-
21 alcoholizarse
Арг.напи́ться до́пьяна -
22 embolar
vt1) Ц. Ам., М. спа́ивать, пои́ть до́пьяна• -
23 enchispar
-
24 escorar
vi1) Куба подде́рживать, подпира́ть2) нн. напои́ть до́пьяна3) Пан. ока́зываться где-л., попада́ть куда-л.• -
25 pelarse
1) Ам. разочаро́вываться, обма́нываться в ожида́ниях2) Ц. Ам., Вен., Кол., Пан., Экв. ошиба́ться3) М. поскользну́ться4) Вен., Кол., М.; нн. смота́ться, смы́ться5) Вен. напива́ться до́пьяна6) Ам. обнагле́ть, потеря́ть вся́кий стыд7) Вен., Кол., М.; нн. умира́ть8) Арг.; нн. натира́ть ягоди́цы ( при езде верхом)••pelarse de casquete М.; pelarse a huacalito Гват. — стри́чься под горшо́к
-
26 prenderse
1) Арг., Гонд. обеспе́чивать себя́ (чем-л.)2) Кол. извлека́ть для себя́ вы́году3) П.-Р. напива́ться до́пьяна -
27 emborrachar
1. v absol1) вы́звать головокруже́ние ( у кого)2) нагна́ть дремо́ту, оцепене́ние, забытьё ( на кого)2. vt1) напои́ть кого (пья́ным, до́пьяна)emborrachó los colores — у него́ расплыли́сь кра́ски
-
28 emborracharse
1) напи́ться (пья́ным, до́пьяна); хвати́ть ли́шнего разг2) пья́нствовать; (си́льно) пить; напива́ться3) перен ( о красках на чём-л) смеша́ться; расплы́ться; расте́чься -
29 P'yana
р. Пьяна (РФ) -
30 chakari
1) о́чень, весьма́, в вы́сшей сте́пени;nywa (lewa) chakari — напи́ться до́пьяна
2) мно́го(ma-) 1) пала́ч ( в тюрьме) 2) ре́дко сила́ч -
31 rétamer
vt.1. луди́ть ◄-'дит et -дит► ipf. за́ново 2. pop. вали́ть ◄'-ит, ppr. ва́ля́-►/с= с ног; ↑гро́бить/у=, ↑докона́ть pf.;ce travail m'a rétamé ∑ — от э́той рабо́ты я с ног валю́сь; э́та рабо́та меня́ докона́ла <угро́била>
3. pop. (soûler) пои́ть/на= [до́пьяна] neutre -
32 soûler
vt.1. пьяни́ть, опьяня́ть/ опьяни́ть; напои́ть ◄-'ит et -ит, pp. -по-► pf. до́пьяна; ∑ пьяне́ть/о= (devenir soûl);ce vin me soûle ∑ — от э́того вина́ я пьяне́юon l'a soûlé avec un verre de vodka — его́ опои́ли стака́ном во́дки;
2. (rassasier) пресыща́ть/пресы́тить ◄-щу►;il m'a soûlé de ses promesses ∑ — я сыт его́ обеща́ниямиsoûler qn. de promesses — пресы́тить кого́-л. обеща́ниями;
■ vpr.- se soûler -
33 blinded
adj AmE slI guess she was totally blinded — Я так думаю, она была пьяна вдребезги
-
34 bonkers
adj sl1) attr2)It drove one man bonkers, another to his grave — Одного это свело с ума, другого - в могилу
3) AmEShe's too bonkers to drive — Она слишком пьяна, чтобы садиться за руль
-
35 crumped out
adj AmE slShe was too crumped out to drive herself home — Она была слишком пьяна, чтобы ехать домой своим ходом
-
36 cut
I n infml1)The government plans to take a fifty percent cut of oil profits — Правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти
Many cabdrivers in large cities receive a cut of the lake for steering customers to the whore-houses — Многие водители такси в крупных городах получают определенную мзду за то, что поставляют клиентов и публичные дома
2)3) AmELet's listen to another cut of the same album — Давайте послушаем еще одну запись из этого же альбома
4) AmEII vi infmlIII vtLet's cut, we ain't no more than just time — Давай смываться, у нас времени в обрез
1) infmlI felt tired this morning so I stayed in bed and cut school — Утром я чувствовал себя разбитым, поэтому не пошел в школу и снова лег в постель
If she keeps cutting classes she'll fail the course — Если она будет пропускать занятия, то не сдаст курсовые экзамены
Those who cut more than one lecture in a week received a private admonition — Те, кто пропускал более одной лекции в неделю, получали предупреждение
2) infmlOkay, chum, cut the clowning — Кончай дурака валять
3) infml4) AmE infml5) AmE slHe's not able to cut his responsibilities like we thought — Мы-то думали, что он справится со своими обязанностями
Do you think you're able to cut it? — Как ты думаешь, тебе это под силу?
