-
41 travel light
путешествовать налегке путешествовать налегкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > travel light
-
42 door het land reizen
-
43 een land bereizen
путешествовать по стране; объезжать страну* * *гл.общ. объезжать страну, путешествовать по стране -
44 být na cestách
-
45 cestovat autostopem
-
46 пътешествам
путешествовать* * *пътеше́ствам гпутешествовать -
47 matkaa
путешествовать, (путешествовать вообще)matka -
48 peregrinate
-
49 Bunbury
путешествовать ради удовольствия (по имени вымышленного персонажа пьесы О.Уайлда "Как важно быть серьезным") -
50 gad about
путешествовать для собственного удовольствия - she gads about the world a lot она без конца разъезжает по всему миру шататься, бродить без дела - you are always gadding about вечно ты слоняешься без делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gad about
-
51 go on travels
путешествовать, странствовать, ездитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go on travels
-
52 travel light
путешествовать налегкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > travel light
-
53 לנסוע בטרמפים
-
54 לסייר
путешествовать по
бродить
прогуливаться
прогуляться
вести разведку
гулять
патрулировать
разведывать
разыскивать* * *לסייר
סִייֵר [לְסַייֵר, מְ-, י-]1.гулять, ходить на экскурсию 2.ходить в разведку -
55 לתור
путешествовать по...
исследовать
зондировать почву
рыскать* * *לתור
תָר [לָתוּר, תָר, יָתוּר]ездить с познавательной или разведывательной цельюתָר בְּמַבָּטוֹобвёл взором -
56 viaggiare in automobile
путешествовать на автомобиле; ехать на автомобилеDizionario italiano-russo Automobile > viaggiare in automobile
-
57 viaggiare in autostop
Dizionario italiano-russo Automobile > viaggiare in autostop
-
58 ir de alforje
-
59 popotovati
путешествовать, странствовать -
60 potovati
путешествовать, ездить, странствоватьkam potujete - куда вы едете?
См. также в других словарях:
путешествовать — Странствовать, странничать; кочевать. Пускаться в путь, браться за страннический посох. Исколесить всю Европу. Проколесили сутки. .. См … Словарь синонимов
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ — ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Совершать путешествие. Отправиться п. П. по стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ — ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, путешествую, путешествуешь, несовер. 1. Совершать путешествие. «Путешествовал, недавно воротился.» Грибоедов. 2. Ходить, бродить (разг. шутл.). По столу путешествовали мухи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Путешествовать мутом — путешествие, при котором объект фактически не путешествует, но его мозг получает такие же сигналы, как при путешествии, и не может отличить наблюдаемое от настоящего путешествия: ஐ Можно путешествовать, по настоящему или мутом. Возвращение… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Путешествовать — несов. неперех. 1. Совершать путешествие. 2. разг. Идти, ходить, ехать, ездить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путешествовать — путешествовать, путешествую, путешествуем, путешествуешь, путешествуете, путешествует, путешествуют, путешествуя, путешествовал, путешествовала, путешествовало, путешествовали, путешествуй, путешествуйте, путешествующий, путешествующая,… … Формы слов
путешествовать — путеш ествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
путешествовать — (I), путеше/ствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
путешествовать — Syn: перемещаться, странствовать (кн.), ездить … Тезаурус русской деловой лексики
путешествовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Совершать путешествие. П. на машине, на собаках. П. по горам, по родному краю. 2. Разг. Ходить, бродить, прохаживаться где л. (обычно о ребёнке). П. из комнаты в комнату … Энциклопедический словарь
путешествовать — Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка