-
1 пялить
несов., вин. п., прост.1) ( распяливать) tender (непр.) vt2)пя́лить глаза́ (на + вин. п.) — mirar con ojos desencajados (desorbitados) (a), mirar de hito en hito -
2 saltársele a uno las niñas de los ojos
2) пожирать глазами ( что-либо), пялить глаза ( на что-либо) -
3 выпялить
сов., разг.вы́пялить глаза́ груб. прост. — abrir los ojos desmesuradamente; clavar los ojos (en) -
4 clavar los ojos
гл.1) общ. выпучивать глаза, присматривать, присмотреть, прицеливаться глазом, уставиться (на кого-л.)2) разг. (пристально смотреть) сверлить (en), пялить глаза3) вульг. выпяливать глаза (en) -
5 mirar con ojos desencajados
гл.общ. пялить глаза (a; desorbitados), пялиться (desorbitados)Испанско-русский универсальный словарь > mirar con ojos desencajados
-
6 mirar de hito en hito
гл.общ. пялить глаза, пялиться, сверлить взглядом, смотреть в упор, смотреть пристальноИспанско-русский универсальный словарь > mirar de hito en hito
-
7 tender
1. сущ.экон. тендер2. гл.1) общ. (к кому-л., к чему-л.; к какому-л. центру) тяготеть, (натянуть, разостлать) растянуть, (натянуть, растянуть) протянуть, (провести, протянуть) проложить, (проложить) провести,распластывать, вытянуть, навешать, навешивать, напрячь, натянуть, обтягивать, обтянуть, простирать, распластать, расстилать, растягивать, тянуться, вылить (a), стремиться (a), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), вывесить (бельё), вывешивать (бельё), развесить (бельё), развешать (бельё), расставить (западню, сеть), расставлять (западню, сеть), клониться (к чему-л.), проводить (линию, дорогу), тянуть (протягивать; натягивать), уложить (протянуть), прокладывать, протягивать, расправлять, склоняться, штукатурить, развешивать (бельё)
2) разг. метить, перевешать (todo, mucho)3) перен. (вести к чему-л.) клонить4) тех. натягивать, проводить (напр., линию), тянуть5) прост. (распяливать) пялить -
8 saltársele a uno las niñas de los ojos
2) пожирать глазами ( что-либо), пялить глаза ( на что-либо)Universal diccionario español-ruso > saltársele a uno las niñas de los ojos
См. также в других словарях:
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пяливать что, растягивать, распинать, туго натягивать, ширить, простирать тягой, волоком, таском, б.ч. говорят о коже, ткани, о бумаге. Пялить сырье, растягивать шкуры, чтоб не ссохлись. Заячьи шкурки на развилках пялят. После краски,… … Толковый словарь Даля
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пялю, пялишь, несовер. (к распялить), что (спец.). Туго натягивая, расширять, растягивать (кожу, ткань). Пялить шкурки. Пялить сукно. ❖ Пялить глаза на кого что (совер. нет; прост. фам., чаще неод.) таращить глаза, смотреть упорно,… … Толковый словарь Ушакова
пялить — ПЯЛИТЬ, лю, лишь; несов. 1. что где у кого. Воровать, красть. Всё с работы пялит, заболевание у него такое. 2. кого. Вступать в половую связь с кем л. 3. кого откуда. Выгонять, изгонять, гнать, увольнять. Теперь всех, кому за пятьдесят, с работы… … Словарь русского арго
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, лю, лишь; несовер.: пялить глаза на кого (что) (прост. неод.) смотреть напряжённо, не отрываясь, таращиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пялить — пярить, выпучивать, насаживать, высаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пялить — Пялить глаза на кого что (сов. нет; простореч. фам., чаще неодобрит.) таращить глаза, смотреть упорно, напряженно. Что ты пялишь на него глаза целый вечер? … Фразеологический словарь русского языка
пялить глаза — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Пялить зенки — на кого. Грубо прост. Презр. То же, что Пялить глаза на кого, на что. Она поклонилась ему: А у меня и брага есть! Ах, какая ты вор баба! засмеялся Брязга. Вертишься, зенки пялишь на казака, а о браге до сих пор ни гу гу… Тащи скорей! (Е. Фёдоров … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пялить — несов. перех. 1. Натягивая, расширять, растягивать (кожу, ткань). 2. разг. сниж. Вытягивать с усилием (о частях тела). 3. разг. сниж. Надевать с трудом; напяливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пялить — пялить, пялю, пялим, пялишь, пялите, пялит, пялят, пяля, пялил, пялила, пялило, пялили, пяль, пяльте, пялящий, пялящая, пялящее, пялящие, пялящего, пялящей, пялящего, пялящих, пялящему, пялящей, пялящему, пялящим, пялящий, пялящую, пялящее,… … Формы слов
пялить — п ялить, п ялю, п ялит … Русский орфографический словарь