-
41 пытаться бороться с трудностями
Makarov: deal with woesУниверсальный русско-английский словарь > пытаться бороться с трудностями
-
42 пытаться ввести слабоэрегированный пенис во влагалище
Универсальный русско-английский словарь > пытаться ввести слабоэрегированный пенис во влагалище
-
43 пытаться возвеличивать себя
Makarov: aggrandize oneselfУниверсальный русско-английский словарь > пытаться возвеличивать себя
-
44 пытаться возвыситься
1) General subject: to oneself2) Makarov: aggrandize oneselfУниверсальный русско-английский словарь > пытаться возвыситься
-
45 пытаться воздействовать на (чьих-л.) свидетелей
General subject: tamper with witnessesУниверсальный русско-английский словарь > пытаться воздействовать на (чьих-л.) свидетелей
-
46 пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров
Diplomatic term: lobbyУниверсальный русско-английский словарь > пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров
-
47 пытаться воздействовать на членов парламента
General subject: lobbyУниверсальный русско-английский словарь > пытаться воздействовать на членов парламента
-
48 пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей
Makarov: tamper with (smb.'s) witnessesУниверсальный русско-английский словарь > пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей
-
49 пытаться воскресить прошлое
Makarov: try to recapture the pastУниверсальный русско-английский словарь > пытаться воскресить прошлое
-
50 пытаться вступить в переговоры
Law: approachУниверсальный русско-английский словарь > пытаться вступить в переговоры
-
51 пытаться выглядеть более значительным, чем есть на самом деле
Jargon: signifyУниверсальный русско-английский словарь > пытаться выглядеть более значительным, чем есть на самом деле
-
52 пытаться выиграть время
General subject: play for time, temporizeУниверсальный русско-английский словарь > пытаться выиграть время
-
53 пытаться выйти замуж за богатого мужчину
Taboo: mine somebodyУниверсальный русско-английский словарь > пытаться выйти замуж за богатого мужчину
-
54 пытаться вытянуть (у кого-л.) сведения
General subject: tap for informationУниверсальный русско-английский словарь > пытаться вытянуть (у кого-л.) сведения
-
55 пытаться выяснить/решить
Graphic expression: tease out (It's a puzzle which historians have been teasing out.)Универсальный русско-английский словарь > пытаться выяснить/решить
-
56 пытаться говорить спокойнее
Makarov: try for a calmer toneУниверсальный русско-английский словарь > пытаться говорить спокойнее
-
57 пытаться дать объяснение
General subject: rationalize (часто не соответствующее истине)Универсальный русско-английский словарь > пытаться дать объяснение
-
58 пытаться действовать насильственными методами
1) General subject: offer violence2) Diplomatic term: offer violence (совершать насилие или угрожать насилием)Универсальный русско-английский словарь > пытаться действовать насильственными методами
-
59 пытаться досадить
General subject: try to be annoying -
60 пытаться достать
1) General subject: make a long arm for (что-л., на столе и т. п.)2) Makarov: make a long arm for (smth.) (на столе и т.п.; что-л.)
См. также в других словарях:
пытаться — См. стараться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пытаться пробовать, стараться, прилагать усилия, стремиться; рисковать, сноровить, ловчиться, мучаться, слаживаться,… … Словарь синонимов
ПЫТАТЬСЯ — ПЫТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с неопред. То же, что стараться (во 2 знач.). П. понять. | совер. попытаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЫТАТЬСЯ — ПЫТАТЬСЯ, пытаюсь, пытаешься, несовер. 1. (совер. попытаться). Делать попытку, стараться, пробовать что нибудь сделать. «Он напрасно пытается закурить: отсырелый табак не принимает огня.» Л.Леонов. 2. страд. к пытать в 1 знач. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пытаться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пытаться — глаг., нсв., ??? Морфология: я пытаюсь, ты пытаешься, он/она/оно пытается, мы пытаемся, вы пытаетесь, они пытаются, пытайся, пытайтесь, пытался, пыталась, пыталось, пытались, пытавшийся; св. попытаться Если кто либо пытается сделать что либо, то… … Толковый словарь Дмитриева
пытаться вскрыть DES — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attack the DES … Справочник технического переводчика
Пытаться — несов. 1. Делать попытку совершить, сделать что либо, добиться чего либо. 2. страд. к гл. пытать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пытаться — пытаться, пытаюсь, пытаемся, пытаешься, пытаетесь, пытается, пытаются, пытаясь, пытался, пыталась, пыталось, пытались, пытайся, пытайтесь, пытающийся, пытающаяся, пытающееся, пытающиеся, пытающегося, пытающейся, пытающегося, пытающихся,… … Формы слов
пытаться — пыт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пытаться — (I), пыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пытаться — Syn: пробовать, стараться, прилагать усилия, стремиться … Тезаурус русской деловой лексики