-
1 избиение негров, пуэрториканцев
American: race riot (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > избиение негров, пуэрториканцев
-
2 reverse discrimination
'дискриминация наоборот' (дискриминация мужчин и белых при приеме на работу, в учебные заведения и т. п. в пользу женщин, негров, пуэрториканцев) "дискриминация наоборот", дискриминация мужчин и белых при приеме на работу, в учебные заведения и т. п. (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse discrimination
-
3 reverse discrimination
[rɪ'vɜːsdɪˌskrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: "дискриминация наоборот", дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)2) Политика: сознательная дискриминация по отношению к национальному большинству с целью избежать обвинения в дискриминации по отношению к национальным меньшинствам (полит. жарг.)3) Социология: дискриминация наоборот (предоставление предпочтительных условий для определённых групп или лиц)4) Макаров: дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т.п. (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)5) Всемирная торговая организация: дискриминация отечественных товаров в пользу импортных6) HR. обратная дискриминацияУниверсальный англо-русский словарь > reverse discrimination
-
4 race riot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > race riot
-
5 reverse discrimination
reverse discrimination noun 'дискриминация наоборот' (дискриминация мужчини белых при приёме на работу, в учебные заведения и т. п. в пользу женщин,негров, пуэрториканцев) -
6 race
I1. [reıs] n1. 1) состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонкиrace four [pair-oar] - гоночная четвёрка [двойка] ( лодка)
race skiff - а) гоночная одиночка; б) скиф ( гребля)
cross-country race - а) бег по пересечённой местности; б) велокросс
four [eight] race - гонка четвёрок [восьмёрок] ( гребля)
race against time - а) бег на время; б) гонка на время ( велоспорт)
to run a race with smb. - бегать наперегонки с кем-л.
2) pl скачки; бегаto go to the races - ходить на скачки; ходить на бега
3) спорт. дистанцияone-curve [two-curve] race - дистанция с одним [двумя] поворотами
4) забег; заездthe first race on the turf will start at 10 - первый заезд начнётся в 10 часов
2. (жизненный) путь3. гонка; погоняarms /armaments/ race - гонка вооружений
4. 1) быстрое движение; быстрый ход; быстрое течение (реки и т. п.)2) стремительный поток3) ав. поток струи за винтом5. 1) лоток; канал2) гидр. быстроток6. тех.1) дорожка качения подшипника2) обойма7. с.-х. раскол ( проход для скота)2. [reıs] v1. (with, against) состязаться в скорости, участвовать в гонкахto race one's bicycle against a motor-car - мчаться на велосипеде наперегонки с автомашиной
I will race you home - давай побежим домой наперегонки /кто скорее/
2. 1) участвовать в скачках ( о лошадях и их владельцах)2) редк. играть на скачках3. мчаться, нестись, стремительно продвигаться ( часто race along, race up)the children have been racing around all day - дети весь день носились взад и вперёд
expenditure [temperature] raced up and up into an unprecedented level - расходы [температура] выросли [поднялась] до небывалого уровня
4. гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ; набирать скоростьII [reıs] nto race a bill through the House - провести законопроект через парламент в срочном порядке
1. расаrace riot - амер. избиение негров, пуэрториканцев и т. п.
race conflict - столкновение белых с неграми, пуэрториканцами и т. п.
2. род; племя; народthe human race - человечество, род человеческий
the finny race - шутл. рыбы
3. происхождениеof noble [French] race - благородного [французского] происхождения
4. поэт. род, племя, семья5. книжн. порода; сортtrue to race - породистый (о собаке и т. п.)
6. 1) букет ( вина; тж. race of wine)2) аромат ( художественного произведения); неповторимый, индивидуальный стиль, особая манераII [reıs] n♢
race suicide - вымирание народа вследствие искусственного снижения рождаемости -
7 reverse discrimination
[rıʹvɜ:sdı͵skrımıʹneıʃ(ə)n]«дискриминация наоборот», дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т. п. (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев) -
8 race riot
1) Общая лексика: мятеж на расовой почве, расовый мятеж2) Американизм: избиение негров, пуэрториканцев (и т. п.)3) Юридический термин: расовые беспорядки4) Дипломатический термин: избиение негров, негритянский погром -
9 в учебные заведения
General subject: reverse discrimination (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)Универсальный русско-английский словарь > в учебные заведения
-
10 дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т.п.
Makarov: reverse discrimination (в пользу женщин, негров, пуэрториканцев)Универсальный русско-английский словарь > дискриминация мужчин и белых при приёме на работу, в учебные заведения и т.п.
