Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пысмыла

  • 1 пысмыла

    пысмыла
    диал. рел. возглас, произносимый перед едой или перед какой-л. работой, делом

    Эртен кайыштат, иже «пысмыла» манаш ушыжо пурыш. Я. Ялкайн. Только тогда, когда они прошли, у него хватило ума произнести «пысмыла».

    Марийско-русский словарь > пысмыла

  • 2 пысмыла

    диал. рел. возглас, произносимый перед едой или перед какой-л. работой, делом....Эртен кайыштат, иже «пысмыла» манаш ушыжо пурыш. Я. Ялкайн. Только тогда, когда они прошли, у него хватило ума произнести «пысмыла».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пысмыла

  • 3 пысмылташ

    пысмылташ
    -ем
    диал. рел. произносить возглас «пысмыла» перед едой или перед какой-л. работой, делом

    (Орванче тувыр-йолашым) мушкыктен кондымеке, мончаш пурыш, чийыш, шоҥале; пысмылтыш, лектын кайыш. Я. Ялкайн. После того как принесли чистое бельё, Орванче помылся в бане, оделся, накинул на себя верхнюю одежду, произнёс возглас «пысмыла», взял посох, вышел и пошёл.

    Сравни с:

    улдаш, юмылдаш

    Марийско-русский словарь > пысмылташ

  • 4 пысмылташ

    -ем диал. рел. произносить возглас «пысмыла» перед едой или перед какой-л. работой, делом. (Орванче тувыр-йолашым) мушкыктен кондымеке, мончаш пурыш, чийыш, шоҥале; пысмылтыш, лектын кайыш. Я. Ялкайн. После того как принесли чистое белье, Орванче помылся в бане, оделся, накинул на себя верхнюю одежду, произнёс возглас «пысмыла», взял посох, вышел и пошёл. Ср. улдаш, юмылдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пысмылташ

  • 5 ысмыла

    ысмыла
    диал. рел. с богом; возглас, который произносится перед началом любого дела или перед едой (букв. во имя бога)

    Мамич-Бердей изиж годсекак мусульман йӱлам куча, керек-могай пашам тӱҥалме деч ончыч «ысмыла» манын колта, кочкаш шинчеш – эн ондак аллахым ушештара. К. Васин. Мамич-Бердей с малых лет придерживается мусульманской веры, перед началом любой работы произносит «ысмыла», садится кушать – сначала вспомнит Аллаха.

    Смотри также:

    пысмыла

    Марийско-русский словарь > ысмыла

  • 6 ысмыла

    диал. рел. с богом; возглас, который произносится перед началом любого дела или перед едой (букв. во имя бога). Мамич-Бердей изиж годсекак мусульман йӱ лам куча, керек-могай пашам тӱҥалме деч ончыч «ысмыла» манын колта, кочкаш шинчеш – эн ондак аллахым ушештара. К. Васин. Мамич-Бердей с малых лет придерживается мусульманской веры, перед началом любой работы произносит «ысмыла», садится кушать – сначала вспомнит аллаха. См. пысмыла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ысмыла

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»