Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пълзящ

  • 1 пълзящ

    creeping, crawling
    пълзящ о растение creeper, a creeping plant
    * * *
    пълзя̀щ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) creeping, crawling; биол. reptant; \пълзящо растение creeper, creeping plant.
    * * *
    crawling; creeping (и за растение); climbing
    * * *
    1. creeping, crawling 2. ПЪЛЗЯЩ о растение creeper, a creeping plant

    Български-английски речник > пълзящ

  • 2 пълзящ кофраж

    sliding shuttering
    slip form
    slip forms

    Български-Angleščina политехнически речник > пълзящ кофраж

  • 3 пълзящ плосък затвор

    slide gate
    slide gates

    Български-Angleščina политехнически речник > пълзящ плосък затвор

  • 4 пълзящ прозорец

    sash

    Български-Angleščina политехнически речник > пълзящ прозорец

  • 5 пълзящ разряд

    creepage

    Български-Angleščina политехнически речник > пълзящ разряд

  • 6 плосък пълзящ затвор

    хидр.
    bulkhead gate
    хидр.
    bulkhead gates

    Български-Angleščina политехнически речник > плосък пълзящ затвор

  • 7 sash

    • пълзящ прозорец
    • рамка на прозорец, лък на трион

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sash

  • 8 slide gate

    • пълзящ плосък затвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slide gate

  • 9 slide gates

    • пълзящ плосък затвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slide gates

  • 10 sliding shuttering

    • пълзящ кофраж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sliding shuttering

  • 11 slip form

    • пълзящ кофраж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slip form

  • 12 slip forms

    • пълзящ кофраж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slip forms

  • 13 creeping

    {'kri:piŋ}
    1. пълзящ (за животно), пълзящ, увивен (за растение)
    2. бавен, влачещ се (за движение, развитие), бавно/неусетно настъпващ/идващ
    CREEPING paralysis мед. прогресивна парализа
    3. подъл, подмазващ се, подлизурствуващ
    CREEPING Jesus подлизурко, подлец
    * * *
    {'kri:pin} а 1. пълзящ (за животно); пълзящ, увивен (за раст
    * * *
    бавен; влачещ се; пълзящ;
    * * *
    1. creeping jesus подлизурко, подлец 2. creeping paralysis мед. прогресивна парализа 3. бавен, влачещ се (за движение, развитие), бавно/неусетно настъпващ/идващ 4. подъл, подмазващ се, подлизурствуващ 5. пълзящ (за животно), пълзящ, увивен (за растение)
    * * *
    creeping[´kri:piʃ] adj 1. пълзящ (за животни), пълзящ, увивен, виещ се (за растения); 2. бавен, влачещ се (за движение); 3. прен. който пълзи, подлизурства; • \creeping Jesus 1) подлизурко, мазник; 2) лицемерно набожен човек.

    English-Bulgarian dictionary > creeping

  • 14 crawling

    {'krɔ:liŋ}
    1. пълзящ, лазещ
    2. гъмжащ, пълен (with)
    * * *
    {'krъ:lin} а 1. пълзящ, лазещ; 2. гъмжащ, пълен (with).
    * * *
    пълзящ; лазещ;
    * * *
    1. гъмжащ, пълен (with) 2. пълзящ, лазещ
    * * *
    crawling[´krɔ:liʃ] I. adj 1. пълзящ, лазещ; който се движи бавно; 2. разг. гъмжащ, пълен ( with); II. n 1. = crawl II.; 2. набръчкване, неравност (на боядисана повърхност).

    English-Bulgarian dictionary > crawling

  • 15 procumbent

    {prou'kʌmbənt}
    1. легнал, проснат
    2. бот. пълзящ
    * * *
    {prou'k^mbъnt} а 1. легнал, проснат; 2. бот. пълзящ.
    * * *
    излегнат; легнал;
    * * *
    1. бот. пълзящ 2. легнал, проснат
    * * *
    procumbent[prou´kʌmbənt] adj 1. легнал, излегнат, проснат, прострян; 2. бот. пълзящ.

