-
1 пушкыдылык
пушкыдылык1. мягкость, нежностьКуэмын пушкыдылыкшо мягкость ткани;
коваштын пушкыдылыкшо нежность кожи.
2. рыхлость, мягкостьМландын пушкыдылыкшо сай саскам сӧра. Рыхлость почвы обещает дать хорошие результаты.
3. перен. мягкость, мягкосердечие, краткость, уступчивость, снисходительностьЧон пушкыдылык душевная мягкость.
Критикын пушкыдылыкшат марий писатель-влаклан ончыко каяш, пӱсемаш ок полшо. М. Апшат. Мягкость критики тоже не очень помогает марийским писателям двигаться вперёд, стать более острым.
-
2 шымалык
шымалык1. ласка, ласковость, нежность; нежное чувство, мягкость в отношении к кому-л.Ала-молан изи лиймем шуэш, аван шымалыкшым палыме шуэш. Ю. Артамонов. Почему-то мне хочется стать маленьким, хочется почувствовать ласку матери.
Олянан ожсо шымалыкше, ласка ончалтышыже шагал годым койын. Д. Орай. Прежняя нежность, ласковый взгляд Оляны проявлялись редко.
2. нежность, гладкость, мягкостьОзым тӧр-тӧр нӧлталтын, мардежын пуал колтымыж гычат шымалыкшым, пушкыдылыкшым шижат. Ю. Артамонов. Озимь поднялась ровно-ровно, даже от дуновения ветра чувствуешь её нежность, мягкость.
Сравни с:
пушкыдылык
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
