЯТЬ, пяти, пятью, колич. 1. Число, цифра и количество 5. За пять дней и за пять дней. На пять дней и на пять дней. По п. дней. 2. нескл. То же, что пятерка (во 2 знач.). За сочинение получил п. • Дай пять! (прост.) давай пожму твою руку. | поряд … Толковый словарь Ожегова
пять — пять, род. пяти, твор. пятью. В сочетании с предлогами: за пять и за пять, на пять и на пять, по пяти и допустимо по пять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЯТЬ — ПЯТЬ, пяти, пятью (не смешивать с пятью!), числ. колич. Число 5; цифра 5. Пять на два не делится. Вместо пяти по ошибке набрано три. || Количество 5. Пять раз был в театре. Вместе с пятью товарищами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
пять — пяточек, пятерка, высшая оценка, отлично, число, пятеро, пятью, пяток, высшая отметка Словарь русских синонимов. пять 1. пяток, пятёрка (разг.) / людей: пятеро 2. см. пятёрка … Словарь синонимов
пять — ПЯТЬ, нескл. (реже и), ж. Рука, кисть. Держи (или давай) пять привет, здравствуй. Чего пять выставил? … Словарь русского арго
пять — и, тв. тью; числ. колич. 1. Число 5; цифра, обозначающая это число. Дважды п. десять. 2. Количество пять. П. метров. П. этажей. П. раз был в опере. Совместно с пятью сокурсниками. Как свои пять пальцев знать кого , что л. (очень хорошо). Без пяти … Энциклопедический словарь
пять — пять, пят и, твор. п. пять ю … Русский орфографический словарь
Пять — I нескл. мн. Оценка успеваемости учащегося по пятибалльной системе, обозначающаяся цифрой 5 и соответствующая оценке отлично ; пятёрка. II числ. 1. Название числа, состоящего из 5 единиц. отт. Такое количество единиц чего либо. 2. Название цифры … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой