Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пэт

  • 101 джэд

    курица
    / И лымрэи джэдыкIэмрэ щхьэкIэ унэм щагъэхъу дамэ зытет псэущхьэ.
    Джэдыр мэкъакъэ. Джэдыр мэкIэцI. Джэдыр гъуэлъхьащ.
    * Джэд нэхърэ джэдыкIэ нэхъ Iущщ. (погов.) Джэдрэ пэт мэулъэпхъащэ. (погов.)
    Джэд Iуэн кукарекать; предвещать рассвет пеньем-о петухах.
    * ЛIитIыр Къанщауэхэ щынэсам джэд Iуэрт. Iуащхь.
    {И} джэд хъубжэр хуэщIыжын (зэхуэщIыжын) потерпеть неудачу в разведении кур.
    Джэд анэ курица
    / КIэцI, гъуалъхьэ зи хабзэ джэд.
    * Мимэ-мимэ, мимэ и анэр мэлъаIуэ, ар щIэлъаIуэр джэд анэщ, джэд анэжьи кърат, вагъуэм и пэбжыр къекIэцI, удзым и пэбжыр къреш. фольк.
    Джэд вей куриный помёт
    / Джэдым къадэх вей.
    джэд лыбжьэ гедлибже (адыгское национальное блюдо-курятина, приготовленная в сметанном соусе с приправами)
    / Адыгэ шхыныгъуэ, шатэкIэ гъэлыбжьа джэдыл.
    * Зы сыхьэт ныкъуи дэкIатэкъым пIастэ хуабэрэ джэд лыбжьэрэ Iэнэ цIыкIум тету унэгуащэм къыщыщIихьам. КI. Т.
    Джэд Iус корм для домашней птицы
    / Джэдкъазым хуагъэхьэзырыр шхын.
    Фызыжьым джэд Iусыр джэдхэм яхуипхъащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэд

  • 102 зылъэгъэIэсын

    (зылъегъэIэс) перех. гл. позволить, дать возможность кому-чему-л. дотронуться до себя, прикоснуться к себе
    / ЗэгъэIусэн, зэгъэIэбын.
    Псы зылъэгъэIэсын. ЯтIэ зылъэгъэIэсын. Езым хуэдэ лIищ, сэшхуэ яIыгърэ пэт зылъимыгъэIэсу, дакъикъэ заулкIэ {щIалэм} иIыгъащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зылъэгъэIэсын

  • 103 къехутылIэн

    (къохутылIэ) неперех. гл. см. ехутылIэн.
    * Жанджэрий еджапIэм щIыхьэрэ пэт, щIалэгъуалэ гуп къехутылIащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къехутылIэн

  • 104 ныкъуэдыкъуагъэ

    физический недостаток, изъян, порок
    / Ныкъуэдыкъуэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.
    * Ныкъуэдыкъуагъэ иIэрэ пэт, ар (зауэм къикIыжа сэлэтыр) лажьэрт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ныкъуэдыкъуагъэ

  • 105 пэткIэ

    частица см. пэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пэткIэ

  • 106 пэтми

    частица 1. см. пэт 2.
    * ХуэмылIэ пэтми, Хьэрун псым хоф. Щ. Ам. Зэи-тIэуи {Лу} илъэгъуа пэтми, а машинэ дахэм ису хуэзатэкъым. КI. А.
    / КъэхъукъащIэ, Iуэхугъуэ гуэрхэр екIуэкIыху, хэтIэсэху, кIуэтэху нэхъ лъэщ е нэхъ кIащхъэ, лъэрымыхь зэрыхъур къэзыгъэлъагъуэ частицэ.
    * Ауэ кIуатэ пэтми Наурыз гугъэр хихыжырт {Хъаным и пхъум}. КI. Т., Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пэтми

  • 107 пэтрэ

    частица см. пэт.
    * Адрей пэгуныр нысэм къыщIигъалъэ пэтрэ уэрэд жьгъыру макъ къызэхихащ. Черк. таур. Мазэ пэтрэ дыркъуэ иIэщ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пэтрэ

  • 108 пкIын

    I (епкI) перех. гл. раскатанное тесто, фигурно обрезать
    / Тхэвым къыхащIыкIыр. Ягъэдэхэну къагъэжыхьын.
    II (епкI) перех. гл. утрамбовать, утоптать что-л.
    / Зыгуэрыр зэхуэдэу гъэтIысын, убэн.
    * БжэIупэр ятIэ мыхъун щхьэкIэ мывэкIэ япкIащ. Черк. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пкIын

  • 109 тенджыз

    море
    / Хы. Тенджызырэ пэт ткIуэпс-ткIуэпсу зэхэтщ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тенджыз

  • 110 тIэтэн

    а) (етIатэ) перех. гл. расстегнуть, развязать что-л.
    / ЩIыIунэ-щIыIущхьэ зэрыгъэутIыпщын; зэрыдза зэрыхын.
    * ЩIыIухэр тIэтэн. Къэпыщхьэр тIэтэн.
    б) (тIэтащ) неперех. гл. расстегнуться; развязаться
    / ЩIыIунэ-щIыIущхьэхэр зэрыутIыпщын; зэрыдзар зэрыкIын.
    Вакъэ лъэпсыр тIэтащ.
    * Нэхъ тыншу бэуэн щхьэкIэ {лIым} и джанэпщэри мащIэу тIэтат. Т. Хь. ТешанкIэр Абчарэ и унэмкIэ блэкIыжрэ пэт хамутыпсыр "тIэтащ". Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тIэтэн

  • 111 хэкужь

    1. старая родина;
    2. заброшенный населенный пункт, территория;
    3. историческая родина, по каким-л. причинам вынужденно оставленная; хэкужъыхъэрэ пэт и хэкум щылъэщщ (погов.) собака и та на родной стороне сильна (ср. дома и стены помогают)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэкужь

  • 112 хьэндыркъуакъуэ

    лягушка
    / Псыми щIылъэми щыпсэу псэущхьэ цIыкIу лъэпкъ.
    * Хьэндыркъуакъуэ пэт сызыхэс псыр куууащэрэт жеIэ. (погов.)
    Хьэндыркъуакъуэ псэф нэхъей пренебреж. сл. как толстая жаба ( о полном человеке).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэндыркъуакъуэ

  • 113 щIопщыкъу

    рукоять плети
    / Пхъэ, къупщхьэ с. ху. къыхэщIыкIауэ щIопщ тхьэпэр зыфIащIэр; щIопщым икъу.
    * ЩIопщыкъурэ пэт жьы еубыд. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIопщыкъу

  • 114 щIыб

    I 1. спина, хребет
    / ЦIыхум и Iэпкълъэпкъым, Iэщым и пкъым щыщу тхыцIэр здыхэлъ лъэныкъуэр.
    * Щу ислъэмей ищIырт шы щIыбым тету. Iуащхь.
    2. зад, задняя сторона чего-л.
    / Гупэм и къызэгъэдзэкIа лъэныкъуэр.
    Бгым и щIыб. Къуажэм и щIыб.
    3. место во дворе, вне помещения, под открытым небом
    / Псэуалъэ гуэрым и кIуэцI мыхъуу, щIыпIэ зэIуха, дуней хуитым щыщ.
    * Хъалиф къыщыпщащ, щIыб щIыIэм щIэкIын зэрижагъуэр и нэгу зэхэуфам къиIуатэу. Ж. Б.
    {И} щIыб дыгъэ иригъэуу щысын прохлаждаться, бездельничать.
    * -Уи щIыб дыгъэ ебгъэууэ ущыскIэ уи бжыхьыр хуа хъункъым, - шхыдэрт анэр. Iуащхь.
    ЩIыб икIын испражниться.
    {Уи} щIыб хуэгъэзэн отвернуться, отказаться от кого-л.
    * {Темрыкъуэ:} - Гугъущ мы ди зэманыр, си благъэхэм пэт я щIыб къысхуагъэзащ. Ш. А.
    ЩIыбыр къыдэкIын сгорбиться.
    II послелог передается предлогами "вне, за"
    / Зыгуэрым, зыщIыпIэ адэкIэ Iуэхур зэрыщекIуэкIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэ.
    * Ар {Тотрэш} Тэн щIыб щохъунщIэ, Псыжь адрыщIи щощакIуэ, гъуэгурыкIуэхэр егъэIэгъу.. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIыб

  • 115 Iэпхъуамбэ

    палец руки
    / Хъейуэ, зекIуэу Iэм пыт Iыхьэ.
    Iэпхъуэмбитхурэ пэт зэхуэдэкъым. (погов.)
    Iэпхъуамбэр щIишэн судорогой свело пальцы руки.
    Iэпхъуамбэ курыт средний палец
    / Iэпхъуамбитхум щыщу яку дэтыр.
    Iэпхъуамбэ цIэншэ безымянный палец
    / Iэпхъуамбэ курытымрэ IэпхъуамбэжьакIэмрэ яку дэт Iэпхъуамбэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iэпхъуамбэ

  • 116 пэтрэ


    см. пэт

    Кабардинско-русский словарь > пэтрэ

  • 117 хэкужьыхьэ

    хэкужьыхьэрэ пэт и хэкум щылъэщщ погов. собака и та на родной стороне сильна

    Кабардинско-русский словарь > хэкужьыхьэ

  • 118 хьэндыркъуакъуэ



    зоол.
    1. лягушка
    хьэндыркъуакъуэ пэт сызыхэс псыр кууащэрэт жеIэ посл. даже лягушка хочет, чтобы вода, в которой она живёт, была глубокой (соотв. рыба, ищет, где глубже, а человек, где лучше)
    2. в знач. опр. лягушечий, лягушачий

    Кабардинско-русский словарь > хьэндыркъуакъуэ

  • 119 кылпалгын

    – ед. кылпэт – мн.
    кыл’пал’гын кыл’пэт
    сущ.
    средний отросток рога оленя, направленный вперед

    Чукотско-русский словарь > кылпалгын

  • 120 Act of Violence

       1948 - США (82 мин)
         Произв. MGM (Уильям Г. Райт)
         Реж. ФРЕД ЗИННЕМАНН
         Сцен. Роберт Л. Ричардз по рассказу Коллиера Янга
         Опер. Роберт Сёртиз
         Муз. Бронислав Капер
         В ролях Роберт Райан (Джо Парксон), Вэн Хефлин (Фрэнк Р. Энли), Дженет Ли (Эдит Энли), Мэри Эстор (Пэт), Берри Крёгер (Джонни), Конни Гилкрист (Марта), Филлис Тэкстер (Энн), Тейлор Хоумз (Гэйвери), Уилл Райт (Папаша).
       Фрэнк Энли, бывший солдат, селится с женой и ребенком в Калифорнии. Там его находит человек по имени Джо Парксон и хочет его убить. Фрэнк сначала говорит жене, что это сумасшедший, который вообразил, будто во время войны пострадал из-за него. Постепенно правда всплывает на поверхность: Фрэнк предал своих товарищей в фашистском концлагере, выдав план побега. Командование лагеря нарочно не стало препятствовать этому плану, чтобы перебить беглецов при попытке к бегству. В живых остался только Джо; теперь он полон решимости отомстить. Фрэнк, доведенный до отчаяния угрызениями совести и висящей над ним угрозой, слоняется по барам Лос-Анджелеса. Он знакомится с проституткой, которая связывает его с адвокатом, промышляющим темными делишками. Последний поручает своему подельнику убить Джо. Фрэнк спьяну сперва соглашается на выполнение плана, однако затем, в решающий момент, пытается помешать убийце выстрелить. Он получает пулю, предназначенную Джо, и умирает.
        Этот добротный и эффектный на уровне сценария и постановки фильм по многим своим характеристикам принадлежит к жанру нуара. Прежде всего, в нем слышатся далекие отголоски и психологические травмы Второй мировой войны, их воздействие на поведение двух мужчин, которые иначе, вполне вероятно, были бы обычными гражданами без биографии. Пережитое превратило их в больных людей: один не способен забыть свою трусость, второй - свою патологическую жажду мести. Связь между персонажами существует только через насилие - разрушительное и отчаянное, до такой силы обостряющее конфликт, что он может разрешиться только гибелью кого-то из соперников. Наконец, самое главное: созданный в Акте насилия портрет человека, постепенно погружающегося в полное нравственное отчаяние и живущего в кошмарном ночном мире, напоминающем бред сумасшедшего, так же прекрасно вписывается в рамки нуара. По мере развития сюжета, не «очерняя» главных героев, фильм постепенно уходит от простого противопоставления добра и зла и погружает зрителя в характерную для жанра атмосферу нравственной двусмысленности или, вернее, замешательства. С другой стороны, простая и линейная интрига позволяет как следует изучить ситуацию и персонажей в повествовательной форме, по сжатости и насыщенности близкой к рассказу.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Act of Violence

См. также в других словарях:

  • ПЭТ — ПЭТ, Пэт Имя Кэш, Пэт Бун, Пэт Пэт О Брайэн Пэт Аббревиатура ПЭТ  позитронно эмиссионная томография ПЭТ  полиэтилентерефталат См. также Крутая Пэт Это Пэт Пат Пэта, Томаш Пэта …   Википедия

  • Пэт — Pat Создатель: Льюис Кэрролл Произведения: Приключения Алисы в стране чудес …   Википедия

  • ПЭТ — полиэтилен терефталат англ.: PET, polyethylene terephthalate англ. Примеры использования ПЭТ плёнка ср. БОПЭТ ПЭТ позитронно эмиссионная томография Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пэт О'Брайэн — Pat O Brien Основная информация Полное имя Пэтрик О Брайэн …   Википедия

  • Пэт Гэрретт и Билли Кид — Pat Garrett Billy The Kid …   Википедия

  • Пэт и Майк — Pat And Mike Жанр комедия Режиссёр Джордж Кьюкор Продюсер Лоуренс Вайнгартен …   Википедия

  • Пэт Тиллман — 6 ноября 1976 22 апреля 2004 Место рождения Сан Хосе, Калифорния Место смерти Хост, Афганистан …   Википедия

  • Пэт Гэрретт и Билли Кид (фильм) — Пэт Гэрретт и Билли Кид Pat Garrett Billy The Kid Жанр вестерн Режиссёр Сэм Пекинпа Автор сценария Руди Вюрлитцер В главных ролях Джеймс Коберн Крис Кристофферсон …   Википедия

  • Пэт Бун — Полное имя Charles Eugene Boone Дата рождения 1 июня 1934 года Место рождения Джексонвилл, Флорида Страна …   Википедия

  • Пэт Мастелотто — Полное имя Ли Патрик Мастелотто Дата рождения 10 сентября 1955 Место рождения Чико, Калифорния Страна …   Википедия

  • Пэт Гаррет — Пэт Гаррет. Патрик Флойд Пэт Гаррет (5 июня 1849 29 февраля 1908 г.г.)  американский страж закона эпохи Дикого Запада, бармен, ковбой, охотник на бизонов и таможенный агент, известный больше всего тем, что убил знаменитого бандита Билли Кида …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»