-
41 להבהיק
пылать
гореть неровным огнём
пламенеть
вспыхивать
вспыхнуть
расширять
расширить
сверкнуть
сверкать
загораться
загореться* * *להבהיק
הִבהִיק [לְהַבהִיק, מַ-, יַ-]сиять, сверкать -
42 להשתלהב
пылать
предмет страсти
гореть
пламенеть* * *להשתלהב
הִשתַלהֵב [לְהִשתַלהֵב, מִ-, יִ-]1.воспламеняться, разгораться 2.возбуждаться -
43 flamber comme une torche
La réserve de couchettes flambait comme une torche, les flammes gagnaient déjà le pavillon directorial, dévoraient son ancienne cellule, sa table, sa chaise, son tableau noir, son lit... Le feu anéantissait tout. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вот запылали, как факел, сложенные там койки, вот уже пламя достигло здания дирекции, пожирая его бывшую камеру, его стол, стул, доску на стене, койку... Огонь уничтожал все!
Dictionnaire français-russe des idiomes > flamber comme une torche
-
44 plapolati
пылать, мерцать(prapor) развеваться -
45 žehteti
-
46 hehkua
-
47 албыртта-
пылать, пламенеть. -
48 алаулау
пылать, разгораться, гореть пламенем -
49 ბრიალი
пылать; сверкать; сущ. пылание -
50 გიზგიზი
пылать; сущ. пылание -
51 ვარვარი
пылать; сущ. каление, накал -
52 bừng sáng
пылать; заниматься II; озаряться -
53 đỏ bừng
пылать; разгорячённый; разгораться; запылать; гореть -
54 lovullamoq
пылать, гореть пламенем -
55 leimuta
пылать, ярко гореть, пламенеть -
56 loimuta
пылать, пламенеть, гореть -
57 roihuta
пылать, гореть, пламенеть -
58 loimuta
пылать (пламенеть) -
59 glow
-
60 blaze
пылать; сверкать; пламя; белая звездочка
См. также в других словарях:
ПЫЛАТЬ — ПЫЛАТЬ, пылаю, пылаешь, несовер. (книжн.). 1. Ярко гореть, издавать сильный свет, сильный жар. «Пылай, камин, в моей пустынной келье.» Пушкин. «И угль, пылающий огнем, во грудь отверстую водвинул.» Пушкин. Уж близок полдень. «Жар пылает.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
пылать — См … Словарь синонимов
ПЫЛАТЬ — ПЫЛАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Гореть, ярко освещая, излучая сильный жар. Пылает огонь. Дрова пылают. 2. перен. Становиться красным, горячим от прилива крови. Щёки пылают. 3. перен., чем. Глубоко предаваться… … Толковый словарь Ожегова
ПЫЛАТЬ — ПЫЛАТЬ, южн., зап. палать, гореть пламенем, ярко, жарко, пламенеть. | Гореть страстью, неистово хотеть чего. Взор его пылает, горит, одушевлен. Пылиться яросл. горячиться, вспылить, входить в запальчивость или в пыл. Солома вспылала, вспыхнула.… … Толковый словарь Даля
пылать — гневом • действие, непрямой объект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пылать любовью — быть без памяти, любить без памяти, быть неравнодушным, быть без ума, вздыхать, быть влюбленным по уши, сохнуть, страдать, обожать, питать нежные чувства, неровно дышать, быть влюбленным, любить безумно, любить, сходить с ума, пылать страстью,… … Словарь синонимов
пылать гневом — свирепеть, выходить из себя, разъяряться, досадовать, сердиться, злиться, выходить из терпения, приходить в ярость, приходить в бешенство, серчать, быть вне себя, звереть, щетиниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пылать румянцем — покрываться румянцем, краснеть, полыхать румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пылать страстью — См … Словарь синонимов
Пылать — несов. неперех. 1. Гореть ярким пламенем. отт. Уничтожаться в огне. отт. Топиться с ярким пламенем (о печке, камине и т.п.). 2. Излучать яркий свет. отт. Быть ярко освещенным, светиться ярким светом. отт. перен. Выделяться своим красным цветом. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылать — пылать, пылаю, пылаем, пылаешь, пылаете, пылает, пылают, пылая, пылал, пылала, пылало, пылали, пылай, пылайте, пылающий, пылающая, пылающее, пылающие, пылающего, пылающей, пылающего, пылающих, пылающему, пылающей, пылающему, пылающим, пылающий,… … Формы слов