Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пустощі

  • 1 баловство

    пустощі, пустота, пустування, розпуст, балощі, витрибеньки (р. -ньок), блазеньки.
    * * *
    1) пе́стощі, -щів
    2) ( шалости) пу́стощі, пусто́та

    Русско-украинский словарь > баловство

  • 2 озорничество

    пустощі, бешкетництво, галабурдництво.
    * * *

    Русско-украинский словарь > озорничество

  • 3 напроказить

    и Напроказничать напустувати, навитворяти, навитинати, наштукарити, наброїти, накоїти пустощів, напрокудити, (о мног.) понавитворювати, понаштукарювати; понаброювати, понакоювати пустощів. -ться - напустуватися, надурітися, навитворятися, наштукаритися, наброїтися, накоїтися пустощів, поповитворяти, попоштукарити, попоброїти, попокоїти пустощів (досхочу). [У два тижні такого наброїв, що доброму чоловікові на цілий вік удостачу (М. Вовч.). Мабуть добре напрокудив, що вже й очей не появить (Мова)].
    * * *
    тж. напрок`азничать
    напустува́ти, -ту́ю, -ту́єш; навитворя́ти, набро́їти, проброї́ти, проброї́тися, напроку́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > напроказить

  • 4 desipience

    n
    дурість; пустощі, баловство
    * * *
    = desipiency; n
    дурість; витівка, пустощі

    English-Ukrainian dictionary > desipience

  • 5 frolic

    1. n
    1) веселощі, пустощі
    2) весела гра
    2. adj
    пустотливий; моторний; веселий
    3. v
    1) гратися; пустувати
    2) веселити, розважати
    * * *
    I n
    1) веселощі; жвавість
    2) витівка, пустощі
    II a; іст.
    пустотливий, жвавий; веселий
    III v
    гратися, пустувати; веселитися, розважатися

    English-Ukrainian dictionary > frolic

  • 6 babyhood

    n
    1) дитинство
    2) збірн. маленькі діти
    3) дитячість
    * * *
    n
    2) маленькі діти, малята
    3) хлоп'яцтво; легковажність

    English-Ukrainian dictionary > babyhood

  • 7 caper

    1. n
    1) стрибок
    2) витівка
    2. v
    1) скакати, стрибати
    2) пустувати; утнути штуку
    * * *
    I n
    2) pl каперси
    II n
    1) стрибок; колінце
    2) дурощі, пустощі
    3) cл. крадіжка, грабіж
    III v
    1) скакати, стрибати, виробляти антраша; гратися
    IV n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > caper

  • 8 devilry

    n
    1) підступність; злість; злоба; сатанинська радість
    2) жарт. витівки, штуки; капості; пустощі
    3) чорна магія
    4) збірн. дияволи, чортовиння, чортівня
    * * *
    n
    1) підступництво, злоба; сатанинська радість; витівка
    3) дияволи, нечиста сила

    English-Ukrainian dictionary > devilry

  • 9 drollery

    n
    1) жарти; витівки, пустощі; блазенство, штукарство
    2) смішна історія (витівка)
    3) чудакуватість
    4) гумор
    * * *
    n
    1) жарти, витівки; блазенство, фіглярство
    2) смішна історія, витівка; чудакуватість

    English-Ukrainian dictionary > drollery

  • 10 foolery

    n
    1) дурощі, дуріння
    2) дурна поведінка, безглуздий вчинок, пустощі
    3) збірн. дурні
    * * *
    n
    1) дурість, дурощі
    2) дурна поведінка, дурні витівки

    English-Ukrainian dictionary > foolery

  • 11 May-game

    n
    1) pl ігри, розваги в день Першого травня (свята весни в Англії)
    2) веселощі, розваги; пустощі
    3) об'єкт глузувань
    * * *
    n
    1) pl ігри, розваги в день Першого травня - свята весни ( в Англії)
    2) веселощі, розваги

    English-Ukrainian dictionary > May-game

  • 12 monkey

    1. n
    1) зоол. мавпа
    2) мавпяче хутро
    3) жарт. пустун, шибеник, «мавпа»

    you young monkey! — ах ти, пустун!

    4) розм. кривляка
    5) глечик з вузькою шийкою
    6) склоплавильний тигель
    7) 500 фунтів стерлінгів
    8) амер. 500 доларів
    9) австрал., розм. вівця
    10) діал. заєць
    11) тех. копрова баба
    12) візок підйомного крана
    13) розм. закладна
    14) розм. гнів

    monkey business — амер., розм. а) безглузда праця; б) пустотлива витівка, вибрик

    monkey clothes — військ., розм. парадне обмундирування

    monkey drill — військ., розм. фізична підготовка

    to get one's monkey up — розгніватися, розізлитися

    to put smb.'s monkey up — розгнівити (розсердити) когось

    to suck (to sup) the monkey — а) пити з пляшки; б) таємно смоктати вино з барила

    2. v
    1) жартувати; пустувати; бавитися (чимсь — with)
    2) передражнювати, перекривляти
    3) втручатися
    4) псувати щось через невміле користування
    * * *
    I ['meçki] n
    1) зooл. мавпа; мавпяче хутро
    2) пустун; кривляка
    3) глечик з вузькою шийкою; склоплавильний тигель
    4) cл. п'ятсот фунтів стерлінгів; aмep. п'ятсот доларів
    5) aвcтpaл.; cл. вівця
    6) дiaл. заєць
    7) тex. копрова баба
    8) тex. візок підіймального крана; кліщовий захват
    II [`meçki] v
    1) жартувати, кепкувати; дуріти; пустувати; передражнювати
    2) чіпати, брати те, що не треба; псувати

    English-Ukrainian dictionary > monkey

  • 13 monkey tricks

    витівки, пустощі

    English-Ukrainian dictionary > monkey tricks

  • 14 naughtiness

    n
    1) неслухняність; примхливість; пустощі
    2) погана поведінка (дорослих)
    3) порочність, розбещеність; гріховність
    * * *
    [`nxːtinis]
    n
    1) неслухняність ( дітей); витівки; бешкетництво; капризи; погана поведінка ( дорослих)
    2) icт. порочність, гріховність; зіпсованість

    English-Ukrainian dictionary > naughtiness

  • 15 prank

    1. n
    витівка, вибрик; пустощі; жарт; вихватка

    to play pranks — пустувати, витворяти; утнути штуку; вередувати, капризувати (про машину)

    2. v
    1) наряджати; прикрашати
    2) напускати туману
    * * *
    I n
    витівка; жарт
    II v
    1) наряджати, виряджати в яскраві кольори; прикрашати (часто prank out, prank up)

    English-Ukrainian dictionary > prank

  • 16 reaks

    n pl
    витівки, пустощі
    * * *
    [riːks]
    n
    викор. з дiєcл. у мн.; icт. витівки

    English-Ukrainian dictionary > reaks

  • 17 roguery

    n
    1) шахрайство; шахраювання
    2) витівки, пустощі; жарти
    * * *
    n
    2) витівки; жарти

    English-Ukrainian dictionary > roguery

  • 18 rollick

    1. n
    1) пустощі; витівка
    2) галаслива гульня
    2. v
    пустувати; веселитися; галасувати
    * * *
    v
    гратися, веселитися, шуміти

    English-Ukrainian dictionary > rollick

  • 19 schoolboy

    n
    школяр, учень
    * * *
    [`skuːlbxi]
    n
    школяр, учень

    English-Ukrainian dictionary > schoolboy

  • 20 tomfoolery

    n
    1) дурощі, блазенство; пустощі
    2) дрібнички; витребеньки
    * * *
    n
    1) дурощі, блазенство

    English-Ukrainian dictionary > tomfoolery

Страницы

См. также в других словарях:

  • пустощі — ів, мн. Вчинок заради розваги, веселощів; витівка. || Легковажний вчинок, вартий осуду. || розм. Несерйозний, короткочасний любовний зв язок або залицяння …   Український тлумачний словник

  • пустощі — мн. (учинок, учинки для розваги, веселощів), жирування, витівка, шалапутство, пустування, пустота, дур Пор. гра, розвага …   Словник синонімів української мови

  • пустощі — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

  • коски — пустощі, жарти,   гри …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • псота — Псота: бешкет; див. збитки [V] витівки, пустощі [14] збитки, пустощі [13] пустощі, витівка [42] Псоти: дурощі [XII] прикрості, шкоди [XI] робити збитки [51] Псота пустощі, витівки з польськ. psota пояснене словом «бешкет», який в ранніх творах… …   Толковый украинский словарь

  • збитки — Збитки: (робити): пакості [VII] жарти [16] жарти, капості [IV] тут: жарти [7;5] кпини, жарти [50] знущання, пустощі; на збитки: наперекір; збитки робити: пустувати, дошкулювати кому небудь, [V] пустощі [VI] сваволя, пустощі; на збитки: пустуючи,… …   Толковый украинский словарь

  • пустотливий — а, е. 1) Який любить пустувати, схильний до пустощів; грайливий. || Який свідчить про бажання пустувати, виражає схильність до пустощів. || Пов язаний із пустощами. 2) Легковажно жартівливий, невимушений …   Український тлумачний словник

  • жалощи — [Жалощи] жалобы, сетования (1): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. 18 19. В то врѣмя уноша нѣкто, родом иудѣи …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • балощі — ів, мн. 1) Дія за знач. балувати 1). 2) Дія за знач. балуватися; пустощі, пустування …   Український тлумачний словник

  • дур — у, ч., розм. 1) Безглузді примхи, капризи. 2) Весела витівка, пустощі. 3) Затьмарення свідомості, запаморочення. •• З ду/ру а) від затьмарення свідомості, від запаморочення; б) не обдумавши серйозно, не зваживши всіх обставин. 4) жарг. Легкий… …   Український тлумачний словник

  • напустувати — у/ю, у/єш, док., розм. Наробити витівок, пустощів …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»