Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пьянство

  • 1 пьянство

    пияцтво, опияцтво, п'яництво, п'янство, пиятика, опійство, запивання. [Пияцтво безпросипне (Єфр.) Голод і злидні, опияцтво і розбишацтво (Куліш). Не було опійства, бійки, лайки (Осн. 1861). Безупинна гульня та пиятика з приятелями (О. Лев.). Обличчя в його було неприємно червоне, набрескле, немов-би від довгого запивання (Корол.)].
    * * *
    пия́цтво, п'я́нство; пия́тика и пияти́ка

    Русско-украинский словарь > пьянство

  • 2 выпивка

    1) (то, что пьётся) напитки, пиття, питво;
    2) (действие) випивання, сов. випиття; (пьянство) піятика (гал.), напійка. Без выпивки - насухо, без випиття.
    * * *
    1) ( действие) випива́ння
    2) ( попойка) ви́пивка, пия́тика, чаркува́ння
    3) (то, что выпивают) пиття́, ви́пивка; питво́

    Русско-украинский словарь > выпивка

  • 3 прогонять

    прогнать
    1) кого, что - проганяти и прогонити, прогнати, наганяти и нагонити, нагнати, зганяти, зігнати, протуряти, про[по]турити, витуряти, витурити, (только сов. в.) кишнути кого, що, (о мн.) попрогонити, понагонити, повитуряти кого. [Ти проганяв голодного від себе (Св. Пис.). Нажени пса. Свою матір рідненьку з домівки зганяли (Мет.). Протурили татарську орду за Перекіп (Стор.). Лиш не видно, як кишнуть (Свидн.)]. -гнать кого за пьянство - прогнати кого за пияцтво. -гнать лихорадку - вигнати пропасницю, здихатися пропасниці. -гнать (повести) арестантов - попровадити арештантів (в'язнів). -гнать в три шея - прогнати (вигнати) кого в три вирви, у три шия, три шия дати кому. -гнать дурной запах - розігнати сморід. -гнать скуку - прогнати нудьгу;
    2) кого, что, через или сквозь что - проганяти и прогонити, прогнати, переганяти и перегонити, перегнати кого, що, через що, крізь що, чим. -гнать сквозь строй - прогнати крізь ряд. -гонять гвозди насквозь - вганяти, вбивати, забивати цвяхи наскрізь. -гнать водку - перегнати, перепустити горілку. -гнать дорогу - прокласти шлях, дорогу;
    4) (гнаться) гнатися, ганятися, гонитися, уганяти, уганятися, угнатися за ким, за чим, до чого, у що. [Гнався (прогнал) за ним до самого міста];
    5) (известное расстояние, время) гнати (гоном, туром), гонити, проганяти, прогнати (що, якийсь час). [Гнав гоном коні ввесь день];
    6) (лес по реке) сплавляти, сплавити (ліс річкою). Прогнаный - прогнаний, нагнаний, зігнаний, вигнаний, протурений, витурений, потурений; перегнаний, перепущений; сплавлений.
    * * *
    I несов.; сов. - прогн`ать
    проганя́ти и прого́нити, прогна́ти и попроганя́ти и попрого́нити; (через что-л.) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и мног. попереганя́ти и поперего́нити; ( выгонять) наганя́ти и наго́нити, нагна́ти и мног. понаганя́ти и понаго́нити

    прогна́ть сквозь стро́й — прогна́ти крізь шере́ги

    II
    ( гонять в течение определённого времени) ганя́ти [ці́лий день]; проганя́ти

    Русско-украинский словарь > прогонять

  • 4 пьянка

    пиятика; см. Пьянство.
    * * *
    пия́тика и пияти́ка, п'я́нка

    Русско-украинский словарь > пьянка

  • 5 разгул

    1) розгу́л, -у

    \разгул л реа́кции — розгу́л реа́кції

    2) (безудержное, буйное времяпрепровождение) розгу́л; ( кутёж) гульня́; ( пьянство) пия́ти́ка

    Русско-украинский словарь > разгул

  • 6 разливанный

    \разливанныйое мо́ре — розливне́ мо́ре; ( пьянство) пия́тика и пияти́ка

    Русско-украинский словарь > разливанный

  • 7 Пьянствование

    см. Пьянство.

    Русско-украинский словарь > Пьянствование

См. также в других словарях:

  • пьянство — См …   Словарь синонимов

  • пьянство — Смотри синоним: Злоупотребление алкоголем без явлений зависимости. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПЬЯНСТВО — ПЬЯНСТВО, пьянства, мн. нет, ср. Постоянное и невоздержанное потребление спиртных напитков. Пьянство ведет к различным заболеваниям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЬЯНСТВО — ПЬЯНСТВО, а, ср. Постоянное и неумеренное употребление спиртных напитков. Борьба с пьянством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пьянство — • Пьянство есть упражнение в безумстве. (Пифагор) • Надпись на водочной этикетке: «Перед злоупотреблением охладить». • Сколько водки не бери, всё равно два раза бегать! • Объективная реальность есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови. • …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • пьянство — дикое (Бальмонт); кромешное (Григорович); чумной порок России (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • пьянство — • беспробудное пьянство • беспросветное пьянство • беспросыпное пьянство • дикое пьянство • жуткое пьянство • непробудное пьянство …   Словарь русской идиоматики

  • ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пьянство — Алкоголизм МКБ 10 F10. OMIM 103780 Алкоголизм наркотическая зависимость, характеризующаяся болезненным пристрастием к употреблению алкогольных напитков (психическая и физическая зависимость) и а …   Википедия

  • пьянство — ПЬЯНСТВО1, а, ср Тяжелое, хроническое заболевание, проявляющееся в болезненном непреодолимом пристрастии к алкоголю; Син.: алкоголизм. Человек, страдающий пьянством, или алкогольной зависимостью, интенсивно влияет на окружающих. ПЬЯНСТВО2, а, ср… …   Толковый словарь русских существительных

  • Пьянство в России — Пьянство в России  масштабная социальная проблема[1], которая серьезно подрывает[2] социально экономические и духовно нравственные основы жизнедеятельности общества и угрожает национальной безопасности[3][4] России …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»