-
81 dusting
1. припудривание2. порошок для припудривания3. очистка от пыли4. пыление -
82 flaking
1. расслаивание; отслаивание; отделение2. образование хлопьев3. пылениеsnow flaking — дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
-
83 fluffing
1. пыление2. выщипывание -
84 ink
1. чернилаcopying ink — копировальные чернила; копировальная краска
ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски
2. краска; покрывать краской3. невидимая краскаink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краскаblind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых
book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска
wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе
5. краска для печатания на пластмассовых материалах6. тушь для черчения на пластмассовых материалахchangeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет
charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд
7. тушь8. китайская краскаcold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска
9. цветные чернила10. цветная краска11. цветная тушьday-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска
12. копировальная краскаink impregnated fabric — материал, пропитанный краской
13. переводная краска14. жирная краска для выкрыванияdifficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости
embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам
endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска
etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска
evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением
flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении
gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром
hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку
heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании
high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска
hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности
IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения
lake ink — краска, изготовленная на лаке
litho ink — офсетная краска; литографская краска
lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска
long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска
misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой
nonskinning ink — краска, не образующая плёнку
nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию
offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способомsolventless ink — краска, не содержащая растворителя
16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводствуprocess color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом
17. радиоактивная краска18. радиоактивная тушьrub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию
run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»
scented ink — душистая краска, краска с отдушкой
shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига
short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска
soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска
solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-type ink — краска, содержащая растворитель
splash ink — краска, наносимая брызгами
steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром
19. насыщенная краска20. концентрированная краскаsublimable ink — краска, способная к сублимированию
thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения
vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром
vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска
viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста
water-based ink — водная краска, краска на водной основе
-
85 ink mist prevention device
устройство, предотвращающее пыление краскиwash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки
English-Russian big polytechnic dictionary > ink mist prevention device
-
86 dusting
истирание бетонной ( цементной) поверхности; образование пыли, пылениеEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > dusting
-
87 anthesis
anthesis 1. цветение; 2. пылениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > anthesis
-
88 mixing drum
смесительный барабан
Вращающ. барабан длиной до 8 м, диам. до 3,2 м для первичного смешения компонентов аглошихты с возвратом при небольших добавках воды, исключ. пыление. При скор. вращ. 9,84 об/мин, угле наклона оси барабана к горизонту 4° и степени заполнения шихтой 15 % произв-ть с. б. достигает 850 т/ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixing drum
См. также в других словарях:
Пыление — взрывчатых веществ (a. dusting of explosives, fuzzing of exrlosives; н. Stauben der Explosivstoffe, ф. poudrage des explosifs; и. formacion de polvo por explosivos) выделение мелкодисперсных частиц BB в окружающую атмосферу. Hаибольшее П … Геологическая энциклопедия
пыление — сущ., кол во синонимов: 1 • вспыливание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пыление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rising of dust … Справочник технического переводчика
Пыление — – процесс образования пыли при подготовке огнеупорного сырья (материалов) или обработке огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пыление бумаги — Дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах.… … Справочник технического переводчика
пыление золоотвала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive ash emissions … Справочник технического переводчика
пыление краски — Дефект, состоящий в образовании красочного тумана при раскате печатной краски. При сухом воздухе и высокой температуре краски, этот эффект возрастает. Обычно наблюдается при печатании на рулонных машинах. [http://ofyug.ru/useful/abc/713] Тематики … Справочник технического переводчика
Пыление бумаги — дефект бумаги, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или при соприкосновении с поверхностью др. тела. Наблюдается при прохождении бумаги в печатных машинах, особенно в рулонных, на… … Реклама и полиграфия
Пыление — ср. процесс действия по гл. пылить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыление — Syn: пылевыделение … Металлургический словарь терминов
пыление бумаги — дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах … Краткий толковый словарь по полиграфии