-
1 prášivost
-
2 poudrage de papier (de carton)
пылимость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudrage de papier (de carton)
-
3 Stäuben des Papiers (Kartons)
пылимость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stäuben des Papiers (Kartons)
-
4 paper (paperboard) dusting
пылимость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paper (paperboard) dusting
-
5 prášivost papíru
-
6 flaking
['fleɪkɪŋ]1) Общая лексика: выпадение в виде хлопьев, образование хлопьев, расслаивание2) Геология: сыпание3) Биология: расслаивающийся, расслоение4) Техника: вальцевание масличных семян (перёд экстракцией), лущение (спичечной соломки), отслаивание (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки), пыление (бумаги), чешуйчатое отслаивание, шелушение, пылимость (бумаги)5) Химия: расслаивающий6) Строительство: отслаивание поверхности, отслоение, шелушение (плёнки краски и т. п.)7) Автомобильный термин: образование флокенов, образование чешуек, выкрашивание (напр. дорожного полотна при движении)8) Археология: расщепление (mine)9) Горное дело: отслаивающийся чешуйками10) Металлургия: шелушение (напр. футеровки), отслаивание чешуек (цинкового покрыти)11) Полиграфия: отслаивание (напр. краски), отделение (напр. покрытия)12) Нефть: превращение в чешуйки, превращение в хлопья13) Пищевая промышленность: производство хлопьев, плющение на вальцах (для получения хлопьев)14) Силикатное производство: превращение в чешуйки или хлопья15) Парфюмерия: осыпание хлопьев16) Полимеры: хлопьеобразование17) Контроль качества: растрескивание18) Макаров: пылимость бумаги, усталостное выкрашивание, отслаивание (напр. чешуек цинкового покрытия, штукатурки), шелушение (напр., футеровки, краски), вальцевание масличных семян (перед экстракцией), выкрашивание (с поверхности)19) Электрохимия: отслаивание (осадка)20) Нефть и газ: отслаивание (металла)21) Тенгизшевройл: (off)(gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса -
7 flaking of paper
Макаров: пылимость бумаги -
8 scuff
[skʌf]1) Общая лексика: волочить ногу, домашняя туфля (без задника), идти, идти волоча ноги, износиться, истереть ногами, истереться (от носки, употребления), истираться, касаться мимоходом, поднимать ногами, потёртость, протереть, протереться, слегка задевать, ходить, шарканье, шаркать ногами, шаркать ногами, туфлями, шаркающая походка, царапина (особ. на обуви), протирать (при частом физ соприкосновении портить (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)2) Техника: буксовать, задир, задирать, заедание, истирание, истирать, образовывать задиры, образовывать царапины, срабатывание, срабатывать, тереть, царапина3) Редкое выражение: ударить (кого-л.)4) Строительство: протирать5) Автомобильный термин: истирание от скольжения6) Лесоводство: ворсистость, шлифование, пылимость (бумаги)7) Металлургия: надир (scuff; burr-scratch)8) Полимеры: абразивный износ9) Макаров: изнашивать, изнашиваться, износ, срабатываться -
9 scuffing
1) Морской термин: образование задиров на поверхности2) Техника: задир, задирание, истирание, образование задиров, образование царапин, разрушение в результате задира (или заедания), разрушение в результате заедания, скольжение шины по дорожному полотну, срабатывание, юз, заедание (напр. зубчатой передачи)3) Сельское хозяйство: лущение4) Железнодорожный термин: сильное истирание, царапина5) Автомобильный термин: (чрезмерное) истирание, заедание, износ при схватывании, образование задиров и царапин6) Лесоводство: ворсистость, шлифование, пылимость (бумаги)7) Металлургия: волочащийся8) Полиграфия: отмарывание краски (в печатной продукции), стирание краски (в печатной продукции)9) Контроль качества: изнашивание, износ10) Робототехника: заедание (зубчатой передачи)11) Общая лексика: задиры12) Макаров: разрушение в результате задира или заедания -
10 Stauben
-
11 stauben
-
12 Stauben
nпыление, пылимость (напр. бумаги) -
13 scuff
-
14 scuffing
-
15 Stauben
n пыление с.; пылимость ж. (напр., бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stauben
-
16 augsnes putēšana
▪ Terminilv agron.ru пылимость почвыZin73
См. также в других словарях:
пылимость бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN paper (paperboard) dusting DE Stäuben des Papiers (Kartons) FR poudrage de papier (de carton) … Справочник технического переводчика
пылимость бумаги или картона — 3.4.82 пылимость бумаги или картона: Отделение от бумаги или картона бумажной пыли, мелкого волокна, частиц наполнителей, проклеивающих веществ при производстве бумаги или картона или в процессе печати на них. Примечание Эти частицы могут быть не … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пылимость почвы — способность мелких частиц взвихряться в воздух под действием ветра и механических воздействий почвообрабатывающих машин и орудий … Толковый словарь по почвоведению
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
