-
1 пызыралташ
пызыралташГ.: пӹзӹрӓлтӓш-амвозвр.1. быть задавленным, смятым, подмятым (чем-л. тяжёлым, упавшим)Пушеҥге йымалан пызыралташ быть задавленным деревом;
имне йымалан пызыралташ быть подмятым лошадью.
Вачи пырт гына ыш пызыралт, пелке тӧрштыш. И. Васильев. Вачи чуть не задавило (не оказался задавленным), он отскочил в сторону.
2. быть подавленным, смятым, заглушенным (силой, насильственно)Салтак вий дене пызыралташ быть подавленным силой солдат.
Мыняр бунт тарванен, пызыралтын, пешак шуко, ок лий палашат. М. Казаков. Сколько бунтов было, сколько их подавлено, очень много, всё и не узнать.
3. притесняться, угнетаться (кем-л.)А калык ойла, пуйто Пугач – тиде йорло-влакын кугыжашт, тудо пуйто пызыралт илыше калыкым пыдал налаш лектын. К. Васин. А народ говорит, будто Пугач –– царь бедных, будто он вышел защитить угнетённый народ.
4. заглушаться, заглушиться (чем-л. более сильным, громким)Но Зинан ойжо еҥ йӱк коклаш пызыралте. Но слова Зины заглушились другими голосами.
-
2 пашарнаш
пашарнаш-емГ.прессоваться, спрессоватьсяКавштана яжон пашарнен. У нас капуста спрессовалась хорошо.
Смотри также:
пызыралташ -
3 пызыралтмаш
пызыралтмашГ.: пӹзӹрӓлтмӓшсущ. от пызыралташ угнетение, гнётОктябрь социальный да национальный пызыралтмашын шинчыржым кӱрлын. «Мар. ком.» Октябрь разорвал цепи социального и национального гнёта.
-
4 пызыралтше
пызыралтшеГ.: пӹзӹрӓлтшӹ1. прич. от пызыралташ2. прил. угнетённый, притеснённыйПызыралтше калыкым утараш освободить угнетённый народ.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
