Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

путеводный

  • 1 путеводный

    провідний. [Провідна думка, ідея]. -ная звезда - провідна зоря, зірка, зірниця. [Їм горітиме в поході і в бою ясна зоря провідна (Н. Рада). Самотна над Дніпром стоїть тепер могила над тобою, але над нами тут горить твй дух зорею провідною (Сам.). Не стулю ні на хвильку очей, все шукатиму зірку провідну (Л. Укр.)]. -ная нить - провідна нитка. [Лаговський їх (часописи) перечитував систематично, шукаючи провідної історичної нитки (Крим.). Естетична мірка не може бути за провідну нитку в історії письменства (Єфр.)]. -ный столб - см. Путеуказатель 2.
    * * *
    провідни́й; ( указывающий путь) дороговка́зний

    Русско-украинский словарь > путеводный

  • 2 путеводительный

    см. Путеводный.
    * * *

    Русско-украинский словарь > путеводительный

  • 3 компас

    1) компас (-су), бусоля, (зап.) магнет (-ту). [Бусоля - це дуже вигідний орієнтаційний прилад (Герин.). Вона (мудрість) - магнет посеред моря (Франко)]. Висячий - пас - висний компас. Путевой -пас - головний (подорожній) компас. Горный -пас - гірничий компас. Лесной -пас - лісова бусоля. Шлюпочный -пас - водяний компас;
    2) (переносно) дороговказ (-зу) (букв.: путеводный столб). Без -са - (описат.) без дороговказу. Спасительный -пас - спасенний компас, (описат.) спасенний дороговказ.
    * * *
    ко́мпас, бусо́ля

    Русско-украинский словарь > компас

  • 4 нить

    1) нитка; (шнур) шнур (-ра); (волокно) волокно; (в лампочке накаливания) волосин(к)а; (прядь) пасмо, стал(ь)ка; срв. Нитка 1. [Увірветься життя коротка нитка (Самійл.) Діяментова нитка (Франко). Все нове, що він бачив, легко вкладалося йому в голову, зв'язуючись тисячами ниток з тим, що він читав (В. Підмог.). Золотий шнур, протягнутий між хвилинним і вічним (М. Калин.). Нерви мають вигляд тонких волокон (Київ)]. -ти - нитки (-ток) и т. д.; (пряди) пасма (р. пасем), стал(ь)ки (-л(ь)ок). [Зібрано всі нитки до викриття злочину (Пр. Правда). Золотисті пасма соняшного сяйва (Черкас.). Батіг у чотири сталки (Манж.). Широколисте латаття вкрило воду листом в три сталки (Н.-Лев.)]. Нить Ариадны - Аріяднина (провідна) нитка. Вольфрамовая -нить - вольфрамова волосин(к)а. Красная нить (иноск.) - червона нитка. Путеводная нить - провідна нитка; см. Путеводный. Нить пыльника, бот. filamentum - пилякова нитка. Нить разговора - нитка розмови. Овладеть -тью разговора - опанувати розмову, запанувати в розмові, захопити (взяти) в свої руки нитку розмови. Тянется нить разговора - сотається (плететься) розмова (балачка). Нить мысли, рассказа - нитка думки, оповідання. [Слухала уважно доповідь, боячись розірвати нитку сміливої думки (Епік). Жадібно стежу за ниткою його оповідання (Крим.)]. В одну нить - в одну нитку, в одну стал(ь)ку, в-односталь;
    2) см. Низка 2.
    * * *
    ни́тка; поэз. нить, -ті

    Русско-украинский словарь > нить

См. также в других словарях:

  • путеводный — путеводный …   Орфографический словарь-справочник

  • ПУТЕВОДНЫЙ — ПУТЕВОДНЫЙ, ая, ое (устар. и высок.). Указывающий путь, направление пути. П. огонь. П. маяк. • Путеводная звезда (высок.) о том, кто (что) определяет чей н. жизненный путь, развитие деятельности [первонач., по библейской легенде, о звезде,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУТЕВОДНЫЙ — ПУТЕВОДНЫЙ, путеводная, путеводное (книжн.). Указывающий путь; руководящий, направляющий. «Это письмо стало моею святынею, моею путеводной звездой, моим якорем.» А.Тургенев. Марксизм путеводная звезда рабочего класса. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • путеводный — прил., кол во синонимов: 3 • ведущий (57) • путеводительный (1) • указывающий путь …   Словарь синонимов

  • Путеводный свет — Guiding Light Жанр мыльная опера Автор идеи Ирма Филлипс Продюсер Эллен Виллер Сценарист Кристофер Данн, Ллойд Голд, Джилл Лори Херст, Дэвид Крейцман …   Википедия

  • Путеводный свет (телесериал) — Путеводный свет Guiding Light Жанр мыльная опера Автор идеи Ирма Филлипс Продюсер Эллен Виллер Сценарист Кристофер Данн, Ллойд Голд, Джилл Лори Херст, Дэвид Крейцман В главных ролях Ким Зиммер, Роберт Ньюман, Майкл ОЛири, Джордан Кларк …   Википедия

  • Путеводный — прил. 1. Указывающий путь 3. идущим, едущим. отт. Ведущий куда либо. 2. перен. Направляющий, руководящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • путеводный — путеводный, путеводная, путеводное, путеводные, путеводного, путеводной, путеводного, путеводных, путеводному, путеводной, путеводному, путеводным, путеводный, путеводную, путеводное, путеводные, путеводного, путеводную, путеводное, путеводных,… …   Формы слов

  • путеводный — путев одный …   Русский орфографический словарь

  • путеводный — …   Орфографический словарь русского языка

  • путеводный — путево/дный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»