-
11 race riot
расовые беспорядкиизбиение негров, пуэрториканцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > race riot
-
12 Harlem
Большой район в Северном Манхэттене [ Upper Manhattan] в г. Нью-Йорке, традиционно считающийся негритянским гетто [ ghetto]. Впервые в этой местности поселились голландцы в 1658, назвав ее в честь голландского города "Новым Хаарлемом" (Nieuw Haarlem). До начала XIX в. оставался сельскохозяйственным районом. Железная дорога, построенная в 1830, соединила его с Южным Манхэттеном [ Lower Manhattan] и сделала популярным летним курортом, что привело к развитию здесь жилищного строительства. В начале нашего века здесь стали селиться афро-американцы [ Afro-Americans], и к 1920 в нем проживала самая многочисленная городская негритянская община в стране (более 150 тыс. человек). Несмотря на социальные проблемы, вызванные перенаселенностью и трущобами, перед второй мировой войной Гарлем стал интеллектуальным и культурным центром [ Harlem Renaissance]. Причинами упадка после войны стали быстрый прирост населения и проявления расовой дискриминации. Жилищные проблемы Гарлема усугубились массовой иммиграцией пуэрториканцев в восточную часть района, сейчас известную как Испанский Гарлем [ Spanish Harlem] или "Баррио" [El Barrio; barrio]. Начиная с 60-х гг., федеральные и городские власти предпринимают интенсивные усилия по улучшению условий жизни жителей Гарлема [Harlemites]. Сегодня границами района являются: на востоке Парк-авеню [ Park Avenue], на западе - Амстердам-авеню [Amsterdam Avenue], на юге - 96-я и 110-я улицы, а на севере 155-я улица. Основная коммерческая артерия района - 125-я улица, на которой находится также и знаменитый театр "Аполло" [ Apollo Theater]. Наиболее привлекательная часть района - Страйверс-роу [Strivers Row], часть 138-й улицы между Седьмой и Восьмой Авеню, застроенная особняками из песчаника [ brownstone] по проекту архитектора С. Уайта [ White, Stanford] -
13 Puerto Rico
Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимостьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico
См. также в других словарях:
ПУЭРТО-РИКО — (Puerto Rico) Общие сведения Официальное название Содружество Пуэрто Рико (исп. Estado Libre Asociado de Puerto Rico, англ. Commonwealth of Puerto Rico). Владение США. Расположено в центральной части Америки в Карибском море. Площадь 9,104 км2,… … Энциклопедия стран мира
Пуэрто-Рико — (Puerto Rico) Государство Пуэрто Рико, география и история Пуэрто рико, государственный строй Государство Пуэрто Рико, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История острова Доколумбов… … Энциклопедия инвестора
ПУЭРТО-РИКО — (Puerto Rico) страна в Вест Индии. Владение США; по конституции 1952 свободно присоединившееся к США гос во . Включает о. Пуэрто Рико, а также острова Вьекес, Кулебра и Мона. Площ. 8,9 тыс. км2. Нас., по оценке 1967, 2,7 млн. чел., в т. ч. креолы … Советская историческая энциклопедия
Пуэрто-Рико — Пуэрто Рико. Карта. Пуэрто Рико (Puerto Rico), Содружество Пуэрто Рико (исп. Asociado de Puerto Rico; англ. Commonwealth of Puerto Rico). Общие сведения. Пуэрто Рико страна в Вест Индии, на о. Пуэрто Рико, а также на островах Вьекес, Кулебра,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Пуэрто-Рико (страна в Вест-Индии) — Пуэрто Рико (Puerto Rico), страна в Вест Индии, на крупном острове Пуэрто Рико и набольших островах Вьекес, Кулебра, Мона и др. Владение США. На С. омывается водами Атлантического океана, на Ю. Карибского моря. Площадь 8,9 тыс. км2. Население… … Большая советская энциклопедия
Пуэрто-Рико — I Пуэрто Рико (Puerto Rico) глубоководный желоб в Атлантическом океане, тянущийся на 1200 км вдоль северных склонов Антильского хребта. Наибольшая глубина желоба (8385 м) находится к С. от острова Пуэрто Рико (измерена американским судном … Большая советская энциклопедия
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
Пуэрто-Рико — остров в архипелаге Бол. Антильские о ва, Вест Индия, владение США. Остров, который местные жители называли Боринкен, в 1493 г. открыл Колумб и дал ему название Сан Хуан Баутиста Святой Иоанн Креститель , в честь почитаемого святого, но и с… … Географическая энциклопедия
Пуэрто-Рико — У этого термина существуют и другие значения, см. Пуэрто Рико (значения). Свободно ассоциированное государство Пуэрто Рико Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico … Википедия
Пуэнте, Тито — Тито Пуэнте старший Tito Puente Sr. Тито на параде пуэрториканцев в Нью Йорке … Википедия