-
21 dudeln
гл.1) общ. болтать, пустословить2) разг. бесполезно тратить время, волынить, попискивать, тянуть волынку, дудеть (плохо играть на духовом инструменте)3) устар. играть на волынке -
22 fackeln
гл.1) общ. мерцать, пылать, мигать (о свече)2) разг. врать, колебаться, лгать, пустословить3) фам. мешкать, медлить -
23 faseln
гл.1) общ. пороситься2) разг. небрежно работать, разглагольствовать, молоть вздор (о ком-л., о чём-л.), делать ошибки по рассеянности [из-за невнимательности], невнимательно работать, (ьber A, von D) пустословить3) народн. калякать -
24 leeres Stroh dreschen
1. прил.1) общ. погов. переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе2) разг. переливать из пустого в порожнее2. гл.разг. пустословитьУниверсальный немецко-русский словарь > leeres Stroh dreschen
-
25 salbadern
гл.разг. говорить не по делу, молоть вздор, пустословить -
26 schmaddern
гл.1) общ. молоть вздор, подмазывать (кого-л.), подкупать, пустословить2) сев.-нем. марать, пачкать, загрязнять -
27 schwafeln
гл.1) разг. молоть вздор, пустословить2) фам. болтать вздор, нести чушь -
28 schwappe
гл.общ. болтать, пустословить, трещать, колебание (тж. перен.), переливаться (через край) -
29 schwappern
сущ.общ. болтать, пустословить, трещать, переливаться (через край) -
30 seichen
-
31 taseln
гл.1) общ. выдёргивать (нитки), выдумывать, теребить2) разг. молоть вздор, нести чепуху, пустословить -
32 tattern
-
33 labert
гл.общ. пустословить -
34 mähren
гл.1) разг. затягивать, медленно работать2) диал. мешать, молоть вздор, перемешивать, пустословить, смешивать, рыться (в чем-л.) -
35 mären
гл.1) разг. затягивать, копаться, медленно работать, мешкать, тянуть, медлить2) диал. мешать, молоть вздор, перемешивать, пустословить, смешивать, рыться (в чем-л.) -
36 schwögen
прил.диал. пустословить -
37 sülzen
-
38 unnützes Zeug reden
прил.общ. болтать вздор, пустословить -
39 Phrase
/, meist PL громкие, пустые словаleere, hohle, dumme, alberne, eitle, belanglose, abgenutzte, abgestandene PhrasenImmer die gleichen abgedroschenen Phrasen!Das ist doch nur eine billige Phrase.Seine Rede bestand fast nur aus Phrasen.Du darfst mich nicht mit bloßen Phrasen abspeisen. Phrasen dreschen пустословить. Der Redner drosch so viel Phrasen, daß ihn niemand mehr ernst nahm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Phrase
-
40 schwatzen,
ю.-нем. schwätzen vi (h)/vt1.а) болтать, пустословить, трещать. Wir saßen gemütlich beisammen und schwatzten bis tief in die Nacht.Ich muß arbeiten, schwatzen können wir später.Wie kann er bloß solch ein dummes, unnützes Zeug schwatzen! er schwatzt das Blaue vom Himmel herunter что он только не мелет,б) болтать (на уроке в школе). Ihr sollt nicht so viel schwatzen!Sie wurden auseinandergesetzt, weil sie schwatzten.Er bekam einen Tadel wegen des Schwatzens.2. разболтать, проболтаться. Woher weiß er denn das überhaupt! Da muß jemand wieder geschwatzt haben.Immer mußt du schwatzen, das sollte doch niemand erfahren.Wenn er schwatzt, sind wir verloren.Laß ihn doch schwätzen, und kümmere dich nicht darum, aus der Schule schwatzen см. Schule.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwatzen,
См. также в других словарях:
пустословить — См … Словарь синонимов
ПУСТОСЛОВИТЬ — ПУСТОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер. (разг.). Заниматься пустословием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСТОСЛОВИТЬ — ПУСТОСЛОВИТЬ, пустословлю, пустословишь, несовер. (разг.). Заниматься пустословием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пустословить — несов. неперех. разг. Болтать пустяки, вздор, вести пустые разговоры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустословить — пустословить, пустословлю, пустословим, пустословишь, пустословите, пустословит, пустословят, пустословя, пустословил, пустословила, пустословило, пустословили, пустословь, пустословьте, пустословящий, пустословящая, пустословящее, пустословящие … Формы слов
пустословить — пустосл овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
пустословить — (II), пустосло/влю, ло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
пустословить — влю, вишь; нсв. Разг. Заниматься пустословием. П. по любому поводу и без повода. П. на собраниях, митингах. П. по углам … Энциклопедический словарь
пустословить — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
пустословить — пустословие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пустословить — влю, вишь; нсв.; разг. Заниматься пустословием. Пустосло/вить по любому поводу и без повода. Пустосло/вить на собраниях, митингах. Пустосло/вить по углам … Словарь многих выражений