-
81 prime swarm
пчел. рой-первак -
82 queen cell
пчел. нуклеус, маточная ячейка, маточникstatic magnetic cell — магнитная ячейка; магнитный элемент
-
83 sealed brood
пчел. печатный расплод -
84 wild hive
пчел. борть, дуплянкаwild hive beekeeping — бортевое пчеловодство, бортничество
-
85 авакалта
пчел. маточник.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авакалта
-
86 авакараш
пчел. маточные соты.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авакараш
-
87 авамӱкш
пчел. пчеломатка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авамӱкш
-
88 взятке
пчел. взяток (мӱй налмаш, мӱй лектыш). Сай взятке хороший взяток; шыжымсе взятке осенний взяток.□ Взятке жапыште мӱкш омарташ магазиным шындат. Во время взятка в ульи ставят магазин. -
89 вопшкандыра
пчел. бортьевая верёвка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вопшкандыра
-
90 капкак
пчел. крышка борти (вопш петыртыш). -
91 леток
пчел. леток. Мӱкш омартам тӱжвалне кучымо годым кӱшыл летокым изиш почаш кӱлеш. «Мар. ком.». Когда улей держишь на воле, верхний леток надо приоткрыть. См. киерож. -
92 перге
пчел. нектар, перга (мӱкшкинде). Омылча июнь гыч сентябрь марте пеледеш. Шыже велеш ояр кече годым тушеч мӱкш-влак шемалге-канде пергем погат. «Мар. ком.». Цикорий цветёт с июня по сентябрь. Ближе к осени в ясную погоду пчёлы собирают с него тёмно-синий нектар. -
93 рой
пчел. пчелиный рой (мӱ кш еш, мӱ кшиге тӱшка). Пожалтше мӱ кш ройла айдеме Машина ден пашашке лектеш. М. Казаков. Словно разбуженный пчелиный рой люди на машинах выходят на работу. -
94 шарупш
пчел. сетка; головной убор с сеткой, защищающей от насекомых (обычно от пчёл). Клавий шарупшым чия, мӱ кштувырым кидыш налеш, тумо вуйыш кӱ за. С. Чавайн. Клавий надевает сетку, берёт в руки роевню, взбирается на вершину дуба. (Эчан) шарупшым упшале да омарта-влак кокла дене куржын колтыш. И. Васильев. Эчан надел сетку и побежал между ульями. -
95 пчела
-
96 кавораҷо
пчел. омшаник -
97 роистый
пчел, сероила; зуд-зуд ба тўдаҳо ҷудошаванда; роистый улей қуттии сероилаи занбури асал -
98 hive
1. noun1) улей2) рой пчел3) людской муравейник2. verb1) сажать (пчел) в улей; fig. давать приют2) роиться3) запасать4) жить вместе, обществом* * *1 (n) рой; рой пчел; сборище; улей2 (v) давать приют; жить в одном улье; жить вместе; запасать; роиться; сажать в улей* * ** * *[ haɪv] n. улей, рой пчел, людской муравейник v. давать приют, сажать в улей, запасать, роиться, жить вместе, жить обществом* * *роитьсяулей* * *1. сущ. 1) улей 2) рой пчел 3) перен. а) людное место; центр активности б) людской муравейник в) загон для проживающих стадами животных 2. гл. 1) а) сажать (пчел) в улей б) перен. давать приют, прибежище (кому-л.) 2) собирать, заготовлять, запасать (тж. перен.) 3) а) роиться (о пчелах) б) перен. жить вместе, обществом (о людях) -
99 община социальных насекомых
community of social insects, colony of social insectsгрибной сад (у муравьев, термитов) fungus comb, fungus gardenкастовость - polyethism, age polyethism, maturation polyethismкоэффициент генетического родства община социальных насекомых - coefficient of genetic relatedness, rкрылатые расселяющиеся особи (у муравьев, термитов) - winged dispesing individualsобщина, занимающая несколько гнёзд (у муравьев)- polydomous сolony (multicoloniality)община, занимающая одно гнездо (у муравьев)- monodomousразмножающаяся самка (у муравьев) - reproductive female, gyneразмножающиеся бескрылые особи (у термитов) - alates (quin, king)размножающиесяся самки в полигинных общинах (напр., у ос) - α-quin, β-quin, etc.семейный путь становления эусоциальности - familial route in evolution of socialityРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > община социальных насекомых
-
100 cluster
ˈklʌstə
1. сущ.
1) а) кисть, пучок, гроздь;
куст cluster of grapes б) перен. скопление, концентрация ∙ Syn: bunch
1.
2) совокупность особей, индивидуумов, предметов а) группа cluster of spectators б) рой( пчел)
2. гл.
