Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пьесе+и+т

  • 121 действие

    n
    1) gener. bedrijf, uitwerking, verrichting, weer, werkzaamheid, akte, bedrijf (пьесы), daad, gang (машины), handeling, (последующее) nawerking (лекарства и т.п.), werking

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > действие

  • 122 das Stück war mit guten Schauspielern besetzt

    прил.
    общ. в пьесе был занят хороший актёрский состав, в пьесе играли хорошие артисты

    Универсальный немецко-русский словарь > das Stück war mit guten Schauspielern besetzt

  • 123 петкӧдчӧм

    и.д.
    1) выноска (вещей и т.п.) 2) вывозка (навоза, леса и т.п.) 3) появление;

    кымӧр сайысь шонділӧн петкӧдчӧм — появление солнца изза облака;

    , зимлӧн петкӧдчӧм появление озими
    4) явление;
    5) явление, сцена ( в пьесе);

    Коми-русский словарь > петкӧдчӧм

  • 124 Streetcar Named Desire, A

    "Трамвай "Желание""
    Пьеса Т. Уильямса [ Williams, Tennessee]. В центре сюжета история жестокого разоблачения фантазий и мечтаний женщины. В 1948 автор получил за нее Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. В 1947 спектакль по пьесе принес мировую славу актеру М. Брандо [ Brando, Marlon] и режиссеру Э. Казану [ Kazan (Kazanjoglous), Elia]. В 1951 по пьесе снят кино-, в 1984 - телефильм

    English-Russian dictionary of regional studies > Streetcar Named Desire, A

  • 125 mozgalmasság

    [\mozgalmasságot, \mozgalmasságа] 1. движение, динамизм, динамика, ir. событийность;

    a darabban kevés a (drámai) \mozgalmasság — в пьесе мало движения;

    a darabban sok \mozgalmasság van — в пьесе много динамики;
    2. (utcai forgalom) людность;

    a város központjában levő utcák \mozgalmassága — людность центральных улиц

    Magyar-orosz szótár > mozgalmasság

  • 126 byplay

    noun
    побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)
    * * *
    1 (0) намеки
    2 (n) мимика; мимическая интерлюдия; немая сцена; подтекст
    * * *
    побочная сцена; эпизод
    * * *
    n. побочная сцена, эпизод
    * * *
    побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)

    Новый англо-русский словарь > byplay

  • 127 incident

    1. noun
    1) случай, случайность; происшествие, инцидент; frontier incident пограничный инцидент
    2) эпизод (в поэме, пьесе)
    3) euphem. инцидент (война, восстание, атомный взрыв и т. п.)
    4) leg. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности
    2. adjective
    1) свойственный, присущий (to)
    2) phys. падающий (upon - на)
    * * *
    (n) происшествие
    * * *
    случай, происшествие
    * * *
    ['in·ci·dent || ɪns[ɪ'dent] n. случай, происшествие, инцидент, эпизод, обязанности, привилегии, случайность adj. свойственный, присущий, случайный, падающий, инцидентный, смежный
    * * *
    повод
    присущий
    происшествие
    случаен
    случай
    случайный
    смежный
    характерный
    эпизод
    * * *
    1. сущ. 1) а) случай, случайность б) инцидент, неприятное происшествие 2) эпизод (в поэме, пьесе) 3) юр. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности 2. прил. 1) свойственный, присущий, характерный (to) 2) физ. падающий ( upon - на)

    Новый англо-русский словарь > incident

  • 128 protean

    adjective
    1) подобный Протею; многообразный, изменчивый
    2) amer. theatr. исполняющий несколько ролей (в одной пьесе)
    Syn:
    inconstant
    * * *
    (a) изменчивый; многообразный
    * * *
    подобный Протею; изменчивый, многогранный
    * * *
    adj. подобный протею; многообразный, изменчивый; исполняющий несколько ролейpro·te·an || prə;ʊ;'tɪ;ː;ə;n /'prə;ʊ;'tɪ;ə;n
    * * *
    изменчивый
    многообразен
    многообразный
    разнообразен
    разнообразный
    * * *
    1) подобный Протею 2) амер.; театр. исполняющий несколько ролей (в одной пьесе)

    Новый англо-русский словарь > protean

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»