-
1 путь
yol* * *м, врзyol; hat (- ttı) ( железнодорожная колея)морско́й путь — deniz yolu
дыха́тельные пути́ — solunum yolları
ми́рным путе́м — barışçı yoldan
пути́ разви́тия наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gelişme yolları
путь за́нят — ж.-д. yol meşguldür
путь к се́рдцу кого-л. — birinin kalbine giden yol
отпра́виться в да́льний путь — uzun bir yola çıkmak
откры́ть путь в бу́дущее — geleceğin yolunu açmak
••стра́ны, вста́вшие на путь социали́зма — sosyalizm yolunu tutan ülkeler
страна́ прошла́ значи́тельный путь в социалисти́ческом строи́тельстве — ülke sosyalist kuruluşta önemli mesafeler almıştır
со́бранные таки́м путе́м сре́дства — bu yoldan biriken paralar
пути́ сообще́ния — ulaşım yolları
путь сле́дования — güzergah
он на пра́вильном пути́ — doğru yoldadır, tuttuğu yol doğrudur
мы на пути́ к побе́де — zafer yolundayız
э́то (ме́сто) мне не по пути́ — orası bana sapa geliyor / düşüyor
-
2 прокладка
ж1) ( действие) döşemeпрокла́дка труб — boru döşenmesi
прокла́дка вторы́х путе́й — ж.-д. ikinci hat döşenmesi
2) (промежуточный слой из чего-л.) salmastra; conta; rondelaасбе́стовая прокла́дка — albatr salmastra
рези́новая прокла́дка (в консервных банках) — lastik rondela
См. также в других словарях:
путе́ец — путеец, путейца … Русское словесное ударение
Путе... — путе... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: путь (путеизмерительный, путеочиститель, путеукладчик и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путе... — ПУТЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: путь. Путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка … Энциклопедический словарь
путе… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову путь, например: путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка … Малый академический словарь
путе́ец — тейца, м. разг. 1. Инженер железнодорожного транспорта. Оказывается, пока мы исследовали горные породы, на которые станет фундамент Сталинградской плотины, путейцы успели спроектировать по гребню ее новую железную дорогу. Галактионов и… … Малый академический словарь
путе... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: путь. Путеизмерительный, путеочиститель, путеукладка … Словарь многих выражений
путе́йский — ая, ое. разг. Относящийся к железнодорожным и шоссейным путям сообщения. Путейские рабочие. Путейское хозяйство … Малый академический словарь
Адено́ма жёлчных путе́й — см. Холангиома … Медицинская энциклопедия
Дискинези́я же́лчных путе́й — (греч. dys + kinēsis движение) расстройство сократительной функции различных отделов желчевыводящей системы, главным образом желчного пузыря и внепеченочных желчных путей, приводящее к нарушению желчевыделения. Этиология и патогенез недостаточно… … Медицинская энциклопедия
Ката́р дыха́тельных путе́й о́стрый — см. Респираторное заболевание острое … Медицинская энциклопедия
Псевдоатрези́я жёлчных путе́й — (Псевдо + Атрезия) временная закупорка печеночных протоков у новорожденных при гемолитической болезни, обусловленная сгущением желчи в результате массивного распада эритроцитов … Медицинская энциклопедия
