-
1 в пьесе был занят хороший актёрский состав
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пьесе был занят хороший актёрский состав
-
2 в пьесе играли хорошие артисты
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пьесе играли хорошие артисты
-
3 в этой пьесе почти нет действия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этой пьесе почти нет действия
-
4 исполнители ролей в пьесе подобраны неудачно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнители ролей в пьесе подобраны неудачно
-
5 исполнители ролей в пьесе подобраны удачно
ngener. das Stück ist gut besetztУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнители ролей в пьесе подобраны удачно
-
6 быть поставленным
v1) gener. das Licht der Rampe erblicken (о пьесе и т. п.), das Rampenlicht erblicken (о пьесе и т. п.)2) book. zur Aufführung gelangen (о пьесе) -
7 идти
v1) gener. Fahrt mächen, abrollen (о кинофильме), dahingeh, dahingehe, dahinschreiten, folgen (за кем-л.), hingeh (òóäà), hingehe (òóäà), hinter (j-m) hergehen (позади кого-л.), hinziehen, kleiden (кому-л.), kommen (ñþäà), loofen, lopen, marschieren, mitgeh (вместе с кем-л.), mitgehe (вместе с кем-л.), passen, schlorfen, schlorren, schreiten, segeln (под парусами), steuern (определённым курсом), verlaufen (о границе и т. п.), zuwandern (куда-л.), über die Bretter gehen (о пьесе), über die Bühne gehen (о пьесе), einschlagen (каким-л. путём, в каком-л. направлении; тж. перен.), fallen (о снеге, дожде), laufen (о фильме), schaufeln, stehen, verfolgen, ziehen, gehen, hergehen, hingehen (в определённом направлении), zugehen2) navy. fahren3) colloq. anspaziert kommen, laufen, nachsteigen, stiefeln (большими шагами)4) milit. landwärts anliegen, laufen (о корабле)6) book. sich begeben7) pompous. einhergehen8) nav. rudern (под вёслами), schippern (на корабле), stampfen (о судне)10) cinema.equip. laufen (о кинофильме) -
8 с большим количеством персонажей
prepos.gener. gestaltenreich (о романе, пьесе), gestaltenvoll voll (о романе, пьесе)Универсальный русско-немецкий словарь > с большим количеством персонажей
-
9 Шмидт уходит
ngener. (ремарка в пьесе) Schmidt ab -
10 делать купюры
vcolloq. einstreichen (б. ч. в пьесе) -
11 имеющий успех у публики
adjgener. bühnenwirksam (о пьесе)Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий успех у публики
-
12 одноактный
-
13 первое представление
adjgener. (о пьесе тж.) UraufführungУниверсальный русско-немецкий словарь > первое представление
-
14 поделка
n1) gener. (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Klamotten (о фильме, пьесе и т. п.)2) colloq. (жалкая) Schmarren (о произведениях искусства, литературы)3) scorn. (графоманская) Elaborat -
15 пятиактный
-
16 сцена
n1) gener. Auftritt (в пьесе), Brett, Bühnenboden (в театре), Schaubühne, Szene (пьесы), Szene (театра), Bühne, Szene2) liter. Theater3) sports. Spielfläche (театра)4) eng. Podium5) construct. Bühnenfläche, Pulpitum (в древнеримском театре)6) theatre. Auftritt, Rampe, Spielfläche7) cinema.equip. Bildfolge (фильма), Einstellungsfolge (кинофильма) -
17 сценичный
adj1) gener. bretterhaft, bretterrecht, darstellbar (о пьесе), theatralisch a., bühnengerecht, bühnenwirksam2) colloq. theatralisch -
18 те же
adjgener. die Vorigen (ремарка в пьесе) -
19 трёхактный
-
20 Пятая колонна
(в 1936 г., во время Национально-революционной войны в Испании, войска франкистских мятежников во главе с генералом Э. Мола наступали на Мадрид четырьмя колоннами; пятой колонной Э. Мола назвал своих агентов, действовавших в самом Мадриде; выражение "Пятая колонна" получило широкую известность благодаря пьесе Э. Хемингуэя - 1938 г. - под этим названием, в которой он описал действия республиканских органов безопасности против фашистских диверсантов) Die fünfte Kolonne (im Jahre 1936, während des Bürgerkrieges in Spanien, rückten die putschenden Truppen Francos mit General E. Mola an der Spitze in vier Kolonnen nach Madrid vor; fünfte Kolonne nannte E. Mola seine Agenten, die in Madrid selbst am Werk waren. Seine Verbreitung verdankt der Ausdruck "Die fünfte Kolonne" einem Stück von E. Hemingway unter diesem Titel, in dem der Verfasser die Tätigkeit des republikanischen Sicherheitsdienstes gegen die faschistischen Diversanten beschreibt). Der Ausdruck hat sich bis auf den heutigen Tag als Bezeichnung für im Untergrund tätige Spionage- und Diversionsgruppen erhalten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучшая актриса в пьесе» Оригинальное название … Википедия
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучшая актриса второго плана в пьесе» Оригинальное название … Википедия
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучший актёр в пьесе» Оригинальное название … Википедия
Картина (часть акта в пьесе) — Картина, законченная часть акта в пьесе, сценическом представления. В драматическом, оперном, балетном спектакле К. отделяются друг от друга коротким перерывом, во время которого публика остаётся на местах, а на сцене происходит быстрая смена… … Большая советская энциклопедия
Шаблон:Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе 1947—1975 — Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе (1947 1975) … Википедия
Шаблон:Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе 1976—2000 — Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе (1976 2000) … Википедия
Шаблон:Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе 2001—2020 — Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе (2001 настоящее время) … Википедия
"Пьеса в пьесе" — (play within a play) художественный прием, популярный в елизаветинскую эпоху. Шекспир использовал его с большим мастерством, особенно в * Бесплодных усилиях любви , * Укрощении строптивой , * Сне в летнюю ночь , * Гамлете и * Буре … Шекспировская энциклопедия
Виктюк, Роман Григорьевич — Роман Виктюк Роман Григорович Віктюк … Википедия
Виктюк — Виктюк, Роман Григорьевич Роман Виктюк Дата рождения: 28 октября 1936(1936 10 28) (73 … Википедия
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого либо литературного произведения (роман, пьеса,… … Википедия