1) расти вместе/группой (по несколько растений, кустарников, цветов и т.д.) Mountains are clustered with the green pines. ≈ На горах росли островками зеленые сосны. Syn: grow
2) собираться группами, толпиться, тесниться to cluster together ≈ собираться вместе The deer clustered together near the water. ≈ Олени теснились около воды. кисть, гроздь;
пучок - * of grapes кисть винограда пучок, связка - * of grenades (военное) связка гранат (ботаника) клубочек (соплодие) пучок, гроздь (бактерий) группа, купа( деревьев) группа, скопление (однородных предметов) - * of spectators толпы зрителей - neighbourhood * группа магазинов, обслуживающих район группа домов с общим двором и садом рой (пчел) (электротехника) разветвительная штепсельная колодка - * switch групповой выключатель (американизм) (военное) пряжка к орденской ленте (как знак повторного награждения) (горное) комплект( шпуров) (физическое) кластер (космонавтика) связка двигателей (компьютерное) группа, пакет (данных) (астрономия) (звездное) скопление - globular * шаровое скопление (математика) пучок;
букет расти пучками, кистями или гроздьями собираться группами, толпиться, тесниться;
- a group of old women *ed round her вокруг нее столпились старухи - the village *s round the church деревня расположена возле церкви ассоциироваться, быть тесно связанным - memories of the past * round the spot с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого ~ собираться группами, толпиться, тесниться;
the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster блок ~ группа;
cluster of spectators кучка зрителей ~ вчт. группа ~ кисть, пучок, гроздь;
куст;
cluster of grapes гроздь винограда ~ вчт. кластер ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ расти пучками, гроздьями;
roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз ~ рой (пчел) ~ скопление, концентрация ~ собираться группами, толпиться, тесниться;
the children clustered round their teacher дети окружили учительницу ~ attr.: ~ sampling выборочное обследование ~ attr.: ~ switch эл. групповой выключатель ~ of error вчт. пакет ошибок ~ кисть, пучок, гроздь;
куст;
cluster of grapes гроздь винограда ~ группа;
cluster of spectators кучка зрителей ~ attr.: ~ sampling выборочное обследование sampling: cluster ~ групповая выборка cluster ~ стат. групповая выборка cluster ~ групповой выбор ~ attr.: ~ switch эл. групповой выключатель data ~ вчт. кластер данных error ~ вчт. пакет ошибок job ~ группа занятий, группа работ, группа профессий ( требующих аналогичных квалификаций) memories of the past ~ round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого record ~ вчт. группа записей ~ расти пучками, гроздьями;
roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз
См. также в других словарях:
пчел. — пчел. пчеловодство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Улей жилище пчел* — В период дикого пчеловодства человек вовсе не заботился о жилище пчел. Последние сами отыскивали себе места или в расщелинах скал, или в каких либо дуплах бортях. Но и в этот первичный период человек пытался выделить принадлежащие ему борти,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЕЗНИ ПЧЕЛ — в настоящее время мало изучены. Взрослые пчелы страдают гл. обр. от нозематоза. Болезнь заразная, вызывается наличием в кишечном канале пчел особого микроскопического паразита. У больных пчел брюшко обычно вздуто, извержения жидки, пчелы страдают … Сельскохозяйственный словарь-справочник
сигнальные движения пчел — Ндп. танцы пчел Особые движения пчел разведчиц на сотах, мобилизующие пчел и ориентирующие их полет на сбор нектара и пыльцы. [ГОСТ Р 52001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые танцы пчел Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология… … Справочник технического переводчика
Бешенство пчел вертячка или майская болезнь — выражается в потере пчелами способности летать: вылетая из улья, они падают перед очком на землю и бегают там взад и вперед в сильно возбужденном состоянии. Болезнь эта, как показывает одно из ее названий, появляется преимущественно в мае и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бешенство пчел, вертячка или майская болезнь — выражается в потере пчелами способности летать: вылетая из улья, они падают перед очком на землю и бегают там взад и вперед в сильно возбужденном состоянии. Болезнь эта, как показывает одно из ее названий, появляется преимущественно в мае и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЕНИЕ ПЧЕЛ — размножение пчелиных семей путем отделения части пчел, образующих новую семью. Р. п. бывает естественное (натуральное) и искусственное. Естественным Р. п. называется отлет из улья матки с частью пчел для образования новой семьи. Узнать, будет ли… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РАСТЕНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ГИБЕЛЬ ПЧЕЛ И ПОРЧУ МЕДА — Глава XV РАСТЕНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ГИБЕЛЬ ПЧЕЛ И ПОРЧУ МЕДА В ряде случаев пчеловоды наблюдают массовую гибель пчел при сборе взятка с ядовитых растений. По наблюдениям пчеловодов, известны следующие растения, вызывающие гибель пчел (П. М. Береговой,… … Токсикология ядовитых растений
РОЕНИЕ ПЧЕЛ — размножение пчелиной семьи. Естественное (отлет из улья матки с частью молодых пчел) и искусственное (отделяют от семьи часть пчел и подсаживают к ним матку или дают им зрелый маточник, т. е. образуют новую семью) … Большой Энциклопедический словарь
Взяток пчел — добыча, собранная пчелами в разных местах и принесенная в улей. Он состоит из меда, перги, пчелиного клея и воды. Мед собирают пчелы в виде сахарного сока с растений (см. Медоносные растения), имеющих так наз. медовики (nectaria), а также с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗИМОВКА ПЧЕЛ — зимнее содержание пчелиной семьи, протекающее в условиях ее ослабленной жизнедеятельности. Различают З. п. на открытом воздухе и в специальных помещениях (омшаниках), где поддерживается постоянная умеренно низкая температура в пределах от 1 до 6° … Сельскохозяйственный словарь-справочник