    English-Bulgarian dictionary > procumbent

  • 16 repent

    {ri'pent}
    I. v разкайвам се (за), кая се (за), съжалявам (за) (и с of, с ger)
    I REPENT (of) having wasted my time съжалявам, че си изгубих времето
    I REPENT myself, it REPENTs me of my sins ост. разкайвам се за греховете си
    II. a бот. пълзящ, увивен
    * * *
    {ri'pent} v разкайвам се (за), кая се (за), съжалявам (за) (и (2) {'ri:pъnt} а бот. пълзящ, увивен.
    * * *
    разкайвам се; разкайвам се;
    * * *
    1. i repent (of) having wasted my time съжалявам, че си изгубих времето 2. i repent myself, it repents me of my sins ост. разкайвам се за греховете си 3. i. v разкайвам се (за), кая се (за), съжалявам (за) (и с of, с ger) 4. ii. a бот. пълзящ, увивен
    * * *
    repent[ri´pent] I. v разкайвам се (за), съжалявам (за) (и с of); ост. refl или impers разкайвам се, покайвам се, кая се (of); to \repent doing s.th. разкайвам се (съжалявам), че съм направил нещо; I \repent myself of s.th. ост. разкайвам се за нещо; II. repent[´ri:pənt] adj бот. пълзящ, увивен, виещ се.

    English-Bulgarian dictionary > repent

  • 17 reptile

    {'reptail}
    1. зоол. влечуго
    2. прен. влечуго, гад, мазник, блюдолизец
    3. attr пълзящ, долен, низък, подъл, продажен
    * * *
    {'reptail} n 1. зоол. влечуго; 2. прен. влечуго, гад, мазник,
    * * *
    влечуго; гад; гадина; пълзящ; долен; низък;
    * * *
    1. attr пълзящ, долен, низък, подъл, продажен 2. зоол. влечуго 3. прен. влечуго, гад, мазник, блюдолизец
    * * *
    reptile[´reptail] I. n влечуго (и прен.); прен. гад, гадина, блюдолизец, мазник, подмазвач; II. adj 1. пълзящ; 2. долен, низък, подъл, продажен.

    English-Bulgarian dictionary > reptile

  • 18 scandent

    {'skændənt}
    a бот. пълзящ, виещ се
    * * *
    {'skandъnt} а бот. пълзящ, виещ се.
    * * *
    възходящ;
    * * *
    a бот. пълзящ, виещ се
    * * *
    scandent[´skændənt] adj 1. пълзящ (за растение); 2. възходящ.

    English-Bulgarian dictionary > scandent

  • 19 rambling

    {'ræmbliŋ}
    1. скитащ, бродещ
    2. лъкатушен, криволичещ
    3. разхвърлян, безсистемен, несвързан (за говор, мисли)
    4. несиметрично разположен, с пристройки (за сграда)
    5. пълзящ, виещ се (за растение)
    * * *
    {'ramblin} а 1. скитащ, бродещ; 2. лъкатушен, криволичещ; З.
    * * *
    бродещ; виещ се;
    * * *
    1. лъкатушен, криволичещ 2. несиметрично разположен, с пристройки (за сграда) 3. пълзящ, виещ се (за растение) 4. разхвърлян, безсистемен, несвързан (за говор, мисли) 5. скитащ, бродещ
    * * *
    rambling[´ræmbliʃ] adj 1. разхвърлян, хаотичен, безразборен, безсистемен; построен безразборно (за къща); несвързан (за говор, мисли); 2. лъкатушещ, извиващ се; 3. празноскитащ, бродещ; 4. пълзящ, виещ се (за растение).

