-
1 пътуване
travelling, etc. вж. пътувам; journey; trip(no море) voyage* * *пъту̀ване,* * *journey; cruise (по море); jaunt; locomotion; run{rXn}; travel; traveling; trip (кратко); voyage (по вода)* * *1. (no море) voyage 2. travelling, etc. вж. пътувам;journey;trip -
2 пътуване
journey -
3 пътуване
пъту́ван|е ср., -ия Reise f, -n, Fahrt f, -en. -
4 пътуване
поездкапроезд* * *1. пъту́ване споездка2. пъту́ване спроезд /перемещение/ -
5 пътуване
ср voyage m. -
6 пътуване ср
Reise {f} -
7 пътуване
-
8 влакове за далечно пътуване
жп.main-line serviceжп.main-line servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > влакове за далечно пътуване
-
9 такса за пътуване
плата за проезд* * *та́кса за пъту́ванеплата за проезд -
10 билет м за еднократно пътуване
Einzelfahrkarte {f}Bългарски-немски речник ново > билет м за еднократно пътуване
-
11 дребен подарък м [донесен от пътуване и др.]
Mitbringsel {n}Bългарски-немски речник ново > дребен подарък м [донесен от пътуване и др.]
-
12 изразходвам [гориво, средства при пътуване]
verfahren [durch Fahren verbrauchen]Bългарски-немски речник ново > изразходвам [гориво, средства при пътуване]
-
13 почивка ж [при пътуване]
Rast {f} -
14 правя почивка [при пътуване, поход и т.н.]
rastenBългарски-немски речник ново > правя почивка [при пътуване, поход и т.н.]
-
15 пробно пътуване ср
Probefahrt {f} -
16 спътник м [при пътуване]
Mitreisender {m} -
17 спътник м [при пътуване]
Reisegefährte {m} -
18 спътник м [при пътуване]
Weggefährte {m} -
19 часове мн прекарани в пътуване
Fahrstunden {pl}Bългарски-немски речник ново > часове мн прекарани в пътуване
-
20 рейс
(пътуване) trip, run(редовна автобусна служба) bus service(автобус) busима редовен рейс до buses run a regular service to* * *рейс,м., -ове, (два) рѐйса ( пътуване) trip, run; ( автобус) bus; има редовен \рейс до buses run a regular service to; редовен \рейс regular service.* * *trip (пътуване); bus (автобус): I will come by рейс. - Ще дойда с рейса.* * *1. (автобус) bus 2. (пътуване) trip, run 3. (редовна автобусна служба) bus service 4. има редовен РЕЙС до buses run a regular service to 5. правя РЕЙС make a trip/run 6. пътувам с РЕЙС go by bus 7. редовен РЕЙС a regular service
См. также в других словарях:
пътуване — същ. кръстосване, екскурзия … Български синонимен речник
P.I.F. — P.I.F. is a Bulgarian alternative rock band with lead singer Dimo Stoyanov, known as Dimo. During the 1990s inspired by the grunge sound Dimo and Ivan (guitarist), the core of band, found Resemblance with musicians from later formed group… … Wikipedia
Chech — The Chech region in Bulgaria and Greece. Chech (Bulgarian: Чеч) or Chechko (Bulgarian: Чечко) is a geographical and historical region of the Balkan peninsula in southeastern Europe in our days Bulga … Wikipedia
Blaga Dimitrova — Blaga Nikolowa Dimitrowa (bulgarisch Блага Димитрова; * 2. Januar 1922 in Bjala Slatina; † 2. Mai 2003 in Sofia) war eine bulgarische Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Blaga Dimitrowa — Blaga Nikolowa Dimitrowa (bulgarisch Блага Димитрова; * 2. Januar 1922 in Bjala Slatina; † 2. Mai 2003 in Sofia) war eine bulgarische Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Ohrid — Охрид Ohër/Ohri … Deutsch Wikipedia
Macedonians (ethnic group) — This article is about the modern ethnic group. For the ancient people, see ancient Macedonians. For other uses, see Macedonian (disambiguation). Macedonians Македонци Makedonci … Wikipedia
Ilyo Voyvoda — Infobox Person name = Ilyo Voyvoda caption = Portrait of Iliya Markov Popgeorgiev birth date = birth date|1805|5|28|mf=y birth place = Berovo, Ottoman Empire (present day Republic of Macedonia) dead=dead death date = death date and… … Wikipedia
Ano Poroia — Άνω Πορόια Location … Wikipedia
Georgi Kaloyanchev — Infobox Person name = Georgi Kaloyanchev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = Birth date and age|1925|1|13|mf=y birth place = Burgas, BulgariaGeorgi Todorov Kaloyanchev is a Bulgarian actor. He was born in the city of Burgas… … Wikipedia
Kosta Tsonev — Infobox Person name = Kosta Tsonev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 10 June 1929 birth place = Sofia, BulgariaKosta Tsonev, is a Bulgarian actor starring in theatre, TV and cinema He was born on 10 June 1929 in the capital … Wikipedia
