-
1 путаница
n1) gener. Biesterie, Durcheinander, Embarras, Gemengsel, Gewirre, Gewühl, Mengelei, Quidproquo, Quiproquo, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Rapuse, Spuk, (ужасная) ein wirres Durcheinander, ein wüstes Durcheinander, eine verworrene Lage, Konfusion, Gewirr, Verwechslung, Verwirrung, Wirrnis, Irrnis2) med. Parallage3) colloq. Fitze, Mischmasch4) liter. Fitz, Mischung5) law. Verwirrung (напр. при даче свидетельских показаний)6) mid.germ. Menkenke7) low.germ. Tüderei -
2 путаница
(напр. при даче свидетельских показаний) Verwirrung -
3 путаница
-
4 путаница
f Gewirr n; Verwirrung, Wirrwarr m -
5 путаница его мыслей
ngener. das Gestrüpp seiner Gedanken -
6 путаница проводов
nelectr. Gewirr von Leitungen -
7 путаница, неразбериха
ngener. WirrsalУниверсальный русско-немецкий словарь > путаница, неразбериха
-
8 беспорядок, хаос, путаница
ngener. ZoresУниверсальный русско-немецкий словарь > беспорядок, хаос, путаница
-
9 терминологическая путаница
adjgener. terminologische Verwirrung, terminologischer WirrwarrУниверсальный русско-немецкий словарь > терминологическая путаница
-
10 у меня путаница в голове
prepos.gener. ich bin ganz wirr im KopfУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня путаница в голове
-
11 ужасная путаница
adjgener. heilloses Durcheinander -
12 хаотическое путаница проводов
adjelectr. Gewirr von LeitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > хаотическое путаница проводов
-
13 бодяга
бодя́г|а<-и>ж (болтовня́) Geschwätz nt, Gerede nt, Geplauder ntконча́й бодя́гу! höre mit dem Gerede auf!* * *nbiol. Schwamm (1. Пресноводная губка, используемая в фармакологии; БОДЯГА2 ж. разг.-сниж. = 1. Недоразумение, путаница.; 2. Пустая болтовня, балагурство.), Blödsinn -
14 Gewirr
n путаница; лабиринт -
15 Sprachengewirr
n путаница языков; разноязычный говор -
16 Verwirrung
f путаница; замешательство; растерянность f -
17 Wirrwarr
m путаница; fig. a. сумятица, сумбур -
18 неурядица
ж разг.1) Únordnung f; Verwírrung f, Wírrwarr m ( путаница)2) мн. ч. неуря́дицы Reiberéien f pl, Únstimmigkeiten f pl -
19 смешение
-
20 сумбур
мWírrwarr m, Durcheinánder n; Únordnung f ( беспорядок); Verwórrenheit f ( путаница)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путаница — См … Словарь синонимов
ПУТАНИЦА — ПУТАНИЦА, ы, жен. Нечто запутанное, неясное, бестолковое. П. в рассуждениях, в мыслях. П. вышла (получилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путаница — ПУТАНИЦА, сумбур, разг. ералаш, разг. каша, разг. неразбериха, разг. сумятица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПУТАНИЦА — ПУТАНИЦА, путаницы, мн. нет, жен. (разг.). Что нибудь запутанное, неясное, неразбериха, бестолковщина. «…Каутский дает вместо критики невероятную теоретическую путаницу, превращающую марксизм в либерализм…» Ленин. «Нам не худо объясниться, хотя,… … Толковый словарь Ушакова
ПУТАНИЦА — (героиня пьесы Ю. Д. Беляева (1876 1917) Путаница, или 1840 г. ) Спальня Героини. Горит восковая свеча. Над кроватью три портрета хозяйки дома в ролях. Справа она Козлоногая, посредине Путаница, слева портрет в тени. Одним кажется, что это… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
путаница — • невероятная путаница • страшная путаница … Словарь русской идиоматики
путаница — произошла путаница • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
путаница в мыслях — сущ., кол во синонимов: 1 • каша в голове (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путаница кабелей — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable cluttercable clutter … Справочник технического переводчика
ПУТАНИЦА-ПСИХЕЯ — (нов.; см. ПСИХЕЯ, ПУТАНИЦА) Ты ли, Путаница Психея Черно белым веером вея, Наклоняешься надо мной, Хочешь мне сказать по секрету, (посв. О. А. Глебовой Судейкиной, исполнявшей роли Путаницы и Психеи) Ахм945 (275.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Путаница — ж. 1. Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего либо. 2. перен. разг. Неясность, запутанность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой