Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пушкина

  • 1 бессмертие

    с
    1. бақо, човидӣ, ҷови-донй; абадӣ будан(и); бессмертие природы бақои табиат
    2. высок. фанонопазирй, намирандагӣ; бессмертие Пушкина иамирандагии Пушкин

    Русско-таджикский словарь > бессмертие

  • 2 значение

    с
    1. маъно, маънӣ, мазмун; прямое значение маънои аслӣ; переносное значение маънои маҷозн
    2. муҳиммӣ, аҳамият; историческое значение аҳамияти таърихӣ; иметь значение аҳамият доштан; придавать значение аҳамият додан; значение витаминов для жизнедёятельности организма аҳамияти витаминҳо барои фаъолияти ҳаётии организм; значение Пушкина для развития русского литературного языка аҳамияти Пушкин дар инкишофи забони адабии русӣ

    Русско-таджикский словарь > значение

  • 3 лира

    I
    ж
    1. муз. лира (сози рубобмонанди Юнони Қадим) // илҳоми шоирона, эҷодиёти шоирӣ; назм; лира Пушкина назми Пушкин
    2. лира (асбоби қадими мусиқии ҳофизони халқии украин ва белорус)
    3. (Л прописное) астр. бурҷи Санҷ
    II
    ж лира (воҳиди пул дар Италия ва Туркия)

    Русско-таджикский словарь > лира

  • 4 лицейский

    …и лицей, лицеӣ; лицейский перйод жйзни Пушкина давраи лицейхонии ҳаёти Пушкин

    Русско-таджикский словарь > лицейский

  • 5 поэтика

    ж лит.
    1. шеършиносӣ, назмшиносӣ; илми бадеъ
    2. услуб, равия, тарз, шеърият; поэтика Пушкина равияи шеъргӯии Пушкин

    Русско-таджикский словарь > поэтика

  • 6 портретле

    1. акс, сурат, тасвир,расм; портретле Пушкина сурати Пушкин
    2. перен, тимсол, монандӣ, шабоҳат, бйайниҳӣ; он был портретлеом своей матери вай биайниҳй модараш буд
    3. лит. симо, тавсиф; литератӯрный портретле симои бадеӣ

    Русско-таджикский словарь > портретле

  • 7 послание

    с
    1. книжн. пайғом, паём, нома; любовное послание паёми ошиқона; приветственное послание номаи табрик, паёми муборакбодӣ
    2. лыт. нома, муро-ҷиатнома, мактуб, насиҳатнома; «Послание Дельвигу» Пушкина «Нома ба «Дельвиг» Пушкин г

    Русско-таджикский словарь > послание

  • 8 слово

    с
    1. калима, сухан, гап; рӯс-ское слово калимаи русӣ; активный запас слов лингв. захираи калимаҳои серистеъмол; словарь иностранных слов луғати калимаҳои хориҷӣ; напишите это слово ин калимаро нависед; забросать кого-л. словами бисёр гап зада сари касеро гаранг кардан; не сказать ни единого слова сухане нагуф-тан
    2. тк. ед. сухан, гап; культура слова маданияти сухан; слово серебро, молчание - золото даҳони баста сад тилло; дар слова 1) (способность гово-рить) кобилияти гапзанӣ, қувваи нотиқа 2) (красноречие) нотиқӣ, суханварӣ, гапдонӣ
    3. чаще мн. слова гап, ҳарза, сафсата; это одни слова ин фақат гап аст
    4. мн. слова шеър; музыка Глинки на слова Пушкина оҳанги Глинка, шеъри Пушкин
    5. уст. гуфтор; «Слово о полку Игореве» «Гуфтор андар полки Игорь»
    6. тк. ед. нутқ, сухан; вступительное слово пешгуфтор, сарсухан; заключительное слово нутқи хотимавӣ; надгробное слово нутқи видой; последнее слово подсудимого оҳирин сухани айбдор; свобода слова озодии сухан; предоставить (дать) слово сухан додан; лишить слова аз сухан (аз нутқ) маҳрум кардан
    7. тк. ед. ваъда, кавл; дать слово ваъда додан; нарушить слово аз қавли худ гаштан; сдержать слово ба ваъда вафо кардан <> новое слово кашфиёти нав; пёрвое слово 1) сароғоз, ибтидо 2) асл, моҳият; последнее слово навтарин кашф; право слово прост.қавл медиҳам, дар воқеъ, воқеан, ҳақиқатан; честное слово ба ростӣ; другими (иными) словами вводн. сл. ба ибораи дигар, дигар хел карда гӯем; одним словом вводн. сл. қисса кӯтоҳ; хулласи калом; своими словами бо забони худ; господин (хозяин) своего слова (своему слову) ӯ аз кавли худ намегардад; игра слов суханбозӣ; набор слов ҳарза, сафсата; слово в слово айнан, ҳарф ба ҳарф; слово за слово гап аз гап баромада; слов нет вводн. сл. ҳақиқатан, ин тавр аст; без дальних слов гапро ғоз надода, суханро дароз на-карда; в двух (в нескольких) словах мухтасар(ан), бо якчанд калима, мухтасар карда; к слову [сказать] вводн. сл. дар омади гап; на два слова, на пару слов ба як [даҳан] гап; на словах даҳанакӣ; передать на словах даҳанакӣ баён кардан; его обещание так и осталось на словах ваъдаи ӯ гап буду халос; не говоря худого (дурного) слова ягон гапи ганда нагуфта; по словам вводн. сл. чунон ки гуфта шудааст; со слов кого-л., чьйх-л. ба кавли касе; с первого слова аз оғози сухан; с чужих слов аз рӯи гуфти касони дигар; брать свой слова обратно аз гап гаштан; бросать слова на ветер, бросаться словами беҳуда (пойдарҳаво) гап задан, ҳарзагӯӣ кардан; верить на слово ба гап бовар кардан; глотать слова нимғурма гап задан; держаться на честном слове амонат истодан; живого слова не услышишь ягон ҳамсӯҳбат нест; ловить на слове кого-л. касеро аз гап доштан, аз касе кавл гирифтан; не мочь (не уметь) связать двух слов ду даҳан гап гуфта натавонистан; не находить слов бо сухан ифода карда натавонистан; не хватает слов аз баёнаш забон (қалам) оҷиз аст; поминать добрым словом ба некӣ ёд кардан; помяните моё слово ман гуфтам, шумо шунидед; гуфти ман мешавад, ана мебинед; сказать пару тёплых слов прост. ду даҳан сухани хуш гуфтан; сказать своё слово ҳунари худро нишон додан; чеканить слова равшан ва бурро гап задан, дона-дона карда гап задан; \словоо - не воробёй, вылетит - не поймаешь посл. « тир аз камон ҷаст - ҷаст, мурғ аз қафас раст - раст; он за \словоом в карман нелезет ӯ ҳозирҷавоб аст

    Русско-таджикский словарь > слово

См. также в других словарях:

  • Пушкина Н. — Пушкина, Наталья Николаевна  в девичестве Гончарова, в первом браке Пушкина, во втором Ланская  супруга Александра Сергеевича Пушкина. Пушкина, Наталья Александровна  дочь Александра Сергеевича Пушкина, морганатическая супруга принца Николая… …   Википедия

  • Пушкина Н. А. — Портрет работы И. К. Макарова Наталья Александровна Пушкина Дубельт, графиня Меренберг (23 мая 1836, Петербург  10 марта 1913, Майнц)  дочь Александра Сергеевича Пушкина, морганатическая супруга принца Николая Вильгельма Нассауского. Получила… …   Википедия

  • Пушкина — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 М 1.2 Н …   Википедия

  • Пушкина М. — Мария Александровна Гартунг Мария Александровна Пушкина Старшая дочь Пушкина и Н. Н. Гончаровой Дата рождения: 19 мая 1832 …   Википедия

  • Пушкина М. А. — Мария Александровна Гартунг Мария Александровна Пушкина Старшая дочь Пушкина и Н. Н. Гончаровой Дата рождения: 19 мая 1832 …   Википедия

  • ПУШКИНА — ул. (быв. Соборная, Пушкинская), расположена между ул. Малышева и Первомайской. Протяженность с Ю. на С. 704 м. Совр. назв. получила в 1899 в честь 100 летия со дня рожд. А.С.Пушкина. Одна из красивейших ул. Екат. с сохранившимися старыми… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Пушкина А. С. Всесоюзный музей — Пушкина А. С. Всесоюзный музей (набережная р. Мойки, 12), создан на основе Всесоюзной Пушкинской выставки 1937, открытой в Москве в залах Государственного Исторического музея к 100 летию со дня смерти Пушкина, на которой экспонировались материалы …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Пушкина А. С. Мемориальный музей-квартира — Пушкина А. С. Мемориальный музей квартира (набережная р. Мойки, 12), создан в 1925. В этой квартире Пушкин жил последние 4 месяца, с сентября 1836, здесь скончался 29 января (10 февраля) 1837. К столетию со дня гибели поэта (1937) восстановлены… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Пушкина А. С. Всесоюзный Музей —       (набережная р. Мойки, 12), создан на основе Всесоюзной Пушкинской выставки 1937, открытой в Москве в залах Государственного Исторического музея к 100 летию со дня смерти Пушкина, на которой экспонировались материалы Пушкинского Дома, а… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Пушкина А. С. Мемориальный Музей-квартира —       (набережная р. Мойки, 12), создан в 1925. В этой квартире Пушкин жил последние 4 месяца, с сентября 1836, здесь скончался 29 января (10 февраля) 1837. К столетию со дня гибели поэта (1937) восстановлены семь комнат его квартиры (на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Пушкина (приток Тоехты) — Пушкина Характеристика Длина 24 км Площадь бассейна 68,6 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток    …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»