-
1 pluteus
ī m.1) осадный щит (плетеный и обтянутый кожей щит на колёсах для защиты при осадных работах) Pl, Cs, L etc.3) спинка обеденного ложа (ad pluteum stare Su); перен. обеденное ложе ( plutei fulcra Prp)4) доска, на которую клали покойника, катафалк ( supra pluteum jacēre M)5) пюпитр Pers6) стенная полка J, Dig7) архит. парапет между колоннами Vtr -
2 Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci
= Utile dulciОбщего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным.Гораций, "Наука поэзии", 343-44:Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci,Léctorém deléctandó paritérque monéndo.Всех соберет голоса, кто смешает приятное с пользой,И услаждая людей и на истинный путь наставляя.(Перевод М. Гаспарова)Сам принц постоянно приходил в великое восхищение от его [ А. Н. Серова ] виолончельной игры, а также вообще от его музыкальности и, незадолго до выпуска его из училища, подарил ему прекрасный складной пюпитр из красного дерева, на футляре которого стоял вытисненный золотом стих Горация: omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. (В. В. Стасов, Училище правоведения сорок лет тому назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci
-
3 Sunt cérti dénique fínes
Существуют, наконец, определенные границы.Гораций, "Сатиры", I, 1, 106.Вот уже несколько лет, как моя жена совершенно потеряла спокойствие и ровность характера, - перемена эта объясняется пережитыми испытаниями, но она не становится от этого приятней, - и своими жалобами, своей раздражительностью и дурным настроением мучает детей до смерти, хотя никакие дети на свете не переносят этого более жизнерадостно. Однако sunt certi denique fines. Мне, разумеется, неприятно писать тебе об этом. Говорить о таких вещах все-таки легче. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 30.XI 1868.)Достаточно было бы перепечатать стенографический отчет судебного разбирательства, и я был бы избавлен от крайне неприятного труда отвечать на обвинения, выдвинутые лично против меня, и, следовательно, говорить о самом себе. Я всегда столь тщательно избегал этого, что Фогт мог рассчитывать па некоторый успех своих лживых измышлений. Однако sunt certi denique fines. (Он же, Господин Фогт (предисловие).)[ Старик ] посмотрел, словно проверяя себя, на небо, возвещавшее уже о наступлении ночи, затем вниз на свою шляпу, увидел, что она пуста, надел ее все с той же неомраченной веселостью, воткнув смычок под струны, сказал: "Sunt certi denique fines", взял свой нотный пюпитр и с видом человека, возвращающегося домой, стал усердно проталкиваться сквозь толпу, устремившуюся на праздник. (Франц Грильпарцер, Бедный музыкант.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sunt cérti dénique fínes
См. также в других словарях:
ПЮПИТР — подставка для книг, нот и проч., в роде аналоя; иногда с ящиком, иначе пульпитр. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПЮПИТР см. пульпитр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
пюпитр — а, м. pupitre.1. устар. Школьная парта с наклонной крышкой; крышка такой парты. БАС 1. Раздавались залпы от разом опущенных крышек пюпитров. В пажеском корпусе. Гангеблов Восп. // РА 1886 10 190. Стоило только заглянуть в их пюпитры, и сейчас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пюпитр — пульпитр, пульт, подставка Словарь русских синонимов. пюпитр пульпитр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЮПИТР — ПЮПИТР, а, муж. Подставка для нот в виде наклонной рамы, доски, а также настольная подставка для книг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЮПИТР — (франц. pupitre от лат. pulpitum дощатый помост), подставка для нот (вмонтированная в музыкальный инструмент или напольная), а также настольная подставка для книг, тетрадей … Большой Энциклопедический словарь
ПЮПИТР — ПЮПИТР, пюпитра, муж. (франц. pupitre). Подставка для нот, книг в виде наклонной доски на ножке. «На пюпитре твоих любимых нот лежит тетрадь.» Надсон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пюпитр — и устарелое пюльпитр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пюпитр — Подставка для нот. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино … Справочник технического переводчика
Пюпитр — Напольный нотный пюпитр Пюпитр (фр. pupitre, от лат. pulpitum дощатый помост) … Википедия
Пюпитр — Пюпитръ возвышеніе для установки бумагъ, нотъ. Ср. Раскрыто фортепьяно... на пюпитрѣ Твоихъ любимыхъ нотъ лежитъ тетрадь. Надсонъ. Наединѣ. Ср. Куда ты? крикнулъ Карачаевъ, протискиваясь между пюльпитрами и музыкантами. Григоровичъ. Проселочныя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пюпитр — а; м. [франц. pupitre] Подставка для нот, в виде наклонной рамки, доски (на ножке или вмонтированная в музыкальный инструмент). Положить ноты на п. // Наклонная настольная подставка для книги. * * * пюпитр (франц. pupitre, от лат. pulpitum … … Энциклопедический словарь