-
1 косить
I II (кошу, косишь), несов., что пыупщIын; косить сено мэкъу пыупщIын
II II (кошу, косишь), несов.
1. что, чем Iушэ щIын, нэбгъузкIэ плъэн; косить рот жьэр Iушэ щIын; косить глаза нэбгъузкIэ плъэн
2. (быть косым) назэ -
2 обрезать
I (обрежу, обрежешь), сов., что
1. пыупщIын, къыпыупщIын, къытегъэжын, къыкIэрыгъэжын; обрезать ногти Iэбжьанэр пыупщIын; обрезать веревку кIапсэр къыпыупщIын; обрезать мясо от костей къупщхьэм лыр къыкIэрыгъэжын
2. уIэн; обрезать палец Iэпэр уIэн -
3 остричь
I (остригу, острижешь), сов., кого-что щын, пыупщIын; остричь волосы щхьэр щын; остричь ногти Iэбжьанэр пыупщIын: остричь овец мэлхэр щын -
4 отрезать
I (отрежу, отрежешь), сов.
1. что, чего къыпыупщIын, къыпыгъэжын; отрезать кусок хлеба щIакхъуэ Iыхьэ къыпыупщIын
2. кого-что пыупщIын; перен. отрезать пути к отступлению зэрикIуэтыжыну гъуэгур пыупщIын -
5 рубить
II (рублю, рубишь), несов. что пыупщIын, упщIэтэн, къутэн; рубить лес мэз пыупщIын, еуэн рубить сплеча емыгупсысауэ жыIэн -
6 скосить
I II (скошу, скосишь), сов., что пыупщIын; скосить сено мэкъу пыупщIын
II II (скошу, скосишь), сов., что скосить глаза нэбгъузкIэ плъэн -
7 срезать
I (срежу, срежешь), сов., что пыупщIын срезать ветки къудамэхэр пыупщIын -
8 biçmek
1) (biçme işını yapmak) БЗЭН; (МАБЗЭ)3) (bir şeyı dilimlemek, kumaşı biçmek) БЗЫН; (ЕБЗ(ы)4) (bir şeyi yolmak biçmek) цукIын/ фыщIын (ецукIы/ ефыщI), къэцукIын/ къэфыщIын (къецукIы/ къефыщI)5) (orakla biçmek) ХЫН (ЕХ(ы), КЪЭХЫН (КЪЕХ(ы) -
9 коса
I ж. I (вин. косу) (с.-х.) шэмэдм; косить косой шэмэджкIэ пыупщIын
II ж. I (вин. косу) щхьэц; заплести косу щхьэцыр ухуэнын
III ж. I (вин. косу) (геогр.) щIы бзэгу (нэпкъым къыщежьэу псым хыхьэ щIы кIапэ псыгъуэ) -
10 лес
м. II
1. мэз; густой лес мэз Iув; в лесу мэзым; рубить лес мэз пыупщIын
2. пхъащхьэ; строевой пес псэуалъэм ирахьэлIэ пхъэ; лес рубят - щепки летят (посл.) мэзыр паупщI - къуэщIийхэр мэлъей; кто в лес, кто по дрова (посл.) хэт ипщэкIэ, хэт пщхъэрэкIэ макIуэ -
11 ноготь
м. II (род. ногтя) Iэбжьанэ, лъэбжьанэ; стричь ногти Iэбжьанэхэр пыупщIын -
12 подстричь
(подстригу, подстрижешь), сов., что (обрезать), пыупщIын (Iэбжьанэ, лъэбжьанэ); (подровнять) щын, щIэщэн (щхьэцыр) -
13 постричь
I (постригу, пострижешь), сов., кого-что щын; пыупщIын; щхьэр щIэщэн -
14 резать
I (режу, режешь), несов.
1. что и без доп. упщIэтэн, пыупщIын; резать мясо лы упщIэтэн
2. кого фIэгъэжын; резать гусей къазхэр фIэгъэжын
3. тк. 3 л. ичын; его голос режет слух а бы и макъым тхьэкIумэIупсыр Iуеч -
15 сено
-
16 трава
-
17 buz kesmek
2) (suyu buz kalıbına dökmek, buz kalıbından parça kesmek, buzu kırıp parçalamak) МЫЛ пыупкIын/ пыупщIын, МЫЛ ПЫХЫН/ ПЫХЫКIЫН, МЫЛ КЪУТЭН -
18 faturalamak
-
19 kesilmek
-
20 kesmek
1) иупкIын/иупщIын, пыупкIын/ пыупщIын, ПЫХЫН, ПЫХЫКIЫН3) (karpuzu kesmek) БЗЫН
Перевод: со всех языков на адыгейский
с адыгейского на все языки- С адыгейского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский