-
1 пыркӧдӧм
1) тряска; трясение || вытрясенный, отряхнутый, встряхнутый;пыркӧдӧм эшкынъяс — вытрясенные одеяла; туйын пыркӧдӧмысь висьмыны — заболеть от дорожной тряскиму пыркӧдӧм — землетрясение;
2) растранжиривание, трата || растранжиренный;став сьӧм пыркӧдӧм бӧрын — истратив, растранжирив все деньги
-
2 пыркӧдчӧм
и.д. встряхивание;кильчӧ вылын кыліс пыркӧдчӧм — слышно было, как на крыльце кто-то отряхивал снег ( с обуви)
-
3 пырк
изобр.: \пырк лэбзьыны выпорхнуть -
4 пырк’а-пыр, -т
пырк’апырсущ.каменный утес, столб, образовавшийся в результате выветривания -
5 пырк’арэл, -тэ
пырк’арэл’сущ.затвор, ружейный замок -
6 пыркӧдны
перех.1) трясти, вытрясти, вытряхать, встряхивать, отряхивать, выбить;диван пыркӧдны — выбить диван; зепъяс пыркӧдны — вытрясти карманы; юр пыркӧдны — трясти головойджодждӧра пыркӧдны — трясти половики;
2) растрясти разг., растранжирить;3) обмести; стрясти;лым пыркӧдны гын сапӧг вылысь — обмести, стрясти снег с валенок
4) наказать, задать тряску;пыркӧдны-нӧйтны — бить, колотить
5) уст. намолотить ( часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки)6) перен. выжать;7) безл. трясти (о лихорадочном состоянии, ознобе);◊ Йӧй юр пыркӧдны — выколотить дурь из головы -
7 пыркӧдчыны
неперех.1) заниматься встряхиванием чего-л;2) встряхиваться, отряхнуться, отряхиваться;вӧв пыркӧдчӧ — лошадь отряхиваетсякеркаӧ пыртӧдз пыркӧдчыны — отряхнуться перед тем, как зайти в дом;
3) перен. отрицать, не признавать, отказываться; -
8 пырк-пырккерны
неперех. тряхнуть раз-другой;ошпиян тушананыс пырк-пырккерисны мынтӧдчисны ӧшйӧм ёгысь — медвежата встряхнулись раз-другой, чтобы избавиться от прилипшего соратошкӧн пырк-пырккерны — раз-другой тряхнуть бородой;
-
9 пыркӧдыштны
перех. уменьш.1) потрясти, перетряхнуть;перина пыркӧдыштны — перетряхнуть перинумешӧк пыркӧдыштны — потрясти мешок;
2) перен. задать тряску -
10 пыркӧдавны
перех. разброс. перетрясать, перетрясти; -
11 пыркӧдалӧм
перетряска || перетрясённый; -
12 пырк-пыркмунны
-
13 пыркӧдчанін
площадка для выбивания, трясения (ковров, постельных принадлежностей и т.п.) -
14 землетрясение
землетрясение;землетрясение дырйи — во время землетрясения;
-
15 идзас
солома || соломенный;шырӧм идзас — сечка; идзас вевт — соломенная крыша; идзас вольпась — соломенная постель; идзас вӧнь — свясло, перевясло обл.; идзас шляпа — соломенная шляпа; идзас пыркӧдны — ворошить, встряхивать солому ( при молотьбе) пу вылын идзас, идзас вылын дӧра, дӧра вылын воевода куйлӧ — загадка лубен город, отрёпный город, а в том городе воевода нем (букв. на дереве солома, на соломе холст, а на холсте воевода лежит ( отгадка зыбкаын кага — ребёнок в зыбке)сю идзас — ржаная солома;
-
16 ис
1) нюх, чутьё;2) запах зверя;понлӧн исыс бур — у собаки чутьё хорошее;
вӧрса олысьясӧс пон корсьӧ налӧн ис кузя — собака ищет лесных обитателей по запаху; сьӧдбӧжлӧн исыс чорыд — у горностая запах резкийур ис — беличий запах;
3) вонь, дурной запах◊ Ис ни ру — ни жару, ни пару ( в бане); ис пыркӧдны — проветриться, освежитьсянебыд тай эськӧ кывйыд, да исыд чорыд — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. язык-то мягок, да запах крепок)
-
17 лачкыны
диал. перех.1) см. латшкӧбтыны 2) отряхнуть, вытряхнуть;3) см. лакнылачкыны кӧм пиӧ пырӧм лыа — вытряхнуть из обуви набившийся песок;
-
18 лысьӧм
I1) кости;пӧрысь лысьӧм небзьӧдны пывсянын — размягчить старые кости в бане; став лысьӧмӧй висьӧ — все кости болят; 2) скелет;гырысь лысьӧма — (прил.) крупнокостистый;
помӧдз вайӧдісны сійӧс: няйтчис, тойӧссис, лӧмӧссис, ӧдва лысьӧмыс коли — его совсем доконали: он оброс грязью, завшивел, запаршивел, один скелет остался
3) тело;сыркъявны-бӧрдны став лысьӧмӧн — судорожно плакать, содрогаясь всем теломмудзӧм лысьӧм — уставшее тело;
4) телосложение;5) диал. скелет (остов, каркас);◊ лысьӧм пыркӧдны — избить IIчом лысьӧм — остов, каркас чума, шалаша оленеводов
собир. объедки;чери лысьӧм — объедки рыбы, рыбьи отбросы (букв. кости и чешуя)
-
19 ортсыасьны
Iдиал. возвр. сходить в уборную; см. тж. ывлаасьныIIвозвр. обнажиться; показаться; выступить;сійӧ дзоньнас шедӧдіс быдмӧгсӧ, пыркӧдыштіс ӧшйӧм на мусӧ, и ортсыасис вужйыс — она целиком извлекла растение, отряхнула приставшую землю, и обнажился корень
-
20 рӧдимеч
родимчик (болезненный припадок, сопровождающийся судорогами и потерей сознания);кагаыс рӧдимечӧн висьӧ — у ребёнка бывают родимчикирӧдимеч пыркӧдӧ — родимчик бьёт, трясёт;