    English-Bulgarian dictionary > rambling

  • 20 running

    {'rʌniŋ}
    I. 1. бягащ, тичащ
    RUNNING fight оттегляне/отстъпление с бой
    2. за бягане/надбягване
    3. непрекъснат, текущ
    RUNNING account текуща сметка
    RUNNING commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж
    RUNNING fire воен. честа безредна стрелба
    RUNNING hand непрекъснат/свързан почерк
    4. течащ, гноящ, сълзящ
    5. работещ, в ход
    6. експлоатационен (за разноски и пр.)
    7. бот. пълзящ, виещ се
    8. predic последователен
    (for) three days RUNNING три дни наред, в продължение на три дни
    9. сегашен, настоящ, текущ
    the RUNNING month този месец
    RUNNING prices сегашни/текущи цени
    RUNNING repairs текущи поправки
    10. линеен
    RUNNING jump скок със затичване
    take a RUNNING jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се!
    II. 1. бягане, бяг, надбягване
    2. ръководство, управление, ръководене
    3. ход, работа, действие, въртене, обръщение
    4. контрабанда, контрабандиране
    to be in/out of the RUNNING имам/нямам изгледи да спечеля
    to make the RUNNING определям темпото, водя (u прен.)
    to take up the RUNNING повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание)
    * * *
    {'r^nin} a 1. бягащ, тичащ; running fight оттегляне/отстьпление с б(2) {'r^nin} n 1. бягане, бяг; надбягване; 2. ръководство, уп
    * * *
    ход; тичащ; течащ; текущ; тичане; обръщане; боравене; бяг; въртене; бягащ; бягане; работа;
    * * *
    1. (for) three days running три дни наред, в продължение на три дни 2. i. бягащ, тичащ 3. ii. бягане, бяг, надбягване 4. predic последователен 5. running account текуща сметка 6. running commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж 7. running fight оттегляне/отстъпление с бой 8. running fire воен. честа безредна стрелба 9. running hand непрекъснат/свързан почерк 10. running jump скок със затичване 11. running prices сегашни/текущи цени 12. running repairs текущи поправки 13. take a running jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се! 14. the running month този месец 15. to be in/out of the running имам/нямам изгледи да спечеля 16. to make the running определям темпото, водя (u прен.) 17. to take up the running повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание) 18. бот. пълзящ, виещ се 19. експлоатационен (за разноски и пр.) 20. за бягане/надбягване 21. контрабанда, контрабандиране 22. линеен 23. непрекъснат, текущ 24. работещ, в ход 25. ръководство, управление, ръководене 26. сегашен, настоящ, текущ 27. течащ, гноящ, сълзящ 28. ход, работа, действие, въртене, обръщение
    * * *
    running[´rʌniʃ] I. adj 1. бягащ, тичащ; 2. непрекъснат; \running repairs текущ ремонт; \running total ( tally) текущ сбор; \running commentary коментар под текст; прен. забележки (придружаващи реч, събитие и пр.); радиорепортаж; \running fight оттегляне с бой; \running headline продължение на статия на вътрешна страница на вестник и пр.; \running fire честа безразборна стрелба; \running hand непрекъснат почерк; бърз (бегъл) почерк; 3. за бягане (тичане); \running track ( path) писта за бягане; 4. течащ, текущ, стичащ се; \running nose хрема; \running eyes сълзящи очи; \running sore гноясала рана; \running suture непрекъснат шев (при операция); \running water течаща вода; 5. подвижен, работещ, в ход; up and \running в изправност; 6. тех. експлоатационен; \running costs икон. режийни; текущи (експлоатационни) разходи; 7. predic последователно, подред; 5 days \running 5 дни наред, в продължение на 5 дни; 8. преобладаващ; настоящ; текущ; \running prices текущи цени; 9. пълзящ, увивен (за растение); II. n 1. бягане, бяг; 2. ход, работа, действие; въртене, обръщение; 3. pl (при дестилация) фракция; last \runnings последна фракция; 4. ръководство, управление; • to be in ( out of) the \running имам (нямам) шансове да спечеля състезанието; to make the \running сп. давам крачка, водя (при надбягване); прен. успявам, задържам се; to make ( take up) the \running прен. 1) вземам инициативата, поемам юздите; 2) водя (при състезания).

    English-Bulgarian dictionary > running

Страницы

См. также в других словарях:

  • пълзящ — гл. долен, низък, подъл, продажен …   Български синонимен речник

  • плежущий —   пълзящ по корем; влечуго …   Църковнославянски речник

  • ОКНО РАЗДВИЖНОЕ — окно, створки которого при открывании раздвигаются в стороны в плоскости переплёта (Болгарский язык; Български) плъзгаем [пълзящ] прозорец (Чешский язык; Čeština) posuvné okno (Немецкий язык; Deutsch) Schiebefenster (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • ОПАЛУБКА СКОЛЬЗЯЩАЯ — инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон (Болгарский язык; Български) подвижен [пълзящ] кофраж (Чешский язык; Čeština) tažené… …   Строительный словарь

  • долен — прил. зависим, подчинен, нискостоящ, второстепенен прил. низък, подъл, непочтен, нечестен, безчестен, мръсен, презрян, отвратителен, мизерен, срамен, робски прил. долнопробен, долнокачествен, неокачествим прил. гаден, гнусен, безсрамен прил. груб …   Български синонимен речник

  • низък — прил. долен, подъл, срамен, безчестен, недостоен, безсрамен, неблагороден, презрян, робски прил. жалък, отхвърлен, низвергнат прил. злодейски прил. позорен прил. незначителен прил. мръсен, нечестен, презрителен, злобен …   Български синонимен речник

  • подъл — прил. лицемерен, перфиден, лукав, хитър, ехиден прил. низък, долен, презрян, презрителен, позорен, мерзък, гнусен, непристоен, недостоен, безчестен прил. вероломен, изменчив, предател прил. раболепен, сервилен, робски прил. гаден, безсрамен прил …   Български синонимен речник

  • продажен — прил. подкупен, наемен, продажник прил. безсъвестен, безчестен, подъл, вероломен, несигурен прил. користен, користолюбив, търгашески прил. покварен, развратен, корумпиран прил. пълзящ, долен, низък …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»