пыдалаш

Пыдалаш тӧчаш стараться защищать;

пыдал ойлаш говорить, защищая.

Но иктым палдарена: осал пашам ыштышым ме огына пыдал. С. Музуров. Но одно заметим: мы не защищаем того, кто совершил плохое дело.

Авий гына мут лукде шинча, огешат пыдал, огешат вурсо. В. Сапаев. Только мать сидит молча, и не заступается, и не ругает.

Составные глаголы:

Кучедалаш пижаш начинать бороться;

модын кучедалаш бороться, играя.

Пӱнчӧ патыр ден Тумо патыр ӱдырым тавален кучедалыт. С. Чавайн. Богатырь Сосна и богатырь Дуб борются за девушку.

Вӱд дене кучедалаш бороться с водой;

чер дене кучедалаш бороться с болезнью.

Метри йӱштӧ дене чот кучедалеш. Метри изо всей силы борется с холодом.

Тушман дене кучедалаш сражаться с врагом;

пытартыш вӱр чӱчалтыш марте кучедалаш сражаться до последней капли крови.

Нунын деч серымаш толеден, но кушто кучедалыт, могай фронтышто улыт – пален огыл (Кыргорий). Ю. Артамонов. Приходили письма от них, но Кыргорий не знал, где они сражаются, на каком фронте.

Эрык верч кучедалаш бороться за свободу;

ончыкылык верч кучедалаш бороться за будущее.

Пӱтынь тӱнясе калык мир верч чот кучедалеш. М. Казаков. Народы всего мира настойчиво борются за мир.

Шӱкшудо ваштареш кучедалаш бороться против сорняков;

ситыдымаш-влак ваштареш кучедалаш бороться с недостатками.

Самырык колхозник-шамычсай пашалан тореш шогышо бюрократ ваштареш виян кучедалыт. А. Волков. Молодые колхозники настойчиво борются с бюрократами, препятствующими хорошей работе.

Петровичын вуйыштыжо кок тӱрлӧ шонымаш кучедалаш тӱҥале: иктыже Григорий Петровичым пыдалаш тӧча, весыже эре титакла. С. Чавайн. В голове Григория Петровича иачали бороться дзе разные мысли: одна старается оправдать Гри-гория Петровича, другая жестоко осуждает.

Ӱдырамашлан неле мешак-влак дене кучедалаш йӧсӧ. Трудно бороться женщинам с тяжёлыми мешками.

Сравни с:

Составные глаголы:

– Мом ӱдыръеҥым калык ончылно койдарет? – Тыйым могай шыҥа пурльо? (Оксим) пыдалаш шогалнет мо? О. Шабдар. – Почему унижаешь девушку перед народом? – Тебя какая муха укусила? Хочешь заступиться за Окси?

Идиоматическое выражение. Основное слово:

– Мом ӱдыръеҥым калык ончылно койдарет? – Тыйым могай шыҥа пурльо? (Оксим) пыдалаш шогалнет мо? О. Шабдар. – Почему унижаешь девушку перед народом? – Тебя какая муха укусила? Хочешь заступиться за Окси?

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шырчыкомартам пудалаш прибивать скворечник;

вывескым пудалаш прибить вывеску.

Миклай шошым толшаш уна-влаклан изи пӧртым пешак пудала. В. Косоротов. Миклай старательно приколачивает домики пернатым гостям, прилетающим весной.

Анай лозуҥгым пудала. А. Эрыкан. Анай прибивает (к стене) лозунг.

Иисус Христосым кидшыге-йолжыге ыресеш пудаленыт. Иисуса Христа распяли к кресту.

Пеш мийынем да ок лий, мом ыштет: мландыш мыйым паша пудален. В. Регеж-Горохов. Очень хочу приехать да нельзя, что поделаешь: работа меня пригвоздила к земле.

Эдемжӹ тӹдӹ пиш хайзи ылын, сӹнзӓм кымалтыдеок пыдала. Н. Ильяков. Человек он был очень хвастливый, не моргнув глазом, мог приврать.

Составные глаголы:

Йолташым пыдалмаш заступничество за друга.

Корно пашам жапыштыже сайын шукташ гын, машина грузым писынрак шупшыкта, сандене начар корнылан нимогай пыдалмаш лийын ок керт. «Мар. ком.» Если своевременно и хорошо провести дорожные работы, машины быстрее возили бы груз, поэтому не может быть никакой защиты плохой дороге.

Сравни с:

Пыдалме ойым каласаш сказать заступническое слово;

пыдалме серыш заступническое письмо.

Пыдалмым вучаш ждать защиты.

Орвасе еҥ, ала иктаже чаманен налеш манын, йыр онча. Но пыдалме олмеш чыла верч шыде йӱкым колеш. М. Казаков. Думая, что, может быть, кто-то сжалится над ним, человек на телеге осматривается. Но вместо защиты слышит со всех сторон сердитые голоса.

Сравни с:

Ӱшанле пыдалше надёжный защитник.

– Ончо, могай пыдалше лектын! – Окалче изаж ӱмбакат шылтален пелештыш. А. Асаев. – Смотри, какой заступник нашёлся! – Окалче укорила и брата.

(Алаев) пошкудо Онтон кулакшым индивидуальный налог деч пыдал коден. Д. Орай. Алаев защитил своего соседа, кулака Онтона, от индивидуального налога.

Составной глагол. Основное слово:

Тудо (изай) школ пӧрт гыч куржын лекте да мыйым пыдал нале. В. Сави. Брат выбежал из школы и защитил меня.

Составной глагол. Основное слово:

Тыге еш коклашке шем пырыс пурымо годымат (Савли кува), сай-осал, эре ӱдыржымак веле пыдал шоген. О. Шабдар. И тогда, когда в семье бывали ссоры, хорошо ли, плохо ли, баба Савли всякий раз заступалась за дочь.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Ия деч садак суксына тавыла. Г. Гадиатов. От чёрта нас наш ангел всё равно защитит.

Смотри также:

Маринан вес пелыже шкенжым эре пыдалаш тӧча гынат, эркын-эркын чактаралт, сеҥалт толеш. О. Шабдар. Другая половина Марины хотя и пытается оправдать себя, но постепенно отступает, побеждается.

Тушманын эше ик атакыже чактаралте. А. Краснопёров. Отбита ещё одна атака противника.

Шоҥго экзаменатор старый экзаменатор.

Экзаменатор тӱрлӧ семын пыдалаш тырша: эн ушан йоча, манеш, экзаменым эн сайын кучен. К. Исаков. Экзаменатор старается по-всякому заступиться: говорит, что самый умный ребёнок, лучше всех выдержал экзамен.