IV adjWe thought she could cut it — Мы думали, что она справится
1) infmlHe was pushing a heavily cut grade of morphine — Он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия
2) slShe's loo cut to drive — Она была слишком пьяна, чтобы садиться за руль
-
37 greased
adj sl esp AmEShe is way too greased to drive — Она слишком пьяна, чтобы садиться за руль
-
38 green around the gills
adj1) infmlThe people on the boat began to look green around the gills as it started rolling from side to side — Когда качка усилилась, людям на борту стало плохо
You're gone a bit green around the gills - are you all right? — Смотри как ты побледнел. Тебе что, плохо?
2) AmE slThe new dictionary of modern spoken language > green around the gills
-
39 keyed
adj AmE1) infmlWhen I get keyed, I meditate — Когда я начинаю нервничать, то стараюсь углубиться в себя
2) slShe was keyed but acted like she was sober — Она была пьяна, но держалась
-
40 mixed
adj AmE1) infmlThis kid's just a little mixed. She'll straighten out — Эта девчонка немного запуталась в жизни, но у нее все наладится
2) slShe's too mixed to drive — Она слишком пьяна, чтобы садиться за руль
См. также в других словарях:
Пьяна — Река Пьяна в районе села Ичалки Характеристика Длина 436 км … Википедия
ПЬЯНА — река в европейской части Российской Федерации, левый приток Суры. 436 км, площадь бассейна 8060 км². Средний расход воды 25 м³/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне г. Сергач … Большой Энциклопедический словарь
ПЬЯНА — ПЬЯНА, река в Европейской части России, левый приток Суры. 435 км, пл. бассейна 8060 км2. Средний расход воды 25 м3/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне г. Сергач. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
пьяна — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяна — река, лп Суры; Нижегородская обл. Река отличается чрезвычайной извилистостью: при длине 436 км, ее устье находится всего в 30 км от истока. Академик И. И. Лепехин, посетивший ее в 1768 г., записал: Течение ее весьма излучисто и криво, отчего и… … Географическая энциклопедия
Пьяна — река в Европейской части России, левый приток Суры. 435 км, площадь бассейна 8060 км2. Средний расход воды 25 м3/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне г. Сергач. * * * ПЬЯНА ПЬЯНА, река в… … Энциклопедический словарь
Пьяна — Sp Pjanà Ap Пьяна/P’yana L u. RF (Mordvijoje) ir Žem. Naugardo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Пьяна-дельи-Албанези — (итал. Piana degli Albanesi), до 1941 года Пьяна деи Гречи (итал. Piana dei Greci) – итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно арберешским населением, а также центр одноимённой епархии Итало албанской католической церкви … Википедия
Пьяна-дельи-Албанезе — Пьяна дельи Албанези (итал. Piana degli Albanesi), до 1941 года Пьяна деи Гречи (итал. Piana dei Greci) – итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно албанским населением, а также центр одноимённой епархии Итало албанской… … Википедия
Пьяна-дельй-Альбанези — Коммуна Пьяна дельй Альбанези Piana degli Albanesi Страна ИталияИталия … Википедия
Пьяна (река) — Пьяна Протекает по территории Нижегородской области и Мордовии Исток близ д. Новой Назаровки Устье около д. Шахова Бассейн рек Суры